Equestria Girls 2: Rainbow Rocks - Ultime notizie

Offtopic:

OH MY LOL
Dalla voce, molto probabilmente era un "fidanzatino" accompagnatore

Offtopic:

A me sembrava più una madre accompagnatrice .

...

Offtopic:

A me sembrava più una madre accompagnatrice .

hehe, può anche essere

Ho trovato un profilo di You Tube in cui uno ha messo altre canzoni e scene di rainbow rocks. Do direttamente il link del profilo così faccio prima. https://www.youtube.com/channel/UCZIF3X ... 6YQ/videos

Anche per me non sono male, poi vabe potevano migliorare qualche pezzo ma comunque pensavo peggio

in tv lo trasmetteranno tra una settimana e infatti non ha molto senso far uscire un film al cinema e dopo una settimana pure in tv ma vabe sara stata una manovra per aumentare gli incassi bo, comunque mi piacerebbe sapere da chi è potuto andare a vedere RR al cinema quanta gente cera in sala o altri dettagli

[Barbossi]

Io sono andato a Vimercate a vederlo e come ho detto nell'altro thread il film non è stato male (ben doppiato e adattato).
Qualche piccola pecca e una enorme pecca durante la canzone finale (quella dei titoli di coda).

Nella sala con me ci saranno state una dozzina di persone ma erano tutti genitori con le figlie e la cosa che mi ha fatto sorridere nel finale è stato quando hanno fatto vedere

mostra

la Twilight umana perché a quel punto una bambina ha detto "C'è un'altra Twilight" e io fra me e me ho pensato "Eh già"

Due nuovi video.

Una cosa mi ha stupito.

Nel primo film "Canterlot Wondercolts" era stato tradotto come "I Puledrini di Canterlot", mentre qua la canzone all'inizio ripete la parola Wondercolts alla nausea. Un pelo di incoerenza d'adattamento!

[Mindstorm]

Una cosa mi ha stupito.

Nel primo film "Canterlot Wondercolts" era stato tradotto come "I Puledrini di Canterlot", mentre qua la canzone all'inizio ripete la parola Wondercolts alla nausea. Un pelo di incoerenza d'adattamento!

Questa cosa non la ricordavo. Forse si son resi conto che tradurlo era stata una stupidaggine. Comunque, Wondercolts è ripetuto esattamente come nell'originale.
Poi, nell'originale con Wondercolts intendono tutta la scuola, non solo loro 5... vabbè...


Però... negli spezzoni visti ho notato una cosa che mi ha fatto venire i 5 minuti.

Il doppiaggio del parlato... PORCA. MISERIA. NON SONO BAMBINE!!! Specie nel colloquio notturno Twi - Sunset (provate ad ascoltare attentamente), pare di sentir parlare due bambine di 10 - 12 anni, invece che ragazze di 18 - 20 anni come nell'originale.
Dico, è palese che avete cambiato le voci delle protagoniste, vi costava tanto dargli una voce più adulta?

Evidente la discriminazione all'italiana: Anche se in madrepatria il film nasce come un'avventura con delle teenager, la direzione doppiaggio italiana ha deciso di scaraventarlo nella sezione "roba da bimbe di 5 anni", forse per via del logo di MLP nei titoli di testa, boh...
Come buttarlo nel cestone del centro commerciale, quello dove buttano i DVD scrausi in offerta a 4-5 euro!

Nella sala con me ci saranno state una dozzina di persone ma erano tutti genitori con le figlie e la cosa che mi ha fatto sorridere nel finale è stato quando hanno fatto vedere

mostra

la Twilight umana perché a quel punto una bambina ha detto "C'è un'altra Twilight" e io fra me e me ho pensato "Eh già"

Hahaha mi immagino la scena

Il doppiaggio del parlato... PORCA. MISERIA. NON SONO BAMBINE!!! Specie nel colloquio notturno Twi - Sunset (provate ad ascoltare attentamente), pare di sentir parlare due bambine di 10 - 12 anni, invece che ragazze di 18 - 20 anni come nell'originale.

Egia, anche a me specialmente la voce di sunset mi è sembrata molto piu infantile pero diciamo che ci possiamo passare sopra, sinceramente in generale infatti mi aspettavo un doppiaggio tanto alla meglio, pero come ha detto Bardossi anche per me hanno fatto un buon lavoro, sicuramente migliorabile ma ero pronto a molto peggio

[Barbossi]

"Welcome to the show" in ITA, per chi fosse interessato.

mostra

Hey, gente! Vi ricordate che avevo detto che c'era una tizia che voleva subbare gli 8 corti antecedenti al film e che, dopo un po', aveva smesso? Bene: ha ripreso .
Questo è l'ultimo uscito: Pinkie on the One

mostra

E qui ci sono quelli che ha già fatto in precedenza:

mostra

Player Piano


Music to My Ears


Guitar Centered