Friendship is Magic in Italia

Tra le altre cose, ieri sono finalmente riuscito a scaricare la 2x26 in inglese (ho tutte le puntate ), ma adesso non la guarderò per paura di diventare troppo esigente ._.

[Thunder Jolt]

L'unica nota positiva (escludendo un lieve miglioramento nella resa,ma a mio parere non eclatante) è LEI!
Oggi penso di amarla un po' di più.
(Per lei,significa solo più cibo,ma vabbé... )
Una voce impeccabile! Perfetta! Mi è piaciuta tantissimo!

L'unica nota positiva (escludendo un lieve miglioramento nella resa,ma a mio parere non eclatante) è LEI!
Oggi penso di amarla un po' di più.
(Per lei,significa solo più cibo,ma vabbé... )
Una voce impeccabile! Perfetta! Mi è piaciuta tantissimo!

A me l'episodio per ora piace tutto.
A parte BBBFF che in italiano è diventato FAPS...ma cercherò di sorvolare...

L'unica nota positiva (escludendo un lieve miglioramento nella resa,ma a mio parere non eclatante) è LEI!
Oggi penso di amarla un po' di più.
(Per lei,significa solo più cibo,ma vabbé... )
Una voce impeccabile! Perfetta! Mi è piaciuta tantissimo!

A me l'episodio per ora piace tutto.
A parte BBBFF che in italiano è diventato FAPS...ma cercherò di sorvolare...

Direi che può facilmente essere frainteso

Come sarebbe a dire che hanno mandato A Canterlot Wedding?

Non lo definisco un Fail (all'inizio quando ho letto che hanno invertito l'ordine ho pensato che avessero trasmesso prima la seconda puntata e poi la prima), però è strano

Ridomando, ETA per i video? Per me è importante, ho anche il tempo limitato sulla chiavetta.

adattamento e doppiaggio migliorati,decisamente! Niente più pezzi inutili et similia,bravi!

Ma a me This Day Aria proprio non è piaciuta. E' tradotta bene, la cantante è intonata...ma l'interpretazione! Ci può stare per Chrysalis che è malvagia e sta recitando per il suo finto matrimonio,ma quando Cadence è disperata e fa quella voce tragica e calcatissima da cantante lirica sembra che si prenda in giro da sola!

A parte questo l'episodio,nonostante la mossa commerciale del piazzarlo per primo, mi ha colpito in positivo,quindi sono contenta!

E vabbè, allora aspetterò che tutte le puntate vengano trasmesse prima di vedere il doppiaggio italiano.
Mi dispiace per la sigla però. Preferivo quella italiana.

A quanto pare non siamo i soli: http://www.derpyhoovesnews.com/in-germa ... honeymoon/

Probabilmente è stato deciso così dalla Hasbro.

Ergo
È UN GOMBLODDO

Sono ansioso di vedere gli episodi.

Oggettivamente è stato una bella coppia di episodi.

Pro:
+ I nuovi doppiatori sanno il fatto loro: Chryssy è perfetta, Shining e Cadence sono davvero ben fatti. Magari la voce di Shining non si adatta perfettamente, ma ci si avvicina molto.
+ Si vedono bei margini di miglioramento nel doppiaggio e nell'adattamento
+ Viene detto on screen il nome di Chryssy, a dispetto della versione originale

Contro:
-This Day Aria è il nuovo Basta Inverno
-Piccole stupidaggini nell'adattamento che fanno storcere il naso (Al posto di dire "Ha il male dentro di lei" si può benissimo dire "E' Cattiva.")
-Traduzione della sigla fatta coi piedi (IMHO)

L'episodio mi è piaciuto un sacco.