My little pony Approda in giappone!

Trovato l'episodio intero!
Non è sottotitolato, ma beh, per ora accontentiamoci. :3

mostra

sbaglio o mancano un paio di parti,tipo quando twilight ringrazia i pegasi e quando guarda la luna sperando che non si avveri la profezia su nightmaremoon ?

Hanno tagliato anche quando Rainbow cerca di trattenersi dal ridere quando cambia pettinatura a Twilight, persino quando si mettono a cercare Celestia

Resta comunque bellissimo

solo forse la voce di rd che sembra quella di un ragazzo asd.

A quanto pare i nipponici hanno preso troppo bene il termine di "maschiaccio".

Se volete, questo ha i sottotitoli in inglese per la sigla:

Il doppiaggio mi è piaciuto, le voci giapponesi ci stanno sorprendentemente bene sui ponini, anche se Rombodosh e Apporujecku non mi sono piaciute affatto

Adesso sono indeciso su quale sia la migliore, quella giapponese o quella americana... di sicuro sono avanti anni luce rispetto a quella italiana, non c'è neanche paragone...

La sigla o il doppiaggio?

Parlavo della sigla, ma effettivamente il discorso vale anche per il doppiaggio

Se ti riferisci alla sigla originale rifatta in italiano sono d'accordo, se intendi quella della Balbarani ti consiglio di cambiare spacciatore il più rapidamente possibile.

Se ti riferisci alla sigla originale rifatta in italiano sono d'accordo, se intendi quella della Balbarani ti consiglio di cambiare spacciatore il più rapidamente possibile.

La prima sigla italiana era fantastica, la migliore che abbia mai sentito di MLP

La prima sigla italiana era fantastica, la migliore che abbia mai sentito di MLP

And I quote

Dilusione per la sigla. Dai giappi mi aspettavo che almeno si sparassero qualche animazione incredibile fatta da loro.
E poi io fino all'ultimo speravo in una canzone dei Maximum the Hormone

mostra

Chessò, tipo questa

E ovviamente il testo della sigla non ci azzecca niente con il cartone. Come la maggior parte delle sigle giapponesi.

Se ti riferisci alla sigla originale rifatta in italiano sono d'accordo, se intendi quella della Balbarani ti consiglio di cambiare spacciatore il più rapidamente possibile.

Ah, ce n'è un'altra non sua?

Comunque sì, mi riferivo proprio alla sua versione.

"VOLA VAI, MAI LIDDLE PONE, SE NUOVI AMICI VORRAI TROVAAAARE"

Trovato l'episodio intero!
Non è sottotitolato, ma beh, per ora accontentiamoci. :3

mostra

sbaglio o mancano un paio di parti,tipo quando twilight ringrazia i pegasi e quando guarda la luna sperando che non si avveri la profezia su nightmaremoon ?

Hanno tagliato anche quando Rainbow cerca di trattenersi dal ridere quando cambia pettinatura a Twilight, persino quando si mettono a cercare Celestia

Resta comunque bellissimo

Quanto pare... hanno preferito il minuto e mezzo di sigla al cartone...

Comunque (ovviamente IMHO)
Mlp versione ITA > Mlp versione JAP
Per doppiaggio e sigla.
Per le canzoni è ancora da vedere (ma prevedo un JAP > ITA, non che ci voglia molto su questo aspetto).