[edizione italiana] 2x25+26 Un matrimonio a Canterlot

E sarà una mia impressione, ma mi sembra che abbiano messo molto più impegno sui personaggi secondari che sulle protagoniste...

Da questo punto di vista nulla di nuovo rispetto alla S1

Cristo Santo, Love is in Bloom è terrificante

E sarà una mia impressione, ma mi sembra che abbiano messo molto più impegno sui personaggi secondari che sulle protagoniste...

Come sempre, del resto.
Lo notavamo anche nella prima stagione, dove il sindaco, Nightmare Moon e Steven Magnet avevano voci azzeccatissime, a abbiamo anche avuto la prima Lyra parlante.

Per Grifen: Consiglio di cambiare il titolo del thread in "Pareri episodi Italiani S2" in modo da evitare di aprire un thread ad episodio

Per Grifen: Consiglio di cambiare il titolo del thread in "Pareri episodi Italiani S2" in modo da evitare di aprire un thread ad episodio

No, dovremmo fare i thread singoli anche per quelli italiani a parte come per quelli stranieri... quello della S1 italiana è un macello da seguire

E sarà una mia impressione, ma mi sembra che abbiano messo molto più impegno sui personaggi secondari che sulle protagoniste...

Da quel che ho sentito fin'ora la Pacotto sembra aver abbandonato il tono da bambina che aveva nella S1, e la Ponticelli su Fluttershy è ancora adorabile. Non ho critiche a riguardo.

[Mindstorm]

GENTE! Le puntate saranno disponibili su YouTube entro Lunedì

Il mio giudizio attuale sul doppiaggio (parziale causa audio scarso, soggetto a variazioni):
"sigla":
BBBFF-FAPS: passabile. Anche nell'originale, all'inizio una battuta è stata interpretata veloce per stare nella metrica. Twi abbastanza intonata.
This Day Aria: Abbastanza ben fatta...ma quando Cadence canta spingendo il carretto, quella stonatura potevano risparmiarsela...nell'originale cantava normale CAVOLI!
Poi, la parte finale:
1-False Cadence verso altare: testo pessimo;
2-Cadence lirica: mediocre (voce lirica troppo forzata)...potevano fare meglio...
Infine, quando Cadence dice "Shining Armour sarà..." e Chry completa con "Mio. Sarà soltanto mio"... Cioè, per una volta che potevano tradurre letterale (cioè "Mio. Tutto mio") hanno fatto 'sta roba rischiando di andare fuori dal labiale!
TDA reprise: Chrysalis
Love is in Bloom-L'Amore è...: Ho capito poco il testo...ma non mi sembra poi tanto male...il problema è sempre lo stesso: Twilight quando canta... sugli alti è orecchiabile come le unghie sulla lavagna

This Day Aria: Abbastanza ben fatta...ma quando Cadence canta spingendo il carretto, quella stonatura potevano risparmiarsela...nell'originale cantava normale CAVOLI! Poi, la parte finale:

Boh, penso che con quella stonatura volevano sottolineare l'enorme sforzo che Cadence stava compiendo nel cercare di spostarlo.

Per Grifen: Consiglio di cambiare il titolo del thread in "Pareri episodi Italiani S2" in modo da evitare di aprire un thread ad episodio

No, dovremmo fare i thread singoli anche per quelli italiani a parte come per quelli stranieri... quello della S1 italiana è un macello da seguire

AH, d'accordo

[Mindstorm]

This Day Aria: Abbastanza ben fatta...ma quando Cadence canta spingendo il carretto, quella stonatura potevano risparmiarsela...nell'originale cantava normale CAVOLI!

Boh, penso che con quella stonatura volevano sottolineare l'enorme sforzo che Cadence stava compiendo nel cercare di spostarlo.

Ma NELL'ORIGINALE CANTAVA NORMALE!!! Così facendo hanno solo rovinato ulteriormente la performance...