Filo ha scritto:Comunque, leggendo la trama, il racconto probabilmente è ispirato da questa storia...vera...
http://it.wikipedia.org/wiki/Ed_Gein
Oh, santi numi tostati.
E' il padre di tutto /b/

Filo ha scritto:Comunque, leggendo la trama, il racconto probabilmente è ispirato da questa storia...vera...
http://it.wikipedia.org/wiki/Ed_Gein


Filo ha scritto:Se siete interessati hanno fatto pure un film (abbastanza fedele, se non ricordo male) sulla sua vita: "Ed Gein, il Macellaio di Planfield".




Auster ha scritto:Dicci, dicci.
Cupcakes penso che non importi nemmeno, ma Tales e Mort (scommetto la testa che è una parodia di Discworld) ad esempio non le conoscevo.
Filo ha scritto:Anch'io sare interessato ad una traduzione... io e l'inglese facciamo a cazzotti![]()
... Non so, devo ancora decidermi, tuttavia, se mai mi mettessi in testa di farla, dovrete comunque aspettare almeno fino al 15 settembre.
Niba ha scritto:Ma è fantastico, lo metto subito in download spero di riuscire a vedermelo stasera
Stupida connessione scrausa. Vorrà dire che lo vedrò a settembre. 

Niba ha scritto:Filo ha scritto:Se siete interessati hanno fatto pure un film (abbastanza fedele, se non ricordo male) sulla sua vita: "Ed Gein, il Macellaio di Planfield".
Ma è fantastico, lo metto subito in download spero di riuscire a vedermelo stasera
Yay!

Retsu ha scritto:Stavo pensando che forse la traduzione di Cupcakes potrei farla io ... Non so, devo ancora decidermi, tuttavia, se mai mi mettessi in testa di farla, dovrete comunque aspettare almeno fino al 15 settembre.



che alla fine Cupcakes è la più famosa, potrebbe essere propedeutico averla tradotta, in un forum italiano.
Ombra ha scritto:Retsu ha scritto:Stavo pensando che forse la traduzione di Cupcakes potrei farla io ... Non so, devo ancora decidermi, tuttavia, se mai mi mettessi in testa di farla, dovrete comunque aspettare almeno fino al 15 settembre.
Retsu anch'io avrei in mente di tradurlo, se vuoi possiamo dividerci il lavoro






Pony_Tail ha scritto:e poi, io mi ricordo che quando fu scritta e incominciava a spopolare tutti dicevano che faceva paura... ma dove?
Credimi, ci sono fanfic che superano di gran lunga Cupcakes per contenuto, ma che, per quanto riguarda storia, resa dei personaggi, termini, ortografia, etc. etc. sono un vero obbrobrio.
Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti