Friendship is Magic in Italia

ora che la riascolto...perché applejack dice amore sia ?
cioè, che cacchio c'entra con il cartone questa frase °___° ma io boh Dx

ora che la riascolto...perché applejack dice amore sia ?
cioè, che cacchio c'entra con il cartone questa frase °___° ma io boh Dx

Forse perché i traduttori italiani non sapevano cosa mettere, e la prima cosa che li veniva in mente è l'amore.

[Barbossi]

Ma se la decisione di mandare prima in onda il finale di stagione è stata della Hasbro, perchè in Francia non è stato così?

Comunque io ho apprezzato il doppiaggio (un po meno la sigla iniziale, mi piaceva di più la sigla nostrana).

dai cribbio voglio sentire l'episodio in italiano!

dai cribbio voglio sentire l'episodio in italiano!

Calma calma! mica è facile registare, salvare e poi caricare un video se sbagli

mostra

Finisci appeso ad un albero o ad un lampione

dai cribbio voglio sentire l'episodio in italiano!

A chi lo dici! >__< non m'importa se c'è CANTERLOT WEDDING, ma fatemi vedere questi episodi in italianoooo
Ahahahahahah, a parte gli scherzi tranquilli,avete tutto il tempo del mondo^^
Dai dai,che mi consolerò ascoltando le voci italiane di Chrysalis,Cadence e Shining Armor :3 sono proprio curioso di sapere chi gli avranno affiliato

Ma una domanda: gli episodi di questa mattina saranno messi su questo topic o sul canale del tubo della 2° Stagione? Non l'ho ancora capito...

Almeno la canzone "My big brother best friend forever" è venuta bene!

registrato e visto. Vedo se mi è possibile caricarlo appena posso, incrocio el dita
Che dire, il doppiaggio è stato molto buono, a tratti Twilight la Pacotto ha sparato un paio di frasi epiche (quando accusa la falsa Cadence alle prove del matrimonio sono morto X3). Cadence e Chrysalis perfette, Shinig Armour con la voce di Patrizio "Zoro" Petra mi ha gustato, è sempre bravo a fare la parte dell'eroe
Le canzoni...
Pro:
-Le liriche sono ben trasposte, le frasacce senza senso che dilagavano nella S1 sono quasi assenti
-Ci sono dei veri CORI!!! Halleluya! Hanno rimandato in strada quelle tre persone a caso prese per fare i cori stonati della S1

Contro:
-Si ostinano a far cantare la Pacotto... per dio, è una bravissima doppiatrice ma è intonata come un lucchetto arrugginito -.- Perchè non la fanno sostituire da una cantante come tutte le altre!? Why? Why!?!?
-La voce cantante di Cadence era ok, ma quella della Falsa Cadence era This Day Aria ha subito un duro colpo
Non siamo neanche lontanamente ai livelli scabrosi di Pasta Inverno e Gran Galatina, però mi spiace che siano venute così mediocri per due dettagli facilmente evitabili


La sigla sostituita: NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!
Però poi ho scoperto che è possibile mettere l'audio in originale ( ) perciò capisco che l'abbiano fatto per esigenze di Sky per rendere tutto quanto guardabile sia in ita che in inglese.
Ma la sigla di Susanna Balbarani era troppo bella però


i Changeling sono ufficialmente diventati "I Mutanti"

mostra

nn ho capito una parola anche perché sn alla wii adesso xD

[Mindstorm]

http://www.youtube.com/watch?v=tK3qVzzW-2Y&feature=youtu.be
La sigla italiana della 2° stagione.

"Pronto, Chuck Norris? FAI PENA, WALKER TEXAS RANGER SUCK!!!"
*in attesa di calcio volante che mi azzeri la memoria...*
*Din Don...*
"Sì, chi è? Ah ciao, Chuck...mira bene mi raccomando..."
POW!
...
"Dove sono? Chi sono io?...Ah sì...grazie Chuck ricordo solo che ti ho chiamato, ma non ricordo il perchè...PERFETTO! "