[Edizione Italiana] S6E5 - La Sfida di Fuoco

[Mindstorm]

Topic per commentare l'edizione italiana di "Gauntlet Of Fire".

Sinossi:

mostra

Spike è costretto a competere in una sfida pericolosa per il titolo di Signore dei Draghi per poter salvare le sue amiche.

[HB heavenly boy]

Siccome i pareri su questo episodio sono già stati espressi, andiamo a parlare del doppiaggio.

mostra

-Era chiaro a tutti che Torch sarebbe stato doppiato da Pietro Ubaldi, e certo non ha fatto un brutto lavoro. Abbassando il tono lo avrebbero reso più minaccioso, ma va bene anche così.
-La voce di Ember non m'ha proprio convinto, e dire che speravo in una voce migliore di quella originale, che ho trovato troppo moscia. Peccato.
-La nuova voce di Garble? Devo dire di preferirla a quella vecchia: lo fa apparire più antipatico.

[Clessidrus]

Come adattamento non è stato niente male.

@Heavenly

mostra

Per me andava bene così la voce di Ubaldi. Rispetto alla versione originale, la voce di Ember (Gea Riva la stessa di Silver Spoon ed altri personaggi secondari) mi sembrava un po più acuta del solito. La nuova voce di Garble (Daniele Crasti) mi piace molto, si vede proprio che il ragazzo è un vero attore

[fengrin]

Ah, Garble ha un nuovo doppiatore?

Beh, somiglia al vecchio, e questo l'apprezzo
Quando cambiano voce e non c'entra una leppa con la precedente è strano

e già la voce nella seconda stagione era meglio di quella americana, quindi di bene in meglio

Ubaldi sta bene con tutto.