Canzoni MLP francesi (o nelle altre lingue)

yay!

In realtà non sono tutte tronche, perché a volte in parole come "ensemble" (=insieme) la divisione in sillable è en-sen-ble, e l'accento tonico è sul "sen". In questo caso è necessario lasciare uno spazio in più perché in un certo senso non è una parola piana.

E invece si perchè le "e" finali sono mute, perciò a livello teorico gli accenti sono sempre sull'ultima vocale sonora >:3

Provare per credere: in fonemi ensemble è /ãsãbl/

Mah...nel mio libro di francese (e in altri, l'ho visto anche da altre parti) contava tre sillabe. E comunque il "ble" di ensemble è talmente lungo da pronunciare che fa sillaba a sé.
Ah sì, ora capisco. /ãsãbl/ = non a caso scrivono anche bl, proprio perché è lungo e fa sillaba a sé. Non mi sto inventando le cose, ma per un francese fa sillaba a sé. In tutte le canzoni è così. Nella trascrizione fonetica non mettono mica una "e" finale!

Non è una canzone, ma non so dove postarlo.

Qui Trixie è clopstastica.


Su ED dicono che è brava quasi quanto la voce originale.
Io dico che la supera tranquillamente, sa metterci un'enfasi incredibile, che su un personaggio come Trixie che si basa tutta sulla pomposità plateale che deve fare per impressionare il pubblico ci sta da dio.

Mah...nel mio libro di francese (e in altri, l'ho visto anche da altre parti) contava tre sillabe. E comunque il "ble" di ensemble è talmente lungo da pronunciare che fa sillaba a sé.
Ah sì, ora capisco. /ãsãbl/ = non a caso scrivono anche bl, proprio perché è lungo e fa sillaba a sé. Non mi sto inventando le cose, ma per un francese fa sillaba a sé. In tutte le canzoni è così. Nella trascrizione fonetica non mettono mica una "e" finale!

Non so perchè ma ieri avevo postato qui un link ed oggi non c'è più - avevo trovato la soluzione al dilemma. In pratica, abbiamo ragione entrambi. Secondo a quanto ho letto, la maggior parte delle parole in francese è tronca, tranne alcune piane che però hanno l'ultima sillaba con vocale muta XD Perciò "Ensemble" rientra in questa categoria.

Per festeggiare, PIC UNRELATED

Bene, Taliesin!! Sono pienamente d'accordo.
E ti metto queste immagini proprio per questo


[img800es]http://fc02.deviantart.net/fs70/f/2010/335/e/1/vote_rarity_by_equestria_election-d33zzmp.png[/img800es]

Quella Trixie francese è... *-*

MAMMA MIA Trixie è splendidaaaaaaaaaa
Altro che inglese, questa è vera French Haute Couture!!!

Bene, Taliesin!! Sono pienamente d'accordo.
E ti metto queste immagini proprio per questo

RARITY OVERLOAD

:Q_ Sono in paradiso <3

Io dico che la supera tranquillamente, sa metterci un'enfasi incredibile, che su un personaggio come Trixie che si basa tutta sulla pomposità plateale che deve fare per impressionare il pubblico ci sta da dio.

Questa si che è straordinaria
Chissà che hanno combinato per quella Italiana: Gilda è stata ottima (a parte che alla fine doveva strillare di più), chissà che con Trixi non venga ancora qualcosa di buono.

Qui altre canzoni di Pinkie in Francese, e Flutterguy... quest'ultima è bella