My Little Pony il Film

Ecco tre nuovi trailer belli caldi che verranno trasmessi nelle Tv Americane
https://www.equestriadaily.com/2017/09/my-little-pony-movie-ads-finally-appear.html#more

[HB heavenly boy]

Dico solo una cosa:

mostra

Can we? Can we? Can we?

Dico solo una cosa:

mostra

Can we? Can we? Can we?

mostra

È ufficiale: Skystar è la mia movie character preferita.

[Mindstorm]

Cosa aspettano a mostrarlo su internet (o in TV) allora!?

Qualcuno dovrà filmarlo probabilmente.

Eccolo: https://www.youtube.com/watch?v=mdwGONFRGJI

mostra

E il doppiaggio è rimasto quello! La mia previsione "minima spesa-massima resa" si è adempiuta anche stavolta!
Preparate le iniezioni di ferro, il sangue dalle orecchie scorrerà a fiumi (dal 7 dicembre).

Dimenticavo, hanno incollato la voce di Twilight su Pinkie, e il "trailer" dura 30 secondi, è più un teaser che un trailer vero e proprio! Ennesima dimostrazione del disprezzo italico per MLP...
E se nei cinema trasmettono uno spot televisivo raffazzonato, non aspettatevi che in TV trasmettano alcunché.

A me non sembra affatto male per ora il doppiaggio scelto anche se è un trailer, per lo meno per Storm King non hanno scelto Pannoffino, è un po' troppo dappertutto quello.

[HB heavenly boy]

Mindstorm, abbiamo capito che il doppiaggio italiano lo detesti. Continuare a ripeterlo non cambierà nulla.
Ora mi esprimo io:

mostra

Twilight è sempre doppiata in modo magnifico dalla Pacotto, mentre prenderei una voce diversa per Grubber e The storm king (o magari doveva solo imitare meglio il tono originale). Qui il vero problema però è... chi diavolo ha montato il trailer!? Voci fuori campo e sincronia, momenti salienti assenti e musica di sottofondo mozzata all'improvviso.
Ma in Italia sta così sulle palle curare film animati che non siano quelli dei già abituali studi d'animazione?

[Mindstorm]

Mindstorm, abbiamo capito che il doppiaggio italiano lo detesti. Continuare a ripeterlo non cambierà nulla.

Hai ragione Heaven, mi sono lasciato trasportare. È che queste cose non le sopporto, specie quando ci va di mezzo MLP, anche perché so che possono fare MOLTO meglio!

mostra

Qui il vero problema però è... chi diavolo ha montato il trailer!? Voci fuori campo e sincronia, momenti salienti assenti e musica di sottofondo mozzata all'improvviso.
Ma in Italia sta così sulle palle curare film animati che non siano quelli dei già abituali studi d'animazione?

mostra

Qui confermi quello che ho detto, almeno sotto questo aspetto: zero impegno.
Semplicemente, non avevano lo sbatti di tradurre il trailer principale che dura BEN 3 MINUTI!
Sulla tua domanda, vorrei fare l'osservazione che, se non ricordo male, quando al cinema hanno dato film come quelli delle Winx, Peppa Pig, Gladiatori di Roma (film del cavolo, con trailer che poi ci hanno mandato in TV un sacco di volte) i trailer sono stati curati molto di più!

Il messaggio è chiaro: in Italia, MLP deve passare inosservato, hai visto mai che i bambini diventano troppo intelligenti guardandolo...

[Mindstorm]

Eccovi una ventata di positività: https://www.equestriadaily.com/2017/09/ ... lease.html

Grazie fratello che non mi va di riquotare il mio messaggio per ripetere la lezione a Mind.
Il trailer è essenzialmente il primo ma con il doppiaggio discreto a mio parere ma un sync osceno come ha notato HB.
Io spero che ci sia l'opportunità di vederlo in inglese a Modena ma sarebbe come chiedere la luna

A me non sembra affatto male per ora il doppiaggio scelto anche se è un trailer, per lo meno per Storm King non hanno scelto Pannoffino, è un po' troppo dappertutto quello.

O Riccardo Rovatti... o Riccardo Peroni... o Luca "Broly" Sandri.
Io ho paura per quale doppiatrice metteranno per Skystar.

[Clessidrus]

http://www.mylittlepony.it/2017/09/19/m ... -italiano/

Ritornando al trailer in italiano ecco individuati i due doppiatori grazie al mio magnifico udito. Però non capisco il taglio, al TheSpace dove sono andato hanno proiettato tutto il trailer, quindi è un problema di alcuni cinema, non di tutti. Quindi non iniziate a gettare fango prima di essere sicuri.