[MULTI] 9x26 - The Last Problem

Un onore dare un mio - seppur piccolo - contributo nelle traduzioni. Mi pento di non averlo fatto prima, ma ho continuato a ripetermi che non fossi all'altezza oppure che l'avrei fatto prima o poi senza effettivamente dargli il giusto. Alla fine ci sono riuscito seppur verso la fine dell'ultima stagione, e mi sono anche divertito! Spero sia lo stesso per la G5 di MLP ed EQG.

Cheers!

mostra

E con questo episodio devo dare definitivamente addio alla serie che mi ha accompagnato in questi 7 anni
Ma finiamo con ordine: rispetto ad altri, a me il time-skip non ha dato poi tanto fastidio, forse perché ero troppo emozionato per avere un qualunque sentimento negativo nei confronti di questo ultimo episodio. Certo, leggendo il titolo ho sempre pensato che Twilight, una volta regnate di Equestria, avrebbe dovuto affrontare qualcosa di ben diverso e molto più grave dell' allontanamento delle sue amiche da Ponyville. A meno che l'episodio un po' suggerisce che Twilight è ben consapevole di ciò che accadrà e che, comunque, ha accettato la cosa. Cheeee immagino è la stessa cosa che dovremmo fare noi, lasciando andare questo incredibile show e le sue incredibili protagoniste.
Beh, allora addio Mlp e grazie per tutto quello che ci hai donato, nel bene e nel male! Ti terrò sempre nel mio cuore!
Addio!

mostra

E' divertente vedere che non sono l'unico ad aver pensato ad questa scena per il finale di MLP!

Mi associo ai ringraziamenti a tutto il team che si è occupato della traduzione della serie in questi anni.

Non è detto comunque che debba finire. Chi lo sa, magari potremmo rivedervi all'opera per la G5.

I miei più sinceri complimenti a tutti quelli che hanno lavorato per i sub anche da parte mia, specialmente per questi ultimi 3 episodi, appena ci sarà l'occasione dirò presto anche la mia sulle ultime tre puntate

mostra

Non ci voglio credere e non ci posso credere, dopo 9 stagioni, da quando avevo 27 anni eccomi qui a commentare l'ultima puntata di My little pony, uno show che mi ha saputo riportare su nei momenti di depressione e buio nella mia vita, che mi ha permesso di estrarre l'artista e il nerd che è in me, lo scrittore soprattutto, anche se in segreto dalla mia famiglia sono contento dell'arte che ho fatto, ed andrò avanti finchè vorrò, ed ora passiamo alla puntata. Devo dire che mai mi sarei aspettato veramente che Celestia e Luna sarebbero andate in pensione, e invece Twilight era più che pronta, ma mi ci vorrà un bel po' per accettare la nuova forma che lei avrà in futuro, e non sappiamo nemmeno quanto tempo sia passato, ma a giudicare dalle borse sugli occhi delle altre manes, parecchio, anche perché Applejack ha lo scialle di Granny Smith(sigh, riposa in pace, cara vecchietta energica). E così l'allieva di Twilight si comporta proprio come lei, pensa che l'amicizia sia un ostacolo ed è così che quasi tutto l'episodio è composto da un flashback dell'incoronazione di Twily, che alla fine diventa un disastro però le nostre care puledre rimangono unite, sebbene il trasferimento di Twilight implichi nuove abitudini, ma essendo lei ormai potente decide di creare un giorno dove si incontrano tutte, però che fesso Big Mac, grande e grosso neanche capace da solo di pensare alle consegne. Come ultima puntata era perfetta, purtroppo non ho saputo trattenere le lacrime, ma credo neanche voi, e poi? Ah sì, peccato aver visto Flurry Heart solo in versione vetrata in cui diventa principessa, avrei voluto vederla cresciuta, sicuramente bella come la mamma, poi che lacrime quando andiamo a Ponyville, tutti quanti che bello, e veniamo a scoprire che Angel e Winona hanno avuto dei cuccioli, ma loro non ci sono più, però poi veniamo a scoprire che Pinkie e Cheese Sandwich si sono davvero messi insieme e hanno avuto la Piccola Lil Cheese(non me ne frega niente se gli scrittori hanno detto che è un maschio con sembianze femminili, Lil Cheese è FEMMINA E BASTA), uno shipping che si è avverato, però Gummy non doveva essere così grosso, al massimo lungo, e poi….Big Mac e Sugar Belle hanno avuto un maschietto, Starlight e Sunburst stanno insieme e assieme a Trixie si occupano della scuola, che adesso ha anche Kirin studenti, che bello poi gli student Six cresciuti, ma chissà se Yona e Sandbar possono avere figli, per non parlare di Pound Cake e Pumpkin Cake ormai cresciuti e perfetti pasticcieri, che sono anche zii, (non credo che i signori Cake siamo morti, forse saranno in pensione, oppure in vacanza, erano ancora giovani dopotutto), e che aiutano Pinkie Pie col suo lavoro, che ora ha la criniera piena della sua professione, ma la amiamo sempre, Rainbow Dash oramai è direttrice dell'accademia Wonderbolt(forza mia adorata Dash) e si è fatta la criniera come Spitfire, e in più lei ed Applejack hanno smesso di litigare e sono diventate buone amiche(E non sono una coppia! Sono BUONE AMICHE E HANNO SMESSO CON LE LORO SFIDE), Discord ancora fa visita a Fluttershy, e Rarity, mi spiace per la bella Rarity con il suo crine bianco, però ora è diventata famosissima in tutta Equestria, e il tutto condito da una bellissima canzone che ti fa crescere le lacrime, (Sono contento di non essere stato l'unico a trovare somiglianze con Embrace the magic in fatto di note), e alla fine l'allieva di Twilight capisce la vera magia dell'amicizia, e incontra i suoi primi amici, e le nostre care puledre più Spike assistono a quella scena compiaciute, mentre il libro che si era aperto nella prima stagione si chiude (Sinceramente questo è l'unico punto che mi ero immaginato per il finale), comunque sia vedrò di farmi piacere la prossima serie, ma io continuerò a supportare FIM, scriverò fanfiction che saranno ambientate prima di questa puntata , ma dopo l'incoronazione di Twilight, perché non c'è stata nessuna seria che mi ha catturato di più se non questa, nemmeno gli anime mi hanno saputo prendere così.
Come ultima chicca voglio ringraziare Mindstorm e tutta la ciurma responsabile per tutti gli episodi sottotitolati e le correzioni, vi ringrazio dal profondo del cuore, grazie per tutti bei momenti che ci avete dato, io ringrazio questo forum che spero continuerà ad esserci, perché ho potuto incontrare tanti amici qui che mi capiscono.

E ricordate, questa serie ha saputo conquistare anche grandi personaggi dello spettacolo come:Lena Hall,Xavier Woods,William Shatner, Gabe Newell, Chris Evans , Kate Winslet, Emma Watson, Kiera Knightly, Megan Fox, Rihanna, Oprah Winfrey, Miley Cyrus, Chuck Norris,Shigeru Miyamoto, Jamie Hyneman, Gabe Newell , Robert Pattinson, Notch, Steven Spielberg, Michael Bay, Daniel Ingram, Johnny Depp, Bryan Adams, Weird" Al Yankovic, Jack Black, Bill Clinton, LeBron James ed Obama in persona.

mostra

Non ci voglio credere e non ci posso credere, dopo 9 stagioni, da quando avevo 27 anni eccomi qui a commentare l'ultima puntata di My little pony, uno show che mi ha saputo riportare su nei momenti di depressione e buio nella mia vita, che mi ha permesso di estrarre l'artista e il nerd che è in me, lo scrittore soprattutto, anche se in segreto dalla mia famiglia sono contento dell'arte che ho fatto, ed andrò avanti finchè vorrò, ed ora passiamo alla puntata. Devo dire che mai mi sarei aspettato veramente che Celestia e Luna sarebbero andate in pensione, e invece Twilight era più che pronta, ma mi ci vorrà un bel po' per accettare la nuova forma che lei avrà in futuro, e non sappiamo nemmeno quanto tempo sia passato, ma a giudicare dalle borse sugli occhi delle altre manes, parecchio, anche perché Applejack ha lo scialle di Granny Smith(sigh, riposa in pace, cara vecchietta energica). E così l'allieva di Twilight si comporta proprio come lei, pensa che l'amicizia sia un ostacolo ed è così che quasi tutto l'episodio è composto da un flashback dell'incoronazione di Twily, che alla fine diventa un disastro però le nostre care puledre rimangono unite, sebbene il trasferimento di Twilight implichi nuove abitudini, ma essendo lei ormai potente decide di creare un giorno dove si incontrano tutte, però che fesso Big Mac, grande e grosso neanche capace da solo di pensare alle consegne. Come ultima puntata era perfetta, purtroppo non ho saputo trattenere le lacrime, ma credo neanche voi, e poi? Ah sì, peccato aver visto Flurry Heart solo in versione vetrata in cui diventa principessa, avrei voluto vederla cresciuta, sicuramente bella come la mamma, poi che lacrime quando andiamo a Ponyville, tutti quanti che bello, e veniamo a scoprire che Angel e Winona hanno avuto dei cuccioli, ma loro non ci sono più, però poi veniamo a scoprire che Pinkie e Cheese Sandwich si sono davvero messi insieme e hanno avuto la Piccola Lil Cheese(non me ne frega niente se gli scrittori hanno detto che è un maschio con sembianze femminili, Lil Cheese è FEMMINA E BASTA), uno shipping che si è avverato, però Gummy non doveva essere così grosso, al massimo lungo, e poi….Big Mac e Sugar Belle hanno avuto un maschietto, Starlight e Sunburst stanno insieme e assieme a Trixie si occupano della scuola, che adesso ha anche Kirin studenti, che bello poi gli student Six cresciuti, ma chissà se Yona e Sandbar possono avere figli, per non parlare di Pound Cake e Pumpkin Cake ormai cresciuti e perfetti pasticcieri, che sono anche zii, (non credo che i signori Cake siamo morti, forse saranno in pensione, oppure in vacanza, erano ancora giovani dopotutto), e che aiutano Pinkie Pie col suo lavoro, che ora ha la criniera piena della sua professione, ma la amiamo sempre, Rainbow Dash oramai è direttrice dell'accademia Wonderbolt(forza mia adorata Dash) e si è fatta la criniera come Spitfire, e in più lei ed Applejack hanno smesso di litigare e sono diventate buone amiche(E non sono una coppia! Sono BUONE AMICHE E HANNO SMESSO CON LE LORO SFIDE), Discord ancora fa visita a Fluttershy, e Rarity, mi spiace per la bella Rarity con il suo crine bianco, però ora è diventata famosissima in tutta Equestria, e il tutto condito da una bellissima canzone che ti fa crescere le lacrime, (Sono contento di non essere stato l'unico a trovare somiglianze con Embrace the magic in fatto di note), e alla fine l'allieva di Twilight capisce la vera magia dell'amicizia, e incontra i suoi primi amici, e le nostre care puledre più Spike assistono a quella scena compiaciute, mentre il libro che si era aperto nella prima stagione si chiude (Sinceramente questo è l'unico punto che mi ero immaginato per il finale), comunque sia vedrò di farmi piacere la prossima serie, ma io continuerò a supportare FIM, scriverò fanfiction che saranno ambientate prima di questa puntata , ma dopo l'incoronazione di Twilight, perché non c'è stata nessuna seria che mi ha catturato di più se non questa, nemmeno gli anime mi hanno saputo prendere così.
Come ultima chicca voglio ringraziare Mindstorm e tutta la ciurma responsabile per tutti gli episodi sottotitolati e le correzioni, vi ringrazio dal profondo del cuore, grazie per tutti bei momenti che ci avete dato, io ringrazio questo forum che spero continuerà ad esserci, perché ho potuto incontrare tanti amici qui che mi capiscono.

E ricordate, questa serie ha saputo conquistare anche grandi personaggi dello spettacolo come:Lena Hall,Xavier Woods,William Shatner, Gabe Newell, Chris Evans , Kate Winslet, Emma Watson, Kiera Knightly, Megan Fox, Rihanna, Oprah Winfrey, Miley Cyrus, Chuck Norris,Shigeru Miyamoto, Jamie Hyneman, Gabe Newell , Robert Pattinson, Notch, Steven Spielberg, Michael Bay, Daniel Ingram, Johnny Depp, Bryan Adams, Weird" Al Yankovic, Jack Black, Bill Clinton, LeBron James ed Obama in persona.

mostra

Concordo su questo, dopotutto dovevano pur mostrarci che risultato si è ottenuto con la politica di Twilight, che appunto ci mostra che, sotto il suo comando, Equestria è diventata un regno di creature miste, invece di fare che lo lasciavano all'immaginario collettivo come se l'era cavata. Se ci pensate, George RR Martin, criticò il signore degli anelli dicendo: Ha fatto quello che voleva fare in modo incredibilmente brillante, ma... pensiamo al finale, quando scrive che Aragorn è il re, e afferma: 'E Aragorn ha governato bene e con saggezza per 100 anni'. È facile scrivere una frase del genere. Ma io voglio sapere qual è stata la sua politica fiscale e come ha affrontato le carestie. E poi, cosa ha fatto con tutti quegli Orchi? E questo episodio ci mostra che i produttori della serie non hanno lasciato quel buco di trama che Martin ha evidenziato. Certo, non ci mostrano come Twilight sia arrivata a questo risultato, ma appunto non è importante come abbia fatto, l'importante è che ci sia riuscita. Non hanno lasciato all'immaginario collettivo cosa abbia fatto dopo aver rimpiazzato Luna e Celestia, facendoci semplicemente dare per scontato che se la sarebbe cavata. Ci hanno mostrato i suoi risultati ed i suoi successi e di come tutto è cambiato sotto il suo governo. Ed il titolo l'ultimo problema è appropriato perché appunto, dopo aver risolto il problema di amicizia della sua allieva, non ne risolverà altri, dato che ora, come Celestia ha fatto con lei, anche Twilight dovrà lasciare che i loro problemi se li risolvano da soli. Sicuramente sono convinto di una cosa, Twilight non sta addestrando la sua nuova allieva a sostituirla, perché dobbiamo pensare che Celestia ha governato Equestria per 1000 anni prima di cedere il posto. Twilight non credo possa decidere di ritirarsi così in fretta dopo aver regnato per pochi anni.

Ciao a tutti, qualcuno sa quando doppiano in italiano i rimanenti episodi della nona stagione?

Ciao a tutti, qualcuno sa quando doppiano in italiano i rimanenti episodi della nona stagione?

Ufficialmente non si sa ancora nulla però so che solitamente per quanto riguarda la seconda parte pubblicano gli episodi verso le ultime due settimane di dicembre, o al massimo per le prime due di gennaio

[LooneX]

[fengrin]

M'era parso strano in originale che Spike mantenesse la stessa voce, mi spiace per la doppiatrice ma condivido la scelta qui

Anche Twilight che usa lo stesso tono del pre timeskip anziché qualcosa di più profondo mi aveva confuso, anche quello fu fixato

Cani stanadiamanti come nome mantenuto, good job

Lil Cheese qui è una filly, non come ha detto Big Jim, che confusione

Also hanno usato mese anziché luna come unità di tempo, interessante

E ho visto un MINIMO di impegno nella canzone! Ho contato ben 5 rime! That's an academy record


Così si conclude MLP in italiano... Dato che iniziai a seguire la serie proprio in questa lingua è come se si chiudesse il cerchio ancor di più ora... Ci sono affezionato anche se da anni sono passato al guardarlo in originale, m'ha emozionato vederlo