Friendship is Magic in Italia

Beh, già con il doppiaggio della seconda stagione avevano imboccato la via giusta. "Becoming popular" in italiano è straordinaria. Sono fiducioso, come sempre.

[fengrin]

Non so perché ma ho la sensazione che in italiano il termine "alicorno" non verrà usato

Non so perché ma ho la sensazione che in italiano il termine "alicorno" non verrà usato

Si, non credo che useranno "alicorno", semmai "PEGAcorno"

Non so perché ma ho la sensazione che in italiano il termine "alicorno" non verrà usato

Si, non credo che useranno "alicorno", semmai "PEGAcorno"

pega...pega-co...pega-corno...

mostra

alicorno è correttissimo e italianissimo, DEVONO usarlo
pena la retrocessione in prima elementare

[fengrin]

Non so perché ma ho la sensazione che in italiano il termine "alicorno" non verrà usato

Si, non credo che useranno "alicorno", semmai "PEGAcorno"

pega...pega-co...pega-corno...

mostra

alicorno è correttissimo e italianissimo, DEVONO usarlo
pena la retrocessione in prima elementare

Per me Rarity dirà solo "Ti sono spuntate le ali?" e l'amuleto che indossa Trixie cambierà nome.
Ho questo presentimento...boh.

Oh cavolo, ragazzi. Non è che gli adattatori italiani hanno come scopo il rovinare le battute dei personaggi. A parte lo sfortunato caso di Cloudsdale, hanno tenuto "Pegasus" "Zap Apples" e "Cutie Mark" come termini. Perchè non Alicorno? A volte penso davvero che cerchiate qualcosa di cui lamentarvi.

[fengrin]

Oh cavolo, ragazzi. Non è che gli adattatori italiani hanno come scopo il rovinare le battute dei personaggi. A parte lo sfortunato caso di Cloudsdale, hanno tenuto "Pegasus" "Zap Apples" e "Cutie Mark" come termini. Perchè non Alicorno? A volte penso davvero che cerchiate qualcosa di cui lamentarvi.

Mh,vero...boh,ho detto solo che me lo sentivo.Dopotutto ricordiamo che è nella nostra lingua che il nome Derpy è stato mantenuto (anche in francese,sì,però è un gran risultato )

Una cosa che mi rende felice della seconda stagione è che finalmente hanno cominciato a trasmetterla senza quel simbolo fastidioso.

[fengrin]

Un ri-doppiaggio della prima stagione?Nella seconda è cambiata la direzione e si son visti i miglioramenti .
Non lasciamo che la prima resti quel che è,pls.
.
.
.
O magari no.

Non so perché ma ho la sensazione che in italiano il termine "alicorno" non verrà usato

Si, non credo che useranno "alicorno", semmai "PEGAcorno"

Dalla pagina Facebook di Emanuela Pacotto:

Avete mai visto un "Alicorno"? Noo? Allora preparatevi a seguire le nuove avventure di Twilight!!!

Ecco fatto, signori.