Laurel Crown ha scritto:Thermae Romae Novae
Dall'incipit ho temuto che si sarebbe trattato dell'ennesimo isekai. Sorpresa delle sorprese: non lo è!
Questa serie di soli 11 episodi visibile su Netflix andrebbe catalogato come un "docu-anime" perché la trama è incentrata su Lucio, un architetto di terme romane, che viene catapultato nel Giappone dei giorni nostri e si mette a studiare la loro cultura termale per poterla applicare alle terme romane con risultati che soddisfano il protagonista (e lo spettatore).
Come già detto, non è un isekai perché il protagonista torna sempre e comunque nella Roma traiana ma il bello di quelle situazioni, oltre a essere gestite in maniera dignitosa e mai sul punto del delirio, è che hanno fatto recitare al doppiatore di Lucio (in tutte le lingue; qua in Italia è Marco Vivio) del latino autentico.
Tutto sommato è una serie molto tranquilla senza troppe premesse che si può guardare in santa pace.
Quando ero in Giappone vidi il trailer in tv della versione del film in Live action del manga, e molti anni fa lo vidi in italiano, purtroppo dato che era ora di pranzo non ho visto una parte perchè era su un canale Rai digitale e Sky non lo registrava, comunque mi piacque, anche lì c'era il latino, la prossima volta che mi faccio l'abbonamento a Netflix, vedrò di dargli un'occhiata.