[edizione italiana] 4x12 Festeggiamenti... Fuori Controllo

[Clessidrus]

Be', è stato... semplicemente fantastico!!!!
Questo episodio è stato doppiato stupendamente bene (tant'è che adesso mi piace di più la versione italiana che quella americana ), ma la voce di Pinkie mi sembrava un po' diversa dal solito (non che sia un male, perchè secondo me è migliorata )
Ho letteralmente adorato Cheese Sandwich , e mi sembrava doppiato da Paolo De Santis

Non ho nient'altro da dire, questo va dritto dritto fra i miei episodi preferiti in italiano!

Anche tra i miei, comunque sì Cheese è doppiato da Paolo De Santis.

Offtopic:

Non vi agitate, secondo l'ordine di produzione americano prima viene "Festeggiamenti fuori controllo" e poi "Three's A Crowd". Quindi lunedì faranno quell'episodio. E spero che non ci saranno altri imprevisti.

PS: O forse l'hanno censurato per i continui riferimenti al bicchier d'acqua richiesto da Discord

Ovvio, altrimenti ai bambini verrebbe voglia di rompere i bicchieri per terra come fa lui, sai che spreco! Mica possiamo rischiare che vengano traumatizzati così, ci ritroveremmo una generazione di spreconi! Cose così vanno censurate seduta stante!

...
...
...
Scherzavo, eh

Offtopic:

Visto la censura è ovunque

Ri-caricato il video prendendo dei pezzi dalla Ts di KumaDesu (grazie ). Quindi di conseguenza il video vecchio non esiste più

mostra

[fengrin]

Stamattina ho rivisto la fine... Penso proprio di preferirlo in italiano.

Appena visto e, diamine, spettacolare! È di nuovo un episodio "musical" come il finale della S3, e di nuovo si è beccato una grande traduzione delle canzoni. De Santis su Cheese Sandwich eccezionale, anche perché SA ANCHE CANTARE sono molto molto soddisfatto.

[fengrin]

De Santis su Cheese Sandwich eccezionale, anche perché SA ANCHE CANTARE sono molto molto soddisfatto.

Beh, sarebbe stato un crimine dargli una voce che non sapeva cantare e che avrebbe dunque necessitato di un altro doppiatore... Penso che Cheese abbia più parte cantata che parlata

Ehm ma... Ci sono alcuni punti in cui "l'anatomia di alcuni pony" viene stravolta! Es. 1-nella canzone di Cheese Sandwich (quando tutti gli vanno incontro prima di abbandonare Pinkie) Derpy non ha le Ali! 2- Nella canzone della festa di RD prima di finire c'è quando Pinkie canta giusto? Se guardiamo attentamente Rarity notiamo che sotto i meravigliosi capelli viola si intravede un' ala!!

Ehm ma... Ci sono alcuni punti in cui "l'anatomia di alcuni pony" viene stravolta! Es. 1-nella canzone di Cheese Sandwich (quando tutti gli vanno incontro prima di abbandonare Pinkie) Derpy non ha le Ali! 2- Nella canzone della festa di RD prima di finire c'è quando Pinkie canta giusto? Se guardiamo attentamente Rarity notiamo che sotto i meravigliosi capelli viola si intravede un' ala!!

Yep, sono i famosi errori di animazione che costellano il cartone qui e la, capitano in tantissime puntate O chissà, e se fosse solo il passaggio di Discord e noi non lo sappiamo?

"quando vedete queste cose è colpa di un mago" cit.

Visto 'stamattina. L'avevo già visto, ma iniziato a metà e non avevo capito molto. E dato che era su Cartoonito non ho potuto vederlo in lingua originale.
Ma OGGI, quando l'ho visto su Boomerang in inglese e tutto, sono impazzita.
Posso dirlo, il più bell'episodio della 4° stagione.
Canzoni in inglese SPLENDIDE, doppiaggio anche italiano ottimo, personaggi fantastici, trama originale e Pinkie's Lament è la canzone più bella della stagione.

questa è diventata una delle mie canzone preferite in italiano