[INTERVISTA] BENEDETTA PONTICELLI, Applejack & Fluttershy!

Ottimo lavoro Però mi chiedo come mai anche la seconda doppiatrice che intervistiamo non è stata presa nella morsa dei pony? non dovrebbe essere come noi? Sarà il lavoro che li tiene separati?

Ottimo lavoro Però mi chiedo come mai anche la seconda doppiatrice che intervistiamo non è stata presa nella morsa dei pony? non dovrebbe essere come noi? Sarà il lavoro che li tiene separati?

Credo che dipenda dal fatto che loro vedono solo singoli spezzoni del cartone, quelli con la parte da doppiare, quindi non conoscono la serie nella sua interezza.

Non posso che accodarmi ai complimenti

Per altre ragioni non legate al talento della Ponticelli continuo a preferire le voci originali di AJ e Fluttershy, ma apprezzo tantissimo il lavoro che è stato fatto e l'impegno messo per questi due personaggi. Bravissima!

Visto che si cita il cantato: e se la prossima che intervistiamo fosse Renata Bertolas (cantato di Rainbow Dash, Applejack e Sccotaloo)?

Se vuoi saperlo a me quando si arrabbia Fluttershy (voce ita) a la voce simile completamente a un personaggio che ha doppiato Tails

once again, excellent work!

10) Sei a conoscenza dell'effetto mediatico che questa serie ha scatenato tra i fan di tutto il mondo durante la trasmissione negli States? (effetto che ha portato gente come me che ti intervisto ad interessarsi di pony colorati? ) Se si, cosa ne pensi?

10) Onestamente no.. Non ne ho proprio idea! So solo che qualcuno mi ha chiesto l'amicizia su facebook perché è diventato fan dei pony colorati.

Sono uno di quelli! Le scrissi in bacheca verso inizio febbraio, spero di non averla spaventata

Comunque, bravissima e simpaticissima doppiatrice

YEEEHAW!!
Ottima intervista alla ponticelli! L'interpretazione italiana di Fluttershy è sempre stata la migliore fin da subito e riguardo a AJ, anche se ha dovuto inevitabilmente perdere l'accento del sud, la voce da ragazza lavoratrice cordiale e un pò grezza è riuscita a renderla molto bene.
Mi sa strano che Shima non avesse capito subito che non era Benedetta a cantare. Il "a-a-a-a-aaaaa!" che Fluttershy faceva in A bird inThe Hooves lasciava intendere che il canto non era il suo campo
Bella lì! dobbiamo continuare le intervista. Più i doppiatori vedono la nostra passione, meglio faranno la S2

(Il mio progetto di trovare la Ponticelli e farmi registrare un "yay!" è sempre più tentato )

Mi lascia perplesso il fatto che non abbiano la possibilità di guardare lo show originale o che non lo facciano, secondo me questo inficia tutto il lavoro di doppiaggio.

Già, è una brutta pecca, ma si evita di far guardare episodi interi ai doppiatori durante le sessioni per ottimizzare i tempi e il budget, principalmente
in pratica, se un doppiatore vuole vedersi tutta la serie o anche solo episodi interi deve farlo in privato nel tempo libero su internet, e dato che comunque chi lavora nell'ambito del doppiaggio raramente ha il tempo libero necessario anche solo per seguire in anteprima le ultime tendenze sul web, essendo sempre in giro tra uno studio e l'altro (senza contare inevitabili impegni secondari che derivano dalla professione), finisce che hanno l'opportunità di vedere quello a cui hanno lavorato solo a lavoro compiuto

Gran bella intervista Anche se a mio avviso il doppiaggio originale resta il migliore

Allora avete intervistato la doppiatrice di AJ e Fluttershy!
AHHHHH IO LA VOGLIO ABBRACCIARE LA VOCE DI FLUTTERSHY E' CARINISSSHIMA!
Per le canzoni italiane..bhe a me sembra folle proprio l'idea di tradurle (Vi immaginate qualcuno che si mette a cantare,chessò, "Viviamo tutti in un sottomarino giallo,sottomarino giallo,sottomarino giallo )
Alla prossima intervista,potremmo chiedere se hanno mai pensato di lasciare le canzoni in originale con i sub?O se proprio è impossibile...