[Edizione italiana] 5x14 - La Boutique di Canterlot

[Mindstorm]

Topic per commentare l'edizione italiana di "Canterlot Boutique".

Sinossi:

Il sogno di Rarity di avere una boutique a Canterlot diventa finalmente realtà, ma richiede un prezzo che non è sicura di voler pagare.


1^ TV: Lunedì 14 dicembre 2015, su Cartoonito

La canzone è venuta molto bene, la parte cantata di Rarity in italiano è sempre la migliore.

[fengrin]

La canzone è venuta molto bene, la parte cantata di Rarity in italiano è sempre la migliore.

Vero, non per nulla la miglior canzone in italiano (secondo me) è di Rarity (becoming popular)

Well well, chi si vede a doppiare Sassy, erano 3 stagioni che speravo di sentirla in italiano

Ora manca solo Moneta.


Moneta doppia qualcuno ti preeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeego

Well well, chi si vede a doppiare Sassy, erano 3 stagioni che speravo di sentirla in italiano

...chi, esattamente?

*preme play e salta al minuto 3 quando vede Sassy*

...Perfetto, ora abbiamo la formazione classica delle guerriere Sailor al completo. Sassy Saddles come Sailor Moon, Maud/Adagio/Starlight come Sailor Mercury, Treehugger come Sailor Mars, Pinkie Pie come Sailor Jupiter e Cheerilee come Sailor Venus. Più Diamond Tiara come Chibiusa e Granny Smith che fa Luna.

[Clessidrus]

Well well, chi si vede a doppiare Sassy, erano 3 stagioni che speravo di sentirla in italiano

Ma davvero?

Anche a me mi ha fatto piacere sentire la voce di Elisabetta Spinelli.

Per quanto mi riguarda il doppiaggio è venuto molto bene e le canzoni sono state adattate alla perfezione.

Ora manca solo Moneta.
Moneta doppia qualcuno ti preeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeego

Moneta è troppo cazzuto per essere in un cartone con cavallini technicolor.

Doppiaggio a dir poco perfetto! Dialoghi e canzoni che non stonano di una virgola!
Se continuano a doppiare così la serie siamo a cavallo.

L'episodio in sè m'è parso alquanto ambiguo.
Forse la quantità di messaggi che, almeno imho, voleva trasmettere, faticheranno un pò ad arrivare tutti assieme, visto il loro quasi contraddirsi a vicenda

Doppiaggio a dir poco perfetto! Dialoghi e canzoni che non stonano di una virgola!
Se continuano a doppiare così la serie siamo a cavallo.

Ma basta con sti cavalli,viva i pony! PONY RULES