Cavoli! Se ci fossero anche in italiano queste storie! Non mi metto a leggerle solo perchè ho provato con altre fic, ed è frustrante a ogni frase andare su google a cercare il significato di parole e concetti
CR4ZY4P0NY ha scritto:Cavoli! Se ci fossero anche in italiano queste storie! Non mi metto a leggerle solo perchè ho provato con altre fic, ed è frustrante a ogni frase andare su google a cercare il significato di parole e concetti
Harmony Protector ha scritto:CR4ZY4P0NY ha scritto:Cavoli! Se ci fossero anche in italiano queste storie! Non mi metto a leggerle solo perchè ho provato con altre fic, ed è frustrante a ogni frase andare su google a cercare il significato di parole e concetti
Puoi sempre fare una richiesta di traduzione qui: non è detto che qualcuno risponda al tuo appello, ma il saggio dice che tentare non costa nulla.
XXN ha scritto:+1 alla commozione provocata da my little dashie, bisognerebbe essere davvero di pietra per non commuoversi davanti a questa storia.
Paragon ha scritto:Due parole: Background Pony.
Ovviamente potrei iniziare a parlare di come la ritenga la miglior fic mai scritta, bla bla bla, ma sarebbe poco più che un'opinione personale. Quindi, consiglio spassionato: leggetela.
Mini-recensione e accenno alla trama (possibili mini-spoiler, ma tutte cose che sono già chiare alla fine del primo capitolo).
Scritta da shortsskirtsandexplosions, è una storia piuttosto lunga (432mila parole; sul mio Kobo sono 1053 pagine, per intenderci) e in qualche modo "densa", con ciò intendendo che il tono in cui è scritta e la materia stessa della narrazione tendono spesso al filosofico. Il pregio della storia, a mio parere, sta anche in questo: è una storia che fa pensare.
Con questo non voglio dire che non vi siano avvenimenti grandiosi e colpi di scena; al contrario. La narrazione è in prima persona dal punto di vista di Lyra Heartstrings, che in questa fanfic non è la Lyra "del fandom" (non è ossessionata dagli umani, non si comporta in modi bizzarri e non è la migliore amica o fidanzata di Bonbon), bensì un pony di Canterlot, erudita in storia della musica e composizione, e ama la musica al punto da identificare essenzialmente la propria identità con questa sua passione.
La storia è ben scritta. A mio parere, l'autore riesce a stabilire attorno alla fanfic una certa atmosfera che rende l'esperienza di lettura memorabile, e permette di entrare completamente nei panni di Lyra, di gioire con lei e di soffrire con lei.
L'antefatto:
fengrin ha scritto:Paragon ha scritto:[...]
Mi piace l'idea, ma ho mollato.
In inglese dopo un po' mi perdo e anche se posso capire il senso della frase mi perdo i dettagli , quindi finisce che capisco la trama della storia senza viverla bene . Non esiste traduzione,suppongo
Un'altra alternativa sarebbe leggersi l'adattamento in formato comic, anche se è appena all'inizio.Paragon ha scritto:fengrin ha scritto:Mi piace l'idea, ma ho mollato.
In inglese dopo un po' mi perdo e anche se posso capire il senso della frase mi perdo i dettagli , quindi finisce che capisco la trama della storia senza viverla bene . Non esiste traduzione,suppongo
Non ancora. Stay tuned.
RX-77 ha scritto:Un'altra alternativa sarebbe leggersi l'adattamento in formato comic, anche se è appena all'inizio.Paragon ha scritto:fengrin ha scritto:Mi piace l'idea, ma ho mollato.
In inglese dopo un po' mi perdo e anche se posso capire il senso della frase mi perdo i dettagli , quindi finisce che capisco la trama della storia senza viverla bene . Non esiste traduzione,suppongo
Non ancora. Stay tuned.
Visitano il forum: Bing [Bot] e 26 ospiti