[edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Sinossi:

Rarity è conosciuta in tutta Ponyville per la sua classe e sicurezza di sè, che entrambe spariscono quando Trenderhoof, scrittore viaggiatore di fama mondiale e stallone dei sogni di Rarity, arriva in città. Così, quando l’attezione di Trenderhoof è attratta da Applejack, Rarity fa l’inaspettato e inizia a vestirti e comportarsi più come Applejack che sè stessa, cosa che finirà in un grosso pasticcio.



E' stato trasmesso martedì 3 Giugno, su Cartoonito, alle ore 19:00
(La replica degli episodi va in onda il giorno dopo alle 12:15 e alle 20:50)

[fengrin]

Hanno detto sidro! Diamine!
Pluff... beh, a parte quello ripeto che adoro itaian Rarity, e Applejewel italiana è stato un momento epico Davvero, guardatevelo!
E penso che abbiano fatto una scelta giusta per la doppiatrice di Rarity, per me rende molto bene le scene

...stallone dei sogni di Rarity....

non suona un po' ambiguo?

Pare proprio che Bats! sia stato l'unico buco nell' acqua per il doppiaggio fino ad ora, mi è piaciuto anche questo
Ho amato Applejewel e la voce di Trend Anche Rarity redneck resa benissimo Si sente l' assenza dell' accento esagerato dall' originale, ma penso si sia ottenuto il migliore risultato possibile.

...stallone dei sogni di Rarity....

non suona un po' ambiguo?

Chiedi al capo Grifen, io mi limito a copiare e incollare dall'originale. xD

Bello non ho trovato niente di strano mi sembrava tutto perfet......allora se volete censurare il sidro fatelo bene diamine è stato detto per ben 2 volte

Pare proprio che Bats! sia stato l'unico buco nell' acqua per il doppiaggio fino ad ora, mi è piaciuto anche questo

concordoo
è stato bellissimo il doppiaggio della scena di Applejewel & Rarity versione "campagnola"

LURIDO SKIFOSO LAMA!!!!
comunque vedere la melanzana umiliata cosi ci godo

Episodio:

Pur apprezzando molto la voce italiana, secondo me però il breakdown di Rarity non è allo stesso livello dell'originale.
Poi c'è il problema che non si poteva rendere nella nostra lingua l'accento del sud americano che veniva parodiato dalla Rarity "campagnola".