[Thread ufficiale] 2x25 + 26 A Canterlot Wedding - parti 1-2

Puntata non ancora iniziata e siamo a pagina 32.

Per il doppiaggio italiano direi che il problema è la scelta e l'abbinamento dei doppiatori. La traduzione mi sembra abbia meno problemi che per altre produzioni (qui almeno i nomi non li hanno potuti storpiare come fanno con gli anime)

No, dai, seriamente... credo che aspetterò che venga trasmessa in Italia, così potrò vedere come se la cavano i nostri doppiatori

Io ho paura di quei doppiatori. Non riesco a vederlo in italiano, piuttosto sperimento in altre lingue.
Ho subito un ears rape quando ho ascoltato per la prima volta Basta Inverno
Però ammetto di essere curioso anch'io.

Andiamo, su Non esagerate! Dobbiamo ringraziare i nostri doppiatori dato che hanno scelto di doppiare l'intero cartone! Le voci a mio parere sono più che azzeccate e le canzoni sono perfette così come sono! Ricordatevi la regola dell'amicizia dell'episodio "Il profumo del successo" (che hanno appena trasmesso su Cartoonito ): A caval donato non si guarda in bocca! Potreste dire che preferite le voci originali, ma non addirittura "Ho subito un ears rape quando ho ascoltato per la prima volta Basta Inverno" !!! Poi comunque persino gli americani pensano che la sigla italiana sia meglio dell'originale, quindi vedi te...

Non manca molto all'inizio dell'episodio, conviene rimandare il discorso del doppiaggio ad un'altro thread.

Poi comunque persino gli americani pensano che la sigla italiana sia meglio dell'originale, quindi vedi te...

Perché gli americani non ne capiscono le parole.

Potreste dire che preferite le voci originali, ma non addirittura "Ho subito un ears rape quando ho ascoltato per la prima volta Basta Inverno" !!!

Ma Basta Inverno in Italiano è un Ear Rape!
Possono sicuramente fare di meglio, il punto è che gli basterebbe davvero poco per lavorare un po' meglio... posso sopportare che le doppiatrici debbano cantare pur non essendo adatte, in varie canzoni se la cavano, ma l'adattamento di queste fa pena... hanno tutto quello che gli serve, è una questione di volontà...

Ma AAAAAHhhhhh manca pochissimo all'ultimo episodio!
Io mi auguro che si veda almeno un cameo di Luna, sarà una cosetta secondaria per la trama dell'episodio ma a me farebbe enormemente piacere...

[Mindstorm]

mi si è disconnessa la chat, non riesco più a rientrare, AIUTO!!!!

Cadence ha appena tentato di bruciare twilight in un rogo

E QUESTO LO CHIAMATE UN CARTONE PER BAMBINE?????

Cadence best villain ever.

Cadence ha appena tentato di bruciare twilight in un rogo

E QUESTO LO CHIAMATE UN CARTONE PER BAMBINE?????

Davvero Ma rogo, rogo tipo come a una strega? Legata ad un palo e con la pira?

No, fiammata.

Lyra is the best zombie