[Edizione Italiana] 9x10 Going to Seed

[LooneX]

Topic per commentare la versione italiana dell'episodio Going to Seed, in italiano: Il grande germoglio, decimo episodio della nona stagione.

mostra

Insomma, la morale era che non è male tornare bambini ogni tanto ed alla fine era tutto in funzione di vedere Applejack ed Apple Bloom divertirsi a fare un attività insieme. Che è una cosa carina.

Il problema è che il modo in cui arrivano a questo è un pò...casuale, senza mordente. Per buona parte dell'episodio mi chiedevo "quand'è che succede qualcosa?" non capendo dove volevano andare a parare. Esiste davvero il Grande Germoglio? Era tutto uno scherzo delle due anziane che non fanno che scambiarsi sguardi come la sapsessero lunga? Ed invece c'è il twist che in realtà era Big Mac sonnambulo.

Se non fosse per il breve flashback dove vediamo per la prima volta Bright e Pearl i genitori coi loro figli, sarebbe un episodio abbastanza dimenticabile.

mostra

Purtroppo come episodio in se era molto classico sulla famiglia Apple, non succede niente di chissà che ed alla fine manco sappiamo se sto Grande Germoglio esiste. Era molto alla Babbo Natale sto episodio con classica morale sul credere o tornare bambini non fa male. Sicuramente la parte più bella è il flashback in cui vediamo i genitori.
E comunque povero Bigmac, ha fatto praticamente quasi tutto lui.

mostra

Vero, all'inizio sembrava sarebbe stato l'ennesimo episodio sul "non conviene lavorare troppo esiste altro oltre il lavoro" eccetera.
Invece possiamo osservare il fatto che applejack sembra esser diventata più elastica proprio riguardo questo argomento

Ma è solo una mia impressione o la "scena intermezzo" coi personaggi che fannocose su un sottofondo musicale non sta mancando in nessun episodio? A questo punto più che riempitivi mi vien da pensare che siano fatte apposta

mostra

Non saprei dire la morale della puntata, forse che c'è un tempo per giocare e un tempo per lavorare? Comunque è un peccato che alla fine Apple Bloom non sia riuscita a vedere il Grande Cespuglio, che forse nessuno sa, ma essendo io un appassionato anche di Leggende Scandinave posso dire che quella creatura è basata su di uno dei quattro cervi leggendari che vivono sotto l'albero leggendario nordico Yggdrasil. Povero Big Mac, è proprio vero che chi è sonnambulo fa un sacco di strane cose, ma addirittura lavorare, mi spiace per la povera Applejack che da piccola è rimasta intrappolata, però che bello il flash back con i genitori, con anche la piccola Apple Bloom, dolcissima.

[E.O.W.]

mostra

Mi unisco alle critiche, è un episodio confuso e soprattutto NON SUCCEDE NULLA.
Non si capisce bene la morale e al tempo stesso la storia non è interessante.
Soprattutto povero big mac, si trova a fare tutto lui mentre le sorelle perdono tempo nel tentativo di catturare babbo natale.

Forse il primo episodio dove ho skippato qualche scena perché volevo finisse e arrivare al dunque.

[fengrin]

Rivederlo in italiano m'ha fatto capir meglio che la prima metà è solo noiosa ma non ha niente di male, la seconda ha più problemi

mostra

ci sono tante ragioni per quella posizione per le mele
e una di queste è il grande germoglio
E tutte le altre no

il dialogo era questo in teoria, ma l'ultima frase la dice come domanda, quindi si perde un po' il senso, anzi sembra dire il contrario, tipo "anche le altre lo sono"

A parte questo tutt'apposto

Rivederlo in italiano m'ha fatto capir meglio che la prima metà è solo noiosa ma non ha niente di male, la seconda ha più problemi

mostra

ci sono tante ragioni per quella posizione per le mele
e una di queste è il grande germoglio
E tutte le altre no

mostra

A meno che non sia stato qualche estro creativo del bigmacintosh sonnambulo

Rivederlo in italiano m'ha fatto capir meglio che la prima metà è solo noiosa ma non ha niente di male, la seconda ha più problemi

mostra

ci sono tante ragioni per quella posizione per le mele
e una di queste è il grande germoglio
E tutte le altre no

mostra

A meno che non sia stato qualche estro creativo del bigmacintosh sonnambulo

mostra

Ma io più che altro non ho capito la faccenda delle carote alla fine, visto che hanno detto che Big Mac non le raccoglie.
Ci mancava solo che l'episodio finisse con la silhouette del Grande Germoglio sullo sfondo come è accaduto per un noto mistero di MLP rimasto tutt'ora irrisolto *ilponydombradicastlemania coff coff*

spoilerrimossodalquoteperilbug

mostra

Questo è proprio quello che mi aspettavo ma...forse proprio perché ci si sarebbe aspettato di vederlo sul finale avran pensato (pure a ragione imo, eh) che non farlo vedere neanche in quel modo avrebbe reso il tutto ancora più misterioso e ad effetto