La nostra opinione all'adattamento italiano!

Secondo me le voci sono più caratterizzate rispetto all'originale, soprattutto Rainbow Dash e Pinkie Pie
Anche se, questo è il mio giudizio sulla prima serie (-3 episodi), dato che devo ancora vedere le altre

A me piace molto il doppiaggio italiano della quarta stagione, sebbene ne abbiamo visto solo sei episodi. E' un gigantesco balzo in avanti ogni stagione, e secondo me si sono raggiunti i livelli del doppiaggio originale con la S4 (anzi, trovo migliore la nostra versione della canzone in Flight to the Finish ).
L'unica cosa che trovo un po' strana è la voce di Rarity: è la mia preferita tra quelle delle sei protagoniste, ma trovo che manchi di teatralità rispetto all' originale, ma magari è solo impressione mia.
Per il resto trovo il doppiaggio assolutamente perfetto.

[Clessidrus]

L'unica cosa che trovo un po' strana è la voce di Rarity: è la mia preferita tra quelle delle sei protagoniste, ma trovo che manchi di teatralità rispetto all' originale, ma magari è solo impressione mia.

Quel che dici è vero. Però tieni presente che Tabitha in fatto di atteggiamenti teatrali è in assoluto la migliore. Camilla non è da meno, fa del suo meglio perché non è facile doppiare Rarity, il tono e impostazione della voce che le ha dato comunque è molto buono.

Rivedendo le puntate della prima stagione ci si può rendere conto di come il doppiaggio sia migliorato. ora cercano di rendere al meglio tutte le sfumature dei personaggi.

Effettivamente ancora non sono riuscito a vedere una singola puntata della S4 in italiano. Vediamo se riesco a trovare qualche puntata in TV, altrimenti me le scaricherò

[Clessidrus]

Effettivamente ancora non sono riuscito a vedere una singola puntata della S4 in italiano. Vediamo se riesco a trovare qualche puntata in TV, altrimenti me le scaricherò

Vai su dailymotion lì non puoi sbagiarti

La mia opinione sull'adattamento è sprofondata ieri sera all'istante.

La mia opinione sull'adattamento è sprofondata ieri sera all'istante.

Vero, sto tendendo i commenti per quando verrà aperto il topic in Discussione Episodi, ma mi ha piuttosto deluso.

La mia opinione sull'adattamento è sprofondata ieri sera all'istante.

Vero, sto tendendo i commenti per quando verrà aperto il topic in Discussione Episodi, ma mi ha piuttosto deluso.

Mi correggo, è risprofondata
La prima stagione in italiano non era riuscita a farmi diventare brony.

Non vi pare di esagerare? Hanno fatto dei tagli in UN episodio allora fa tutto schifo? Peggio di Angel che butta Fluttershy fuori di casa perché non c'era la ciliegina!