My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

La sezione che raccoglie tutte le discussioni ufficiali sugli episodi già usciti o in arrivo.
Il luogo perfetto per discutere tutte le indiscrezioni sul prossimo episodio o leggere i commenti degli utenti degli episodi passati

Moderatore: LooneX

Re: My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Messaggioda Barbossi » 08/11/2014, 21:07

Andato a vederlo oggi.

Per adesso dico solo che il doppiaggio è stato buono e le canzoni sono state bene adattate anche se alcune pecche ci sono state.
Esempi:
- "Su questo PIANETA non esiste la magia di Equestria" (PIANETA? avrei preferito MONDO però vabbè)

- Durante le canzoni c'erano alcuni punti in cui la parte strumentale sovrastava la parte cantata (e quindi facevi fatica a capire le parole)

Ma la più grande, secondo me, pirlata l'hanno fatta con la canzone finale (quella durante i titoli di coda).

In pratica, la canzone l'hanno doppiata però durante la prima parte della canzone hanno messo la stessa canzone (musica e voce) in secondo piano perché hanno messo in primo piano la voce della Pacotto che elencava i doppiatori italiani.
Quindi metà canzone non si è potuta sentire per questa cosa.
Un vero peccato. -_-
Avatar utente
Barbossi
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 449
Iscritto il: 04/09/2012, 0:39
Località: Ovunque
Pony preferito: Princess Luna
Sesso: Maschio

Re: My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Messaggioda fengrin » 08/11/2014, 22:15

Barbossi ha scritto:Andato a vederlo oggi.

Per adesso dico solo che il doppiaggio è stato buono e le canzoni sono state bene adattate anche se alcune pecche ci sono state.
Esempi:
- "Su questo PIANETA non esiste la magia di Equestria" (PIANETA? avrei preferito MONDO però vabbè)

- Durante le canzoni c'erano alcuni punti in cui la parte strumentale sovrastava la parte cantata (e quindi facevi fatica a capire le parole)

Ma la più grande, secondo me, pirlata l'hanno fatta con la canzone finale (quella durante i titoli di coda).

In pratica, la canzone l'hanno doppiata però durante la prima parte della canzone hanno messo la stessa canzone (musica e voce) in secondo piano perché hanno messo in primo piano la voce della Pacotto che elencava i doppiatori italiani.
Quindi metà canzone non si è potuta sentire per questa cosa.
Un vero peccato. -_-


L'hanno fatto in italiano al cinema?
Avatar utente
fengrin
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 3927
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

Re: My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Messaggioda Mindstorm » 08/11/2014, 22:22

fengrin ha scritto:
Barbossi ha scritto:Andato a vederlo oggi.

Per adesso dico solo che il doppiaggio è stato buono e le canzoni sono state bene adattate anche se alcune pecche ci sono state.
Esempi:
- "Su questo PIANETA non esiste la magia di Equestria" (PIANETA? avrei preferito MONDO però vabbè)

- Durante le canzoni c'erano alcuni punti in cui la parte strumentale sovrastava la parte cantata (e quindi facevi fatica a capire le parole)

Ma la più grande, secondo me, pirlata l'hanno fatta con la canzone finale (quella durante i titoli di coda).

In pratica, la canzone l'hanno doppiata però durante la prima parte della canzone hanno messo la stessa canzone (musica e voce) in secondo piano perché hanno messo in primo piano la voce della Pacotto che elencava i doppiatori italiani.
Quindi metà canzone non si è potuta sentire per questa cosa.
Un vero peccato. -_-


L'hanno fatto in italiano al cinema?

La cosa è stata detta e ripetuta in questo topic. C'è un mio post esaustivo a proposito in testa alla pagina precedente. o.o

Il mio OC, Mindstorm (BY COLD WIND):

AVATAR BY QUICK FIX! Nick Steam: GLADOSCHELL

Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3813
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Messaggioda fengrin » 08/11/2014, 22:34

Mindstorm ha scritto:sonostupidocut

Allora sono tonto.

Totalmente scordato, avevo pure letto in proposito /)-.-

Va beh, ok, non importa.

L'importante è che non me lo perda in TV, quella sarebbe una vergogna per me.


Scusa Mind se ti ho dato poca attenzione, pari un po' un'icona di questo forum a momenti.

Sotto certi versi lo sei pure, ma a quanto pare il mio cervello non lo comprende e se dici che EQG2 verrà fatto al cinema non me lo fa ricordare.

E va beh.
Avatar utente
fengrin
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 3927
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

Re: My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Messaggioda Mindstorm » 08/11/2014, 22:50

fengrin ha scritto:Scusa Mind se ti ho dato poca attenzione, pari un po' un'icona di questo forum a momenti.

No, beh, questo no, solo mi aveva lasciato un po' perplesso che non avessi visto i post in cui si citava la cosa visto che in questo topic non ci sono molte pagine. Mi son scordato che capita che si dimenticano le cose (capita la battuta? :asd: )... proprio io ,poi, che dimentico cose anche importanti con una facilità estrema -_- ...

Per la visione in tv... eh, tocchi un tasto dolente. Per ora si sa solo che uscirà su Boomerang il 16 del mese, quindi... no Sky, no party.

Il mio OC, Mindstorm (BY COLD WIND):

AVATAR BY QUICK FIX! Nick Steam: GLADOSCHELL

Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3813
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Messaggioda babil » 08/11/2014, 23:26

Barbossi ha scritto:
Ma la più grande, secondo me, pirlata l'hanno fatta con la canzone finale (quella durante i titoli di coda).

In pratica, la canzone l'hanno doppiata però durante la prima parte della canzone hanno messo la stessa canzone (musica e voce) in secondo piano perché hanno messo in primo piano la voce della Pacotto che elencava i doppiatori italiani.
Quindi metà canzone non si è potuta sentire per questa cosa.
Un vero peccato. -_-


Questa cosa dell'elenco dei doppiatori mi suona veramente strana, non ne capisco proprio il motivo.

Quando tutto cominciò...
Avatar utente
babil
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3620
Iscritto il: 26/04/2014, 20:14
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Messaggioda Barbossi » 19/11/2014, 13:12

Link prima parte:
http://dai.ly/x2ajljf

Buona Visione!
Avatar utente
Barbossi
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 449
Iscritto il: 04/09/2012, 0:39
Località: Ovunque
Pony preferito: Princess Luna
Sesso: Maschio

Re: My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Messaggioda Momoko88 » 19/11/2014, 18:41

Barbossi ha scritto:Link prima parte:
http://dai.ly/x2ajljf

Buona Visione!


Grazie mille, non vedo l'ora che carichi la 2° parte! :)
Immagine
Avatar utente
Momoko88
Best Fluttershy
Best Fluttershy
 
Status: Offline
Messaggi: 1045
Iscritto il: 21/03/2012, 17:50
Località: Milano
Pony preferito: RedThunder <3
Sesso: Femmina

Re: My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Messaggioda babil » 19/11/2014, 19:12

Grazie, su sky non avevo potuto vederlo.

Quando tutto cominciò...
Avatar utente
babil
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3620
Iscritto il: 26/04/2014, 20:14
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Messaggioda l.pallad » 20/11/2014, 11:56

l.pallad
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3647
Iscritto il: 14/04/2013, 22:29
Pony preferito: nn ne ho 1 specifico
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Discussione Episodi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti