[Edizione italiana] 5x19 - Le Crusaders del Cutie Mark...

[Mindstorm]

Topic per commentare l'edizione italiana di "Crusaders of the Lost Mark".
Titolo ITA: Le Crusaders del Cutie Mark Perduto

Sinossi:

Le Cutie Mark Crusaders sono decise ad aiutare Pipsqueak nelle elezioni del rappresentante di classe ma si ritrovano inaspettatamente ad aiutare le loro nemesi.


1^ TV: Lunedì 21 dicembre 2015, su Cartoonito

[Clessidrus]

Sono estremamente soddisfatto, le canzoni (Oltre ad essere ben intonate) sono anche ben adattate. Inoltre sono contento che sia rimasto il doppiatore di Pipsqueak, anche se non so chi sia, ma di sicuro un ragazzo che farà strada in futuro.

Titolo corretto: Le crociate del simbolo di bellezza

Sono estremamente soddisfatto, le canzoni (Oltre ad essere ben intonate) sono anche ben adattate. Inoltre sono contento che sia rimasto il doppiatore di Pipsqueak, anche se non so chi sia, ma di sicuro un ragazzo che farà strada in futuro.

Pensi che sia un male se immaginavo Pipsqueak doppiato da Luca Bottale?

[fengrin]

Sono estremamente soddisfatto, le canzoni (Oltre ad essere ben intonate) sono anche ben adattate. Inoltre sono contento che sia rimasto il doppiatore di Pipsqueak, anche se non so chi sia, ma di sicuro un ragazzo che farà strada in futuro.

Se non dico idiozie Pipsqueak come doppiatore ha il figlio di qualcuno che che lavora lì (o forse dico idiozie ed era il doppiatore americano quello che doppiava per questo).

Comunque, per le canzoni...

Diciamo che per gli episodi normali erano abbastanza carine se prendiamo la media delle canzoni italiane nello show, però gli altri 2 episodi musical erano tradotti meglio

Almeno, Pinkie Pride me lo ricordo favoloso in italiano

Le prime 2 canzoni non mi sono piaciute affatto, poi The pony I want to be è già più carina, The Light of Your Cutie Mark sarebbe anche bella se non avessero fatto quegli acuti alla fine, poi le ultime sono ripetizioni delle altre.

Speravo meglio per un episodio importante come questo, anche se non è orribile, mi hanno emozionato lo stesso

Il doppiatore di Pipsqueak è Nathan Favalli, figlio di Paola della Pasqua (direttrice del doppiaggio e voce di Lemon Zest in Friendship Games)

[Clessidrus]

Il doppiatore di Pipsqueak è Nathan Favalli, figlio di Paola della Pasqua

Punto a fengrin

Grazie per la segnalazione PD

Il ragazzo ha solo 10 anni ma ha un ottimo potenziale.............sempre se non diventerà un campione di hockey.

Un episodio quasi tutto cantato...solitamente non è il genere che preferisco ma...le canzoncine eran davvero molto sfiziose.
...
Se solo gli spoiler diffusi a destra e a manca non mi avessero rivelato il finale di questo episodio già mesi or sono