da Darth Jack » 25/12/2012, 22:29
Premetto che ho visto solo 2 mezze puntate, ma posso dire che non è assolutamente all'altezza dell'originale. Già il fatto che in Italia ci siano 4 doppiatori per tutti i cartoni non mi piace (risultato: Twilight = Jessie del Team Rocket e Bulma e RDash = Dexter), poi le voci non rispettano fedelmente gli originali. Rarity è moooooolto meno snob (cosa che la caratterizza e la fa anche apparire buffa), Rainbow molto meno cool, Pinkie sembra quasi normale e Twilight....beh, la Pacotto no! L'unica che si salva (anche se poco) è AJ; anche se manca il suo accento da cowgirl, almeno non la fa apparire diversa (come le altre).
Ok, ora parliamo della sigla: che dire...nulla, è orribile! Insentibile! Ora mi pento di non aver votato orribile! Cioè, fuori ritmo, per nulla musicale e non ti invita a cantarla a squarciagola (come quella inglese), o quantomeno a canticchiartela nella testa. Poi sembra davvero ancora più infantile: insomma, nulla mi attira del doppiaggio italiano.
Mi è salita un sacco :3
