Equestria Girls 2: Rainbow Rocks - Ultime notizie

"Welcome to the show" in ITA, per chi fosse interessato.

mostra

questa probabilmente è la parte che è stata adattata meglio.

Qualcuno registra raibow rocks domani e magari lo posta??? Grazieeee

[Barbossi]

Se tutto va bene, dovrei riuscirci io.

[Mindstorm]

viewtopic.php?f=18&t=8874

Hey, gente! Vi ricordate che avevo detto che c'era una tizia che voleva subbare gli 8 corti antecedenti al film e che, dopo un po', aveva smesso? Bene: ha ripreso .
Questo è l'ultimo uscito: Pinkie on the One

mostra

E qui ci sono quelli che ha già fatto in precedenza:

mostra

Player Piano


Music to My Ears


Guitar Centered

Molto bene. Quindi per adesso siamo a metà. Ma non c'era anche qualcunaltro che diceva di volerli sottotitolare? Tipo quelli di WTB? O mi sbaglio?

I WTB lo hanno già fatto il sub e si puo vedere o sul loro sito o sul loro canale di DailyMotion !

I WTB lo hanno già fatto il sub e si puo vedere o sul loro sito o sul loro canale di DailyMotion !

Hanno subbato il film.
Invece, Per quel che riguarda gli 8 corti, avevano detto che, se li avessero sottotitolati, l'avrebbero fatto solo dopo il film .

---EDIT---

Ed ecco un nuovo corto subbato : Shake Your Tail.
Attenzione: per questioni di copyright , il video è stato capovolto...

[Clessidrus]

E mentre in rete gira la versione subbata, su Boomerang è iniziata la visione del film doppiato. Buona visione a tutti quello che se lo possono permettere

EDIT ore 20:00

Dopo accurate certezze sono riuscito a capire ad'orecchio le doppiatrici delle Dazzlings

Adagio Dazzle: Deborah Magnaghi (Che ha doppiato Maud Pie nella 4 stagione e nel cameo del film )

Aria Blaze: Loretta De Pisa

Sonata Dusk: Jolanda Granato

Edit: Fine del film

Che bello che la Pacotto abbia fatto da speaker al film, introducendo il titolo del film e dicendo le doppiatrici delle protagoniste, non so voi ma da un tocco di originalità al doppiaggio italiano.

Appena finito di vedere (con metodi non proprio leciti ). Il doppiaggio mi è piaciuto, le canzoni ben tradotte (Awesome as I Want to Be non mi è piaciuta, ma non è delle mie preferite neanche in lingua originale). La Pacotto che elenca i nomi dei doppiatori durante i titoli di coda mi ha coperto gran parte della canzone .

[Barbossi]

Che bello che la Pacotto abbia fatto da speaker al film, introducendo il titolo del film e dicendo le doppiatrici delle protagoniste, non so voi ma da un tocco di originalità al doppiaggio italiano.

Ho capito ma siccome c'era la canzone bastava mettere il frame in coda con tutti i doppiatori (dopo il logo Hasbro e DHX) mentre se invece non c'era niente (nessuna canzone) mi andava bene anche l'elenco a voce.

Per me hanno fatto male a fare l'elenco a voce proprio perché così hanno coperto la canzone.


P.S. Avevo impostato la registrazione su Boomerang, più tardi la controllo e se è andato tutto bene nei prossimi giorni carico il film su dailymotion (molto probabilmente diviso in 2 parti)