Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Un'area dedicata alla traduzione in italiano di Fallout: Equestria, e alle discussioni sulle side story, ai relativi progetti e a tutto ciò che riguarda l'Equestria del dopo Apocalisse.

Moderatori: Fenrir, Marathonrsv4

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Swo » 04/08/2013, 13:51

lux ha scritto:Swo, se un giorno ci dovessimo incontrare, un bel bacione stampato in fronte non te lo leva nessuno <3

Meh anzi, sono stato anche piuttosto lento. :[)


Fillivilla ha scritto:Però in Fallout 3 c'è Treccani,e Fawkes <3
D'altro canto,in Fallout New Vegas c'è Raul,e la radio di Black Mountain.


> mi infamava, ed ero troppo cattivo per farmi aiutare
> crush kill destroy all mexicans and mutants (con l' armatura dell' enclave fucile al plasma, laer, e cannone di tesla <3) 8D
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Swo » 14/08/2013, 3:01

doppioposto, per un motivo buono, più o meno. e anche per dare un po' di vita a sto posto.



today i did this. e sì. brilla. 8D
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Crimson » 14/08/2013, 3:04

Swo ha scritto:doppioposto, per un motivo buono, più o meno. e anche per dare un po' di vita a sto posto.



today i did this. e sì. brilla. 8D

WIN.

Hai usato lo stesso composto che è presente nei glowstick?
Avatar utente
Crimson
Power Pony
Power Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1360
Iscritto il: 05/11/2012, 20:11
Località: Parma
Pony preferito: Applejack, Rarity
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Swo » 14/08/2013, 5:28

Crimson ha scritto:
Hai usato lo stesso composto che è presente nei glowstick?


powerade+ robba che esce quando tagli un evidenziatore blu a metà (non so come spiegarlo meglio) + lampadina sotto (una lampada led stile ikea... si, c'è il trucco^^' la luccicanza è più dovuta alla lampada che al resto, ma sono contento comunque.)
il tutto in una bottiglia di vetro della cocacola, da un litro 8D

ed è anche "commestibile" l'evidenziatore non è tossico, ma ha un sapore terribile, di solito l' inchiostro è cattivo (non l' ho assaggiata per ovvi motivi)... ma tanto la bevanda liscia da sola sà di sudore, quindi non posso averla peggiorata.
proverò a gassarla, per far venire le bollicine, (il polonio purtroppo non ce l' ho , sennò mi potevo risparmiare qualche evidenziatore. :[) )

la questione del colore permane però: credevo che se avessi preso dell' acqua frizzante e l' avrei colorata con del colorante alimetare forse il colore sarebbe stato meglio, lasciando la bottiglia piena di liquido trasparente e cristallino invece di quel blu opaco che c'è in pic.

(magari se trovo un altra boccia di vetro ne faccio un altra, con acqua e colorante per alimenti)

Also, ho scoperto, girando su internet, che la spuma (lo svuuueps della signora Thurman per intenderci) in combo con una lampada nera (a ultravioletti) fà brillare la spuma. il prossimo gradino sarà quindi, spuma blu + luce nera (se riesco a trovarla).

al prossimo raduno, oltre alla cocacola con i ravanelli (specialità di belinde, che devo ancora provare) assaggieremo anche la quantum all' evidenziatore, non siete contenti? 8D
(dico subito che non mi assumo nessuna responsabilità)

non ho usato la roba dei glowstick o degli starlight perchè, anche se più forte e magari mi poteva dare una vera luccicanza senza lampada o altro , dopo un po' si esaurisce, l' evidenziatore invece rimane anche se praticamente impercettibile e aiuta la lampadina a disperdere la luce. (la bottiglia è appoggiata sulla lampadina, se non era per l' evidenziatore la luce si fermava a molto prima) nella penombra fa la sua porca figura.


non son riuscito a girarla, ma se la trascinate in una scheda nuova viene dritta


Ditemi del colore, post martedì prossimo provo a vedere se riesco a farne un altra più "trasparente"
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda deadpool101 » 14/08/2013, 5:32

Swo ha scritto:doppioposto, per un motivo buono, più o meno. e anche per dare un po' di vita a sto posto.



today i did this. e sì. brilla. 8D

Santoddio che figata.
:TASTETHERAINBOW: :pixelponies:
Immagine
Avatar utente
deadpool101
Pony
Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1234
Iscritto il: 30/03/2013, 1:25
Località: Dove finisce l'arcobaleno, insieme agli gnomi irlandesi.
Pony preferito: Chrysalis
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Fillivilla » 15/08/2013, 0:06

Geniale :3
Immagine
Avatar utente
Fillivilla
Albero
Albero
 
Status: Offline
Messaggi: 170
Iscritto il: 03/04/2013, 9:37
Località: Como
Pony preferito: Rainbow dash
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Swo » 15/08/2013, 3:34

Crimson ha scritto:WIN


deadpool101 ha scritto:Santoddio che figata.
:TASTETHERAINBOW: :pixelponies:


Fillivilla ha scritto:Geniale :3



"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Paragon » 17/08/2013, 11:27

Swo ha scritto:al prossimo raduno, oltre alla cocacola con i ravanelli (specialità di belinde, che devo ancora provare) assaggieremo anche la quantum all' evidenziatore, non siete contenti? 8D


Qualcosa mi dice che a partire dal prossimo raduno ci sarà un considerevole turn-over nel team dei traduttori/revisionatori. o.o

TRADUZIONI
Immagine Immagine
Immagine Immagine
Avatar art by TheMoustacheMare.
Avatar utente
Paragon
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 431
Iscritto il: 15/01/2012, 14:22
Località: Brianza
Pony preferito: Pinkamena
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Fenrir » 17/09/2013, 0:59

Scusate, non è per rompere la balle, ma Belinde che fine ha fatto? Ormai l'editing del cap. 30 è fermo al 38% da un mese, se non di più :/
Immagine
Vieni a dare una mano pure tu!
Avatar utente
Fenrir
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 130
Iscritto il: 22/03/2013, 21:58
Località: Rovereto (TN)
Pony preferito: Littlepip, Blackjack
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Swo » 17/09/2013, 15:35

Fenrir ha scritto:Scusate, non è per rompere la balle, ma Belinde che fine ha fatto? Ormai l'editing del cap. 30 è fermo al 38% da un mese, se non di più :/


beh, quoto, ma vabbeh, just waiting. magari è un periodaccio, che ne sappiamo...?
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Le Terre Devastate di Equestria

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti