Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

Ho come l'impressione che per far salire i fans in fretta debba fare qualcosa di estremo come un post alla "smetto di pubblicare finchè questa pagina non raggiunge i tot utenti". In passato ha sempre funzionato.

Oh certo, funziona. E per quanto mi riguarda è anche un ottimo modo per vincere l'ambito premio "Admin Bimbominkia 2012"!
Non mi interessano i numeri alti in assoluto... preferisco sapere che questi 200 scarsi sono davvero interessati. Per i miei scopi è un'informazione migliore.

Hey! Il volume 2 è completo!
Hey! Abbiamo passato 30%!
Hey! Non tocco la traduzione sin dall'inizio del cap 20! E non li ho ancora manco letti tradotti

Settembre volge alla fine, e spero penso di tornare attivo nella traduzione agli inizi di ottobre, forse prima.

Ehi! Sei un traduttore e mi scrivi "Hey!" all'inglese!
Non ti preoccupare, la vita vera ha sempre la precedenza. Certo, se continui così chissà quando mai otterrai il tuo cutie mark, ma tant'è...

Il dilemma, leggerlo dopo e farci le 5 per poi essere zombie domani

[Swo]

Il dilemma, leggerlo dopo e farci le 5 per poi essere zombie domani

devo soffocare quella vocina dentro di me che dice


SLEEP IS FOR WEAK!

Certo, se continui così chissà quando mai otterrai il tuo cutie mark, ma tant'è...

Belinde, non farmi scompisciare durante lezione! (Inglese, tral'altro.)
Il mio culetto rimarrà fieramente libero da disegni, anche se non posso assicurarlo in caso di troppa birra o vodka.

Ho come l'impressione che per far salire i fans in fretta debba fare qualcosa di estremo come un post alla "smetto di pubblicare finchè questa pagina non raggiunge i tot utenti". In passato ha sempre funzionato.

Oh certo, funziona. E per quanto mi riguarda è anche un ottimo modo per vincere l'ambito premio "Admin Bimbominkia 2012"!
Non mi interessano i numeri alti in assoluto... preferisco sapere che questi 200 scarsi sono davvero interessati. Per i miei scopi è un'informazione migliore.

Anche perché i post sono tipo due immagini ogni due giorni, se non guardiamo i capitoli. Se non le pubblico non penso che vengano sotto casa a minacciarmi e comunque sto notando che crescono i fan, lentamente ma inesorabilmente... E sì, qualche utente della pagina si è interessato alla traduzione!

Pure io il nuovo capitolo devo ancora leggerlo xD oltre a qualche modifichina non ho fatto nulla ma sto reclutando sempre nuovi lettori!

E il secondo volume è andato!Ora la storia si fa interessante...
Se avessi avuto alle superiori il gusto che m'è preso adesso per tradurre...

Se avessi avuto alle superiori il gusto che m'è preso adesso per tradurre...

Ma davvero. Se al liceo mi avessero detto "guarda, tu fra una dozzina d'anni ti metterai a tradurre 620.000 parole e ti piacerà" gli avrei riso in faccia.

[Swo]

Ieri ho finito di leggere, questi ultimi capitoli sono stati sempre più fighi.
Yay per la fine del volume!

Ok, siamo stati pubblicati qua sul sito: http://www.mylittlepony.it/2012/09/19/fallout-equestria-progetto-traduzione-italiana/

Aggiornamento: il team di traduzione ha guadagnato la collaborazione di Adriano, un ragazzo che ci ha scoperti tramite Facebook. L'ho passato direttamente a traduttore senza periodo di prova perché autonomamente aveva già tradotto le prime due o tre pagine del capitolo 22... sfortunatamente tutto già tradotto da altri. Ma il livello era buono, quindi l'ho promosso e gli ho appena concesso l'accesso al progetto.

Progetto TITANICO.
Complimentissimi.
Per tutto.
L'idea, lo stile, la pulizia, la qualità...
FIVE DASHIE!