Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

Un'area dedicata alla traduzione in italiano di Fallout: Equestria, e alle discussioni sulle side story, ai relativi progetti e a tutto ciò che riguarda l'Equestria del dopo Apocalisse.

Moderatori: Fenrir, Marathonrsv4

Re: Fallout: Equestria - traduzione in italiano (cap. 15)

Messaggioda thefrecciablu » 07/07/2012, 13:33

Kraff ha scritto:Come potete vedere, il capitolo 16 è virtualmente completo, ma ci sono un paio di sezioni da rivedere ed attendo l'editing finale del nostro Belinde. Dovrete quindi aspettare ancora qualche giorno. Meglio, così l'attesa per il lunghissimo cap 17 non farà troppo male :awesome:

Altra buona notizia, dopo un periodo di prova sul cap 18 diamo ufficialmente il benvenuto nel progetto a thefrecciablu!


ed io ringrazio tutto lo staff per avermi fatto entrare in questo grande progetto :D
Avatar utente
thefrecciablu
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 292
Iscritto il: 22/04/2012, 23:49
Località: Colleverde
Pony preferito: Tutti
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione in italiano (cap. 15)

Messaggioda belinde » 08/07/2012, 3:41

Belinde è in condizione di connessione internet altalenante ma di flusso di idromele e birra costanti, cose che non lo rendono adeguato all'editing :D
Domani Celtica finisce, si smonta il campo e lunedì torno alla vita civile e al progetto!
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione in italiano (cap. 15)

Messaggioda Kraff » 08/07/2012, 13:06

Quella combinazione di fattori forse non ti permetterà di editare, ma riesci a controllare i permessi di thefrecciablu? Pensavo d'averlo abilitato a tutta la cartella, ma non è così. E se provo a modificare i permessi ad i singoli file non me lo fa fare. Cercherei d'approfondire, ma anche io odiernamente sono con connessione altalenante a più di mille metri d'altitudine in Val di Scalve (ahh, la formagella...).
Immagine
Many critics, no defenders,
translators have but two regrets:
when we hit, no one remembers,
when we miss, no one forgets.
Avatar utente
Kraff
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 210
Iscritto il: 30/04/2012, 15:32
Località: Crema, CR
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione in italiano (cap. 15)

Messaggioda Swo » 09/07/2012, 19:31

ho letto tutti e 15 i capitoli di fila --> :rainbowsome:
BroHoof A tutti i traduttori!
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione in italiano (cap. 15)

Messaggioda belinde » 09/07/2012, 19:59

Kraff ha scritto:Quella combinazione di fattori forse non ti permetterà di editare, ma riesci a controllare i permessi di thefrecciablu?

Eccomi tornato! I permessi sono stati corretti (anche se non capisco come ho fatto a tornare proprietario del progetto da solo... :shock:). Ho iniziato l'editing, entro domani rilascio il 16° capitolo.

Swo ha scritto:ho letto tutti e 15 i capitoli di fila --> :rainbowsome:
BroHoof A tutti i traduttori!

Brohoof a te! E grazie per esserti palesato, più gente apprezza il nostro lavoro e più ci vien voglia di continuare!
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione in italiano (cap. 15)

Messaggioda Kraff » 09/07/2012, 20:17

Anche io brancolo ancora nel buio per la questione dei permessi. Non penso di essere così 'fora da crapa' da non accorgermi se ti rimetto proprietario. Non c'è nemmeno la risposta "birra", dato che l'ho fatto prima di andare al pub.

Immagine
Immagine
Many critics, no defenders,
translators have but two regrets:
when we hit, no one remembers,
when we miss, no one forgets.
Avatar utente
Kraff
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 210
Iscritto il: 30/04/2012, 15:32
Località: Crema, CR
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione in italiano (cap. 16)

Messaggioda belinde » 10/07/2012, 10:20

Nuovo capitolo!
Capitolo 16 - Torri
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione in italiano (cap. 16)

Messaggioda Kraff » 10/07/2012, 11:04

In questo capitolo all'inizio si parla più in dettaglio della bomba al fuoco magico che
distrusse Manehattan
. Il mese scorso, con il finale de Il Trono di Spade su Sky, vedendo questa scena non ho potuto fare a meno di pensare cavoli, sembra quasi una bomba al fuoco magico. Ed in effetti, è un fuoco magico :lol:

Non so voi, ma a me sembra una rappresentazione più che adatta, solo in scala ridotta (attenzione: spoiler penultimo ep della s2 de Il Trono di Spade):

Immagine
Many critics, no defenders,
translators have but two regrets:
when we hit, no one remembers,
when we miss, no one forgets.
Avatar utente
Kraff
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 210
Iscritto il: 30/04/2012, 15:32
Località: Crema, CR
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione in italiano (cap. 16)

Messaggioda thefrecciablu » 10/07/2012, 11:21

rileggendomi Fallout Equestria mi sono rimesso a giocare (sarà la vettordicesima volta :pazza: ) Fallout 3
Avatar utente
thefrecciablu
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 292
Iscritto il: 22/04/2012, 23:49
Località: Colleverde
Pony preferito: Tutti
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione in italiano (cap. 16)

Messaggioda Valid95 » 10/07/2012, 13:16

Kraff ha scritto: Il mese scorso, con il finale de Il Trono di Spade su Sky, vedendo questa scena non ho potuto fare a meno di pensare cavoli, sembra quasi una bomba al fuoco magico. Ed in effetti, è un fuoco magico

Il WildFire regna :20percentcooler: (preferisco usare i nomi in inglese)

thefrecciablu ha scritto:rileggendomi Fallout Equestria mi sono rimesso a giocare (sarà la vettordicesima volta ) Fallout 3

Idem, +Fallout New vegas :pazza:
Immagine
Un grazie a Gmoody per l'avatar !
Miei disegni:Immagine
Awersome Youtube Channel ---> http://www.youtube.com/user/xXCiChiamanoGamersXx
------------------------------------------------Nuova firma WIP-------------------------------------
Avatar utente
Valid95
Changeling
Changeling
 
Status: Offline
Messaggi: 558
Iscritto il: 15/06/2012, 17:41
Località: Cagliari
Pony preferito: Dashie/Calamity
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Le Terre Devastate di Equestria

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite