Inizio della Stagione 1 in Italia e Stagione 2

allora facciamo che la chiudiamo rispondendo alla tua domanda

in teoria un doppiatore non è mega allenato a cantare -visto che alla fine la sua voce è il suo lavoro-?

no, non è mega allenato a cantare, perchè il loro lavoro è doppiare, non necessariamente cantare XD

e FIDATI (ma a quanto pare chiedo troppo) che non immagini neanche quanti doppiatori stonati e senza il minimo senso della musica ci sono in Italia e nel mondo XD

non sono daccordo sul fatto del plagio riguardo i brani all'interno di MLP... considerando i titoli quelli sono CHIARAMENTE degli omaggi, mentre qui stiamo parlando di un lavoro fatto da incompetenti che non sanno nemmeno su cosa tanno lavorando e lo si evince dal testo della sigla (pessimo come è solito fare da AVM) e da come lo stanno smerciando...

Nessuno ha parlato di plagio, anzi proprio il contrario... e cito me stesso

nessuno ha detto a Ingram "copione dimmerda" ma anzi è stato apprezzato molto il modo in cui abbia riadattato due pezzi così importanti (si tratta di musical, perciò hanno comunque una certa impostazione).

E poi ti ripeto... il testo della sigla. Come fai già a parlare male del testo della sigla se hai sentito 3 parole? Pensi forse che il testo originale fosse TANTO meglio dopotutto? Ti ribadisco il concetto: se vuoi vedere la serie italiana, devi formattare il cervello e cercare di vederlo con un'ottica oggettiva.
E per come lo stanno smerciando, lo stanno smerciando come TUTTI NOI abbiamo fatto la prima volta che ci è stato detto di guardare i pony: l'abbiamo trattato - erroneamente - come l'ennesimo cartone per bambini a cui non frega niente a nessuno.
Ora non voglio giustificare Mediaset per non aver fatto i compiti a casa ed essersi resa conto del fenomeno che è diventata sta serie nel mondo - shame on you mediaset, shame on you - però vedila nell'altro verso.

In tutto il resto dei Paesi in cui è arrivata la serie, hanno preso una cantante e le han fatto ricantare la sigla nella propria lingua - spesso con risultati... cacofonici.

In Italia abbiamo una sigla TUTTA NOSTRA che sono sicuro finirà su Equestria Daily e tutti diranno

ODDIO CHE FIGATA GLI ITALIANI HANNO UNA SIGLA ORIGINALE PER I PONY OMGOMGOMGOGMGOMGGOGGGOGMO

già la Pacotto mi fa vomitare, se poi si mette a cantare facciolo scipero del silenzio davanti alle porte di Mediaset

e no, non è affatto vero che un doppiatore sa per fora cantare, son due cose ben diverse doppiare e cantare

No, non credo, a chi fa spettacolo viene insegnato a fare un po' di tutto. Poi oh, se proprio la Pacotto è impedita (ripeto, mai sentita cantare) è probabile che affidino il compito ad un altro, come avviene di solito.

io studio canto (sono il secondo cantante degli Shin Bishoonen) e ho amici doppiatori (Maurizio Merluzzo) e FIDATI, non vuoi sentirlo cantare XD

Posso confermare Auster: avere senso della voce è completamente diverso da avere l'intonazione e orecchio per la musica. In primis, perché quelle che cantano nella serie sono CANTANTI - non gente che si sveglia la mattina e intona due note sotto la doccia - e quella che canta per Rarity è la dimostrazione lampante. Anche io studio canto, e posso dirti che non basta dire "vai ora canto" per mettersi li e fare un prodotto serio. Nella serie originale le canzoni sono cantate da professionisti, o comunque gente che ha fatto i compiti a casa. Le persone che non hanno mai preso lezione cantano di gola di solito (che è il modo in cui si parla), mentre un cantante come si deve appoggia in maschera.

EDIT (per evitare di fare 3 maledetti post di fila).

Equestria Daily ha postato lo spot di MLP, leggetevi i commenti sulle canzoni.

Various degrees of want.

LINK

In Italia abbiamo una sigla TUTTA NOSTRA che sono sicuro finirà su Equestria Daily e tutti diranno

ODDIO CHE FIGATA GLI ITALIANI HANNO UNA SIGLA ORIGINALE PER I PONY OMGOMGOMGOGMGOMGGOGGGOGMO

Aspettavo che Seth lo pubblicasse dopo che glielo ho segnalato, e difatti siamo già li:
http://www.equestriadaily.com/2011/08/i ... -spot.html
Per ora quei tre commenti sulla pagina Youtube esteri gli sta bene... ma non credo che molti capiscano il testo della canzone

Per le canzoni, aggiungo che ho dei dubbi se le abbiano riscritte, perchè comunque raccontano parte della storia degli episodi, ma è noto che l'adattamento italiano su certi cartoni li ha demoliti in maniera oscena (vedi Sailor Moon, anche se c'era di mezzo la censura). Rifare la sigla è una cosa, ma le canzoni che poi sono parte della trama è un'altro paio di maniche.
Comunque Lunedì sarà il momento della verità...

Oh, e alla fine della storia se per caso va male pazienza! Ci consoleremo con la season 2!

Oh, e alla fine della storia se per caso va male pazienza! Ci consoleremo con la season 2!

Quella è infinitamente più importante .
Comunque Lunedì in giornata fornisco la sigla, e anche se non posso mettere l'episodio (o mi segano il channel, una cosa è Hasbro che chiude due occhi, un'altra la Mediaset) posso almeno mettere gli spezzoni dei personaggi singoli.

mi permetto solo di dire che noi pubblico all'inizio storcevamo il naso quando ci dicevano di guardarlo perchè ce lo possiamo permettere in quanto tale, un'azienda che compra un prodotto, spece se già arrivato in altri paesi, se pensa veramente di guadagnarsi sopra, dovrebbe stare un attimino più attenta a certe cose, e non per farci contanti, ma per vendere di più. Ma Mediaset è tristemente famosa per spendere inutilmente soldi e non ricavarci granchè dal merchandise, men che meno se in questo caso non riesce nemmeno a smerciare la paccottiglia tramite Preziosi, esattamente come i TF...

ma parlando d'altro, in giappone l'han già dato? con la sigla solita? perchè se succedeva come per TF Animated e i Jam Project ci rifacevano la sigla non oso immaginare quanta epicità poteva trasudare! XD

In Giappone non so se siano davvero arrivati, ma i fan ci sono grazie alle puntate su nate messe sul sito di NicoNicoDouga.

Wow, i giapponesi che guardano puntate subbate, che scambio di ruoli. o3o

E' una aggiunta insignificante per noi, ma la metto, la stagione 2 viene trasmessa dalle 6 del pomeriggio:
http://www.nickandmore.com/2011/08/23/t ... umps-join/

In genere finirà in rete molto velocemente (qualcuno dice dopo solo 1/2 ore che hanno finito su The Hub): essendoci un fuso orario di 6-8 ore a seconda della zona, noi potremo iniziare a tenere d'occhio Yutube da mezzanotte in poi, se non sbaglio i calcoli.

O, se qualcuno organizza uno stream, potremmo guardarlo in diretta, come facevo io con la serie 1. E fidatevi, guardarlo in compagnia è qualcosa di meraviglioso.