Friendship is Magic in Italia

[fengrin]

Non ho visto il titolo dell'episodio,D'oh .
Oh,beh,a Discord han fatto la voce più drammatica,trovo che l'originale anche nei momenti seri non sembrava serissima,questa eccome

L'episodio 11 si intitola "Mantieni la calma e vai avanti" (3 2 1 THREAD ). Visto? Stanno mantenendo anche i titoli pressoché come l'originale, escluso ovviamente il gioco di parole su Flutter On, che è intraducibile.

Flutter significa "svolazzare", quindi è sinomino di "volare". Il gioco di parole sarebbe inteso come "mantieni la calma e vola sopra ai problemi".
Comunque, forse nessuno lo sa ma il titolo è una parodia del detto "Keep calm and carry on".

L'episodio 11 si intitola "Mantieni la calma e vai avanti" (3 2 1 THREAD ). Visto? Stanno mantenendo anche i titoli pressoché come l'originale, escluso ovviamente il gioco di parole su Flutter On, che è intraducibile.

"Volaci sopra" si usa, dalle mie parti, ma boh.

L'episodio 11 si intitola "Mantieni la calma e vai avanti" (3 2 1 THREAD ). Visto? Stanno mantenendo anche i titoli pressoché come l'originale, escluso ovviamente il gioco di parole su Flutter On, che è intraducibile.

"Volaci sopra" si usa, dalle mie parti, ma boh.

O magari sorvola

su dailymotion gli episodi li posso caricare cosi' come sono Interi?
o devo girarli/tagliarli?

Interi, vai tranquillo. Da tempo immemore guardo Yu-Gi-Oh su Dailymotion e ci trovo le puntate intere di tutte le serie.

http://it.wikipedia.org/wiki/Keep_Calm_and_Carry_On

Sto cominciando a caricare gli episodi ADESSo.
Apenna caricati 4-5 posto il link, poi che l'admin lo metta nel posto piu' adatto.

Questo e' il canale, pero' ho ancora problemi tecnici:
http://www.dailymotion.com/BronyFanTvIta

Bravissimi per la vostra opera di condivisione!
Se stasera trasmettono l'ultimo episodio della 3° stagione, domani e venerdì che trasmetteranno? Mi sembra strano non abbiano fatto in modo di far finire la serie di venerdì.

[Barbossi]

Forse ricominceranno da capo e faranno così per qualche tempo