Friendship is Magic in Italia

[fengrin]

Opinione su un aspetto del cartone

Non mi piace come l'adattamento abbia messo "Princess Celestia/Luna/Cadence" come nome. Principessa è il titolo dato a chi governa Equestria o una zona che ha un proprio reggente (Crystal Empire). Capisco la fedeltà con la versione italiana ma sarebbe stato meglio mettere "Principessa Celestia/Luna/Cadence" e basta.
Non so se questa cosa è presente in tutte e tre le stagioni perché ho visto solo la terza.

Si. Anche nelle prime due stagioni dicono princess.

Eeeee non solo.Sappi che re Sombra è L'UNICO titolo regale pronunciato in ita.

Opinione su un aspetto del cartone

Non mi piace come l'adattamento abbia messo "Princess Celestia/Luna/Cadence" come nome. Principessa è il titolo dato a chi governa Equestria o una zona che ha un proprio reggente (Crystal Empire). Capisco la fedeltà con la versione italiana ma sarebbe stato meglio mettere "Principessa Celestia/Luna/Cadence" e basta.
Non so se questa cosa è presente in tutte e tre le stagioni perché ho visto solo la terza.

Si. Anche nelle prime due stagioni dicono princess.

Eeeee non solo.Sappi che re Sombra è L'UNICO titolo regale pronunciato in ita.

No. A volte quando parlano di Luna, Celestia, e Cadence, usano la parola principessa.

[fengrin]

No. A volte quando parlano di Luna, Celestia, e Cadence, usano la parola principessa.

Sì,è vero,quando non pronunciano il nome dicono "la principessa",ma mai "La principessa Celestia",giusto.

[TeoWolf82]

Domanda ieri sera e stamattina non hanno trasmesso nuovi episodi della S3 doppiata in italiano?

(per sapere se aprire il relativo thread)

Domanda ieri sera e stamattina non hanno trasmesso nuovi episodi della S3 doppiata in italiano?

(per sapere se aprire il relativo thread)

Ieri sera e stamattina c'è stato Notte insonne a Ponyville. Questa sera L'accademia dei Wonder Bolts

Ho appena finito di vedere "L'Accademia degli Wonderbolt", ed è veramente ben fatto! Le traduzioni sono fedeli e Spitfire mi piace più dell'originale! (bravissima anche la doppiatrice di Lightning dust comunque).
Finalmente sono riuscito a vedere un episodio, spero che anche gli altri siano venuti bene come questo!

[TeoWolf82]

Ieri sera e stamattina c'è stato Notte insonne a Ponyville. Questa sera L'accademia dei Wonder Bolts

Ottimo Grazie!

Quindi hanno ripetuto gli episodi.

Mi sa che quelli dell'adattamento stanno incasinando con gli episodi.

Mi sa che quelli dell'adattamento stanno incasinando con gli episodi.

La programmazione è quella normale, solo che sabato diedero per errore due episodi in "anteprima".

Mi sa che quelli dell'adattamento stanno incasinando con gli episodi.

La programmazione è quella normale, solo che sabato diedero per errore due episodi in "anteprima".

Non solo. C'è stato anche il caso "Una mela marcia" che finì a metà episodio.