[Coordinamento] EqG - Spring Breakdown

Area dedicata in cui il gruppo Traduttori CMC-What The Buck! si organizza per il lavoro sugli episodi di FiM e della serie Equestria Girls.

Moderatore: Mindstorm

[Coordinamento] EqG - Spring Breakdown

Messaggioda Mindstorm » 29/03/2019, 21:54

Le linee guida alla traduzione sono consultabili qui: REGOLAMENTO & LINEE GUIDA TRADUTTORI

Come pubblicare il testo tradotto:
- Postate il testo direttamente sul topic:
Codice: Seleziona tutto
[spoiler]TESTO TRADOTTO[/spoiler]

- Per facilitare il lavoro di revisione, lasciate per ogni dialogo la versione originale. Esempio:
Ciao Twilight!
Pinkie Pie: Hi, Twilight!

Termini frequenti

Dizionari on-line
Reverso Context Traduttore parole e frasi
WordReference Dizionario Inglese-italiano
Heinle's Newbury House Dictionary of American English Dizionario Americano
Oxford Dictionaries Dizionario Inglese
Urbandictionary Dizionario sullo Slang AngloAmericano
Idioms Yourdictionary Dizionario sui modi di dire AngloAmericani

Tempi di consegna (dall'assegnazione delle parti):
Valuteremo in base alla quantità di aiuto che avremo.


  • Mindstorm


  1. Mindstorm (+sub)
    Codice: Seleziona tutto
    Pinkie Pie: Spring break!
    Twilight Sparkle: [reading] "Welcome aboard the Lux DeLuxe, where you'll set sail for a full week of luxurious luxuriating on our most deluxe luxury liner!"
    Fluttershy: Ooh! Sounds luxurious.
    Twilight Sparkle: Did you see there's a petting zoo onboard?
    Pinkie Pie: Mmmm! Smoothies!
    Twilight Sparkle: And an all-you-can-eat buffet you can... eat all you can eat at?
    Pinkie Pie: [screams] Twilight, this cruise has everything! And a moving floor!
    Applejack: I think I may have forgotten to pack my sea legs.
    Sunset Shimmer: Thank you for organizing this trip, Twilight.
    Rainbow Dash: I've gotta hand it to ya, you really have an eye for climactic battle settings!
    Rainbow Dash: Imagine, going head to head with a sea monster by the pool!
    Rainbow Dash: Evil Equestrian magic fills up the diving pool! The boat's sinking! Everyone's screaming!
    Rainbow Dash: And then we save the day!
    Fluttershy: Oh. Is the sea monster okay in the story?
    Rainbow Dash: Better than okay! [sips] She's our friend now! Best spring break ever!
    Sunset Shimmer: Or we could do... not that.
    Twilight Sparkle: I was hoping we could do something without... having to battle Equestrian magic for a change?
    Applejack: We couldn't even spend the day at Equestria World without creatin' a calamity.
    Rainbow Dash: Which we then uncalaminated, like literal awesome superheroes!
    Rarity: Twilight, this is a most deserved respite. We're all very thankful for the chance to relax and do absolutely nothing.
    Rainbow Dash: What is it? Evil magic?
    Rarity: A GPS alert! We're in international waters!
    Rainbow Dash: [gasps] Wwwwwwhat does that mean?
    Rarity: Tax-free shopping! [laughs]
    Sunset Shimmer: This is gonna sound crazy...
    Pinkie Pie: Ooh! Honey walnut crisp! Candy-coated cupcakes! Banana sorbet delight! [gasps] Triple Choco-Berry Blasted Butter Biscuit Bundt Cake?![sighs] I waited my whole life to taste a cake like this! NOOOOO!!
    Puffed Pastry: [French accent] Excusez moi, mademoiselle, how about one fresh from ze oven?
    Pinkie Pie: CAKE OVERBOARD!
    Puffed Pastry: [gasps] Mon gâteau! ["My cake!"]
    Rainbow Dash: [nervous laugh, to Pinkie] You saw it. She had a... a... spatula. So... you're welcome.
    Fluttershy: A goat on a boat? [laughs] Now I've seen everything.
    Fluttershy: Aren't you just the softest thing.
    Fluttershy: You have forty-two grandchildren? Well, Mr. Bouncy, that is impressive! I'd love to meet them.
    Rainbow Dash: Not today!
    Fluttershy: Oh! Sure, he seems cute and cuddly now, but have you seen what a magic-infused evil rabbit can do?
    Fluttershy: Um... eat carrots?
    Rainbow Dash: Yea, evil carrots!
    Rainbow Dash: What's up, AJ?
    Rainbow Dash: You can't talk?
    Rainbow Dash: Evil magic stole your voice?
    Rainbow Dash: Out, evil spirits! Out!
    Rainbow Dash: Or you're seasick. Heh... Because of evil magic?! Or not. Heh.
    Rainbow Dash: Has anyone seen bad magic on board?!
    Trixie Lulamoon: Prepare yourself!
    Rainbow Dash: I'm ready for anything!

  2. Roxas94 (+sub)
    Codice: Seleziona tutto
    Trixie: Prepare yourself... for the Great and Powerful Trixie of the High Seas! Two shows daily! Tip your waitresses!
    Rainbow Dash: Wasn't ready for that.
    Trixie Lulamoon: Why, hello, Rainbow Dash. If you're hoping for a glimpse of the Ultimate Power in the Universe, you'll have to wait 'til tonight.
    Rainbow Dash: Nah. Just looking for bad magic.
    Trixie Lulamoon: Sorry to disappoint you, but the bad magic of others always follows the amazing magic of moi.
    Rainbow Dash: What do you mean?
    Trixie Lulamoon: Ugh, I'm talking about the old grandpas in the audience who see my show and try to impress their kids with a disappearing quarter trick on their way home!
    Rainbow Dash: Their magic only shows up in response to your magic! Huh! You're a genius!
    Trixie Lulamoon: Well, obviously. Now, do you mind helping me shove this ten-foot handkerchief down my sleeve?
    Rarity: $9.99? [giggles] My savvy shopping smarts strike again! Here's 10. [struggles]
    Ragamuffin: By golly, that's real copper, it 'tis! Blooming delightful! A... penny fer yer thotts, miss.
    Rarity: [stammers, laughs] Oh, you can't afford my thoughts.
    Ragamuffin: Heh heh, quoite roight. Lovable scamp like meself, ol' Ragamuffin. That's me naim, innit? Uh, need a 'and?
    Rarity: Oh, Ragamuffin? I'm Rarity.
    Ragamuffin: Uh, Raar-i-ee? Hmmm.
    Rarity: Uh, no-n-n-n-no. Rarity.
    Ragamuffin: Rarr-it-ee?
    Rarity: Close enough.
    Twilight Sparkle: Hmmm... Look at us! Getting ready to play at a pool party! Who knows what hijinks will ensue, am I right? Maybe, I'll fall in the pool fully clothed! And everyone will laugh! [laughs] Are you not having fun?
    Pinkie Pie: [sighs] My whole life, I've been taught that you could only berry blast a butter biscuit on a bundt cake with two layers of chocolate! But this afternoon, I saw the truth. The buffet has a Triple Choco-Berry Blasted Butter Biscuit Bundt Cake.
    Twilight Sparkle: How was it?!
    Pinkie Pie: I don't know! 'Cause Rainbow Dash got me banned from the buffet!
    Twilight Sparkle: What?
    Fluttershy: She also scared the animals in the petting zoo. Now they don't want pets. [whispered] It's just a zoo.
    Applejack: Ugh, she sure wasn't helpin' me not get sick off the side of the boat.
    Twilight Sparkle: But you're still having fun. Right?
    Fluttershy: Of course.
    Pinkie Pie: [sarcastically] Yeah.
    Twilight Sparkle: I'm sorry, everyone.
    Sunset Shimmer: It's not your fault.
    Rainbow Dash: Hey, gang! Sorry I'm late! So, I've got an idea for our show tonight! We unleash some awesomeness on the crowd! I'm talkin' rainbow lasers!
    Sunset Shimmer: Is that a thing?
    Rainbow Dash: [laughs] Yeah! When we—
    Pinkie Pie: D'you mean when we turn into ponies or do you mean—
    Rainbow Dash: No! The other thing!
    Sunset Shimmer: I always call that "pony up".
    Rainbow Dash: No, the rainbow lasers!
    Fluttershy: I don't think that's a thing.
    Rainbow Dash: It will be after we do it tonight! Who's with me?
    Sunset Shimmer: Rainbow Dash, can I talk to you for a second?
    Sunset Shimmer: [sighs, gulps] Twilight worked really hard to plan this trip for all of us, and... Ugh, how can I say this without being mean?
    Rainbow Dash: Just say it! I can take it!

  3. Laurel Crown (+sub)
    Codice: Seleziona tutto
    Sunset Shimmer: You're ruining it for everyone!
    Rainbow Dash: Ouch! Your words just... punched my feelings.
    Sunset Shimmer: You said you could take it. Just stop looking for a problem when there isn't one. How's that?
    Rarity: [giggles] Hello, darlings!
    Twilight Sparkle: Where have you been?
    Ragamuffin: 'Avin' a li'l chat with ol' Ragamuffin, she woz!
    Ragamuffin: Oll roight, oll roight. Thanks fer ev'rything, Rarit-y.
    Ragamuffin: Good luck with oll that music an' wotnot.
    Ragamuffin: Cheers!
    Rarity: [sighs] It's like he fell out of a historical romance novel.
    Fluttershy: Is that how romance sounds?
     [Rainbow Dash]Get in the groove
    You bring your dancing shoes
    I'll bring the attitude
    You bring the crew so we can move
    Light up the floor
    Turn up the bass
    Yeah, let me see that smile on your face
    Come on and go with the flow
    Gonna steal the show, yeah
    [Twilight Sparkle]Let me show you how it goes
    Sunset Shimmer: Repeat after me!
    [The Rainbooms]'Cause it's all, all, all, all good
    I feel abso-absolutely amazing
    'Cause it's all, all, all, all good
    I feel abso-absolutely amazing
    Rainbow Dash: Rainbow lasers!
    Rainbow Dash: Oh! It's about to go down!
    Trixie Lulamoon: The ship's going down?!
    Rainbow Dash: Not the ship! The ship's not going down! Ugh! I meant evil! Stop screaming!
    Fluttershy: What happened to the lights?
    Rarity: What happened to the engine?
    Pinkie Pie: Awww. I hate seeing a party get shut down before its time.
    Applejack: The good news is now that it's dark, maybe my brain won't know I'm on a boat. Oh, no. It heard me.
    Twilight Sparkle: Let's not let a little thing like a total mechanical and electrical failure ruin our fun.
    Twilight Sparkle: Leave it to me!
    Rainbow Dash: She's wasting her time! Because this is Equestrian magic!
    Sunset Shimmer: Stop!
    Rainbow Dash: You stop! We show off our magic and literally ten seconds later, the power blows? We scared whatever's out there and it's fighting back! We should split up and search the ship! Who's with me?
    Rainbow Dash: Ugh! That's the last time I ask, "Who's with me".
    Twilight Sparkle: I'm not trying to tell you how to do your job, but, heh, may I?
    Twilight Sparkle: [groans] What a mess! Did you even read the 600-page online emergency handbook?!
    Pinkie Pie: Time to raid the desert buffet under cover of darkness! Triple Choco-Berry Blasted Butter Biscuit Bundt Cake, here I come!
    Puffed Pastry: Who said that?!
    Pinkie Pie: No one! Shouldn't you be upstairs?
    Puffed Pastry: Somebody has to guard ze bundt cakes! Stay back! I have a spatula!
    Rarity: Hello... Ragamuffin...

  4. Barbossi (+sub)
    Codice: Seleziona tutto
    Rarity: Ragamuffin? Are you down here? I was just, uh, [clears throat] in the neighborhood, and, um...
    Rarity: What?
    Rarity: Who needs electricity when you have... [stammers] whatever this is?
    Rainbow Dash: Whoa! I knew it! Evil magic! You guys gotta see this!
    Twilight Sparkle: [groans] All that's left is to hold this lead unit in place while the auxiliary unit cycles, and everything should be back to normal in 3... 2... 1...
    Rainbow Dash: No time for that!
    Rainbow Dash: No time for that!
    Puffed Pastry: Gah! Banned... for life!
    Ragamuffin: Well, me paw worked in a coal mine, but I always wanted to dance! Eh, a fancy gurl like you wouldn't understand.
    Rarity: Well, actually, in the school production of Bedazzled, I played a coal miner's daughter who danced in bedazzled magical boots from her fairy bootmother. Heh heh, so... [nervous laugh]
    Rainbow Dash: No time for that!
    Rainbow Dash: I promise, this is more important than all of your things.
    Rainbow Dash: Behold! Evil magic!
    Rainbow Dash: What? Huh? What? The whole ocean was glowing a minute ago! It went "whoosh-whoosh-whoosh" with little ribbon thingies!
    Twilight Sparkle: [indignantly] Do you know which sorcerer can conjure the greatest magic of all? Mother Nature.
    Rainbow Dash: What?
    Twilight Sparkle: What you saw was probably nothing more than a na-phosphorescant(sp?) biochemical property of common algae.
    Rainbow Dash: What? If that's what you think, then let's get on lifeboats and I'll prove it! The magic came from that way! We sail out and find the source!
    Twilight Sparkle: And then?
    Rainbow Dash: Then it's go time!
    Twilight Sparkle: Which means?
    Rainbow Dash: We take no prisoners!
    Twilight Sparkle: Where would we take them?
    Rainbow Dash: Who?
    Twilight Sparkle: The prisoners. That's kidnapping! Are you even listening to yourself?!
    Rainbow Dash: [growls] You don't want me to be right because you're scared to be a superhero!
    Twilight Sparkle: We're not superheroes!
    Rainbow Dash: Oh, oh! Excuse me! We're just ordinary girls who have saved the world from complete destruction multiple times!
    Twilight Sparkle: [bluntly] Uh, yes.
    Rainbow Dash: Keep telling yourself that! But the rest of us aren't in denial! Right, everyone? Let's get to those boats and do what we do best! Who's with me?
    Rainbow Dash: [sighs] Okay, that's the last time I say that.
    Twilight Sparkle: I wasn't very nice to Rainbow Dash last night.
    Sunset Shimmer: No one's blaming you for wanting to give us a normal spring break. We'd be having one if it weren't for me. I brought magic to this world in the first place.
    Twilight Sparkle: I wouldn't trade you for anything in the world. In any world.
    Sunset Shimmer: Aww. Same here. How about we make sure Rainbow Dash knows that, too.
    Twilight Sparkle: Rainbow Dash? Let's have a do-over!
    Sunset Shimmer: You don't think she went off into the storm, do you?
    Twilight Sparkle: Oh, I'll call her.
    Rainbow Dash's outgoing message: What up, nerds? It's Rainbow Dash having way too much fun being awesome to answer your call! So leave a message, if you're too old to text me!

  5. TeoWolf82
    Codice: Seleziona tutto
    Twilight Sparkle: You're going after her?
    Sunset Shimmer: She wouldn't even be out there if I hadn't brought magic to this world in the first place. What about you? Are you in?
    Twilight Sparkle: Of course I'm in! A hundred percent on board!
    Sunset Shimmer: Then get on board.
    Twilight Sparkle: I just said I.... "on board".
    Applejack: Oof. I'll fix the engine while you're gone. We'll be ready to go before that storm hits us. [glug] Oh, no.
    Sunset Shimmer: But you're seasick. Going below deck is the worst thing you can do.
    Applejack: [swallows] Not worse than losin' Rainbow Dash.
    Pinkie Pie: I'll help keep people calm! Get cake. I mean, keep people calm!
    Fluttershy: And I'll make sure there's lifejackets for everyone. Even grandchildren.
    Rarity: And I'll inform the below-deck crew, even though we're from two different worlds. One, a lonely coal miner, the other, a sophisticated beaut—
    Rarity: I mean, I'll… I'll… I'll help Applejack.
    Sunset Shimmer: We'll find Rainbow Dash and be back as soon as possible. [to Twilight] Let's go!
    Sunset Shimmer: You forgot to untie the rope.
    Twilight Sparkle: Oh, yeah.
    Sunset Shimmer: There! That's her boat!
    Sunset Shimmer: Rainbow Dash?!
    Twilight Sparkle: Any sign of her? You don't think she... went in there?
    Sunset Shimmer: Where's Fluttershy when we need her?
    Parrot: Rawk! "I'm going in that jungle."
    Sunset Shimmer: "I'm going in that jungle"? That parrot must be repeating what she said. Let's go!
    Twilight Sparkle: In there?
    Twilight Sparkle: Anyone could've said that.
    Parrot: Rawk! "...or my name isn't Rainbow Dash." Rawk!
    Twilight Sparkle: Ugh! Fine.
    Rainbow Dash: Help! Help! Heeeeeellllllp! Ugh! Way to go, Rainbow Dash. You did it again. You had to go off on your own, didn't you?
    Sunset Shimmer: Rainbow Dash!
    Rainbow Dash: Oh, hey! Uh, heh, 'sup? Um, just takin' a rest in here, y'know. Finding evil magic is hard work.
    Twilight Sparkle: [indignantly] Did you find any?
    Rainbow Dash Nah. Just quicksand.
    Sunset Shimmer: Ugh. Don't struggle. We'll find something to pull you out.
    Rainbow Dash: Struggle? [struggling] Who's struggling?
    Twilight Sparkle: [sighs, under her breath] Typical Rainbow Dash!
    Rainbow Dash: I've had a little time to think.
    Rainbow Dash: A lot of time, actually. And I spent most of it wishing I could make it up to you. Because you were right.
    Parrot: Rawk! Rawk! "Twilight's wrong!"
    Rainbow Dash: Anyone... could've said that.
    Parrot: Rawk! "...or my name isn't Rainbow Dash."
    Rainbow Dash: Ugh. Gotta stop saying my name all the time. [to Twilight and Sunset] I was a little annoyed at first, but I'll admit it: I ruined everyone's spring break for nothing. There's no magic out here! Nothing magical at all!
    Rainbow Dash: The only villain trying to ruin spring break was me.
    Sunset Shimmer: ...and maybe that giant plant monster?
    Rainbow Dash: What giant plant monster?
    Twilight Sparkle: That giant plant monster!
    Rainbow Dash: [screaming] Get me out of here!
    Twilight Sparkle: [struggling] We're trying!

  6. Singalek
    Codice: Seleziona tutto
    Rainbow Dash: Well, try harder!
    Sunset Shimmer: Oof! Take my hand!
    Rainbow Dash: Take your hand? [panting]
    Sunset Shimmer: I've seen something like this before.
    Sunset Shimmer: This is definitely Equestrian magic!
    Twilight Sparkle: [struggles] I can't hold it back much further!
    Sunset Shimmer: I have a way out of this. Do you trust me?
    Rainbow Dash: Of course!
    Sunset Shimmer: See you soon!
    Twilight Sparkle: Did you just...
    Sunset Shimmer: I'll explain later. We'll jump on three!
    Sunset Shimmer: One-two-three!
    Twilight Sparkle: Where are we?
    Rainbow Dash: Not about to get eaten. Good enough for me.
    Sunset Shimmer: It's... more complicated than that.
    Twilight Sparkle: [continues screaming, pants, screams again, screams louder] PONY FACE!!!
    Sunset Shimmer: Twilight! You're okay! This is supposed to happen!
    Twilight Sparkle: [gasps] All my things are horse things!
    Sunset Shimmer: 'Round here we call them "pony things".
    Rainbow Dash: Incoming! Wah!
    Sunset Shimmer: That wasn't quicksand back there. The sand was covering a portal to Equestria. I thought there was only one from school to Celestia's mirror, but who knows how many there are and where they might lead?
    Twilight Sparkle: Sorry, I wasn't listening. Because we're ponies!
    Rainbow Dash: Y'know, Twilight, since I kinda messed things up on the boat, maybe this could be your vacation!
    Rainbow Dash: We're here, we're ponies, let's have some fun! Pony style! Whoa!
    Sunset Shimmer: Uh, that's not a thing we say.
    Twilight Sparkle: This would be a fantastic opportunity to study the physical laws of a novel dimension.
    Sunset Shimmer: Shouldn't we be getting back?
    Rainbow Dash: It's just a little rain. I'm sure our friends are fine.
    Applejack: Braker-braker four and a half, this is "Red Delicious" requestin' a storm status update, over!
    Rarity: [on walkie-talkie] Ahoy, uh, matey! Uh, this is Rarity. Please repeat. The words you said.
    Rarity: I'm beginning to wonder... [screams]
    Rarity: ...if this is no ordinary storm!
    Pinkie Pie: I don't think she heard you.
    Sunset Shimmer: [whispering] We better keep a low profile. Follow my lead.
    Princess Twilight Sparkle: A little higher on the left.
    Princess Twilight Sparkle: Now on the right.
    Princess Twilight Sparkle: A little more. [gasps] Sunset Shimmer!
    Sunset Shimmer: Twilight!
    Princess Twilight Sparkle: It's wonderful to see you! What are you doing here?
    Sunset Shimmer: It's a long story.
    Princess Twilight Sparkle: Wait. How're you coming in the front door and not up from where I keep the mirror? [gasps] You found another portal between our worlds!
    Sunset Shimmer: I guess it wasn't that long.
    Twilight Sparkle: Oh, I like her.
    Princess Twilight Sparkle: Rainbow Dash! Other Me! Good to see you both again! What about the others?
    Sunset Shimmer: Oh, they're back home waiting for us. But they're fine. No reason to hurry back.
    Fluttershy: Oh, I hope they hurry back!
    Pinkie Pie: Applejack says to tell you she's about to reconnect the engine and we might feel a little jolt.

  7. Roxas94
    Codice: Seleziona tutto
    Fluttershy: Oh. When?
    Pinkie Pie: Oh, she didn't say.
    Applejack: I can't slow it down!
    Applejack: And we just lost steering!
    Spike: ...and that's the last time I ever went to a dragon wedding!
    Princess Twilight Sparkle: Oh, you have to try Ms. Cake's chocolate fondue. It takes twenty minutes though.
    Twilight Sparkle: Ah, we have all the time in the world.
    Pinkie Pie: We're running out of time! Watch out for rocks! [indistinguishable]
    Sunset Shimmer: Did you hear that? It sounded like Pinkie Pie yelling.
    Pinkie Pie (pony): I was yelling, silly! Standing at the front door yelling, "Fondue delivery!" Oh, hey, Rainbow Dash, Pony in the Glasses Who I Don't Recognize. Here. You have to try this! It's a fresh batch!
    Rainbow Dash: Uh, ow! Too hot! It needs to be like twenty percent cooler.
    Twilight Sparkle: [grunts, munches] Mmm, I love this!
    Rarity: I hate this!
    Fluttershy: [sighs] I can't take much more of this!
    Pinkie Pie: You might not have to! [gasps] Rock cove!
    Trixie: Behold! The vase is now empty! The question is: Can the Great and Powerful Trixie bring the water back?!
    Trixie Lulamoon: Oh, no! I'm too powerful! I'm too powerful!!
    Fluttershy: [gasps] We're sinking!
    Princess Twilight Sparkle: And that was from the time I was rescued by my own pupil! [giggles] Which really gave me some perspective on the importance of mentoring.
    Twilight Sparkle: You ponies are, like, superheroes!
    Princess Twilight Sparkle: Oh, we're not superheroes.
    Twilight Sparkle: Sure, you're just ordinary ponies who save the world from complete destruction multiple times.
    Rainbow Dash: Sound familiar?
    Princess Twilight Sparkle: Here's a good one.
    Princess Twilight Sparkle: This is from our battle with the Storm King. He stole our magic and used it to create the most powerful storm in Equestria. But, luckily, my friends and I were able to work together to drain his magic and seal his power into this.
    Rainbow Dash: This symbol looks familiar.
    Princess Twilight Sparkle: You've... seen this before?
    Rainbow Dash: It's just, uh, that symbol. It looks exactly like what I thought I saw in the water when we were back on the boat. But we decided the magic glow was just Mother Nature.
    Princess Twilight Sparkle: When you saw the thing that looked exactly like this thing, there wasn't any thunder or lightning accompanying it. [nervous laugh] Right?
    Sunset Shimmer: Uh, there was definitely thunder.
    Twilight Sparkle: Affirmative on the thunder.
    Princess Twilight Sparkle: Okay. Nopony freak out, but I think that maybe there's a chance that when we destroyed the Storm King, we didn't capture all his magic, and maybe, it might've found its way into yourworld! It might be turning into a giant, magical storm and threatening your friends as we speak! NOPONY FREAK OUT!!!
    Sunset Shimmer: Our friends!
    Twilight Sparkle: We have to go back!
    Rainbow Dash: Ladies... it's hero time!
    Fluttershy: We're sinking!
    Pinkie Pie: To the lifeboats!
    Pinkie Pie: And there go the lifeboats. That was a very specific lightning strike.
    Rainbow Dash: No time. Let's do this!
    Twilight Sparkle: Everybody, grab on!
    Sunset Shimmer: Right!

  8. Codice: Seleziona tutto
    Twilight Sparkle: Weather update: Sunny!
    Rainbow Dash: ...with a chance of awesome!
    Sunset Shimmer: I can't believe how easy that was!
    Twilight Sparkle: I think we all learned a valuable lesson today.
    Rainbow Dash: I learned we don't have to go looking for trouble. Just have to be there for each other when it finds us.
    Twilight Sparkle: But I guess if you hadn't run off, we wouldn't have had what we need to go back and save our friends.
    Rainbow Dash: All part of the plan.
    Parrot: Rawk! "The ship is still sinking." Rawk!
    Sunset Shimmer: Guys, the ship is sinking!
    Twilight Sparkle: Oh, no!
    Sunset Shimmer: We gotta help them!
    Twilight Sparkle: [grunts] It won't start!
    Rainbow Dash: It's hero time! [grunts, panting]
    Twilight Sparkle: Are you guys okay?
    Pinkie Pie: You're back! While you were gone, we fixed the boat, but then we crashed into a rock, and now we're sinking, so, we ruined your spring break! [sobs]
    Twilight Sparkle: It's not your fault. The storm was Equestrian magic. Rainbow Dash was right all along. Whatever the seven of us are facing, however our lives are changing, we're going through it together. So let's get everyone off this boat like the superheroes we are! Who's with me?
    Rest of the Equestria Girls: We are!
    Rainbow Dash: [grunts] See how easy that was?!
    Twilight Sparkle: You thinking what I'm thinking?
    Rainbow Dash: Rainbow lasers?/Twilight Sparkle: Pony up!
    Sunset Shimmer: I thought we were calling it—
    Rainbow Dash: No, we agreed on—
    Pinkie Pie: Light it up, ladies!
    Fluttershy: I'll get the animals!
    Sunset Shimmer: AJ, Dash, Pinkie, and I will make sure the decks are clear!
    Rainbow Dash: Oh, yeah!
    Rarity: I'll make a new lifeboat!
    Twilight Sparkle: I'll help!
    Sunset Shimmer: Head for the lifeboat! That way!
    Applejack: Stand back!
    Puffed Pastry: I thought I told you never to come in here!
    Pinkie Pie: Good thing I'm a slow learner.
    Puffed Pastry: I'm trapped. My foot is stuck!
    Pinkie Pie: [gasps, bubbling] Triple Choco-Berry Blasted Butter Biscuit Bundt Cake! [munches]
    Pinkie Pie: Is that everyone?
    Rainbow Dash: All clear!
    Applejack: Okay! Let's shove off!
    Ragamuffin: Well, ah s'pose this is goodbye.
    Rarity: Take care of yourself.
    Ragamuffin: You, too, Rar-i-y.
    Rarity: Ragamuffin, don't let anyone tell you you can't be a dancer. For all coal turns to diamonds!
    Ragamuffin: [Canadian accent] That's the best advice I've ever heard!
    Rarity: Thank yo— Wait. What?
    Fluttershy: So... now what?
    Sunset Shimmer: I... might have a way home. But it's... kinda weird.
    Princess Twilight Sparkle: A little more on the left.
    Princess Twilight Sparkle: A little more. Perfect.
    Spike: Phew!
    Sunset Shimmer: [singsongy] We're back!


  • Laura Scratch
  • Mindstorm
Avatar utente
Status: Offline
Messaggi: 3785
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: [Coordinamento] EqG - Spring Breakdown

Messaggioda Laurel Crown » 29/03/2019, 22:09

Conta su di me ^_^
Avatar realizzato da Quick Fix; Firma realizzata da Jakrat

Avatar utente
Laurel Crown
Rainbow Pony
Rainbow Pony
Status: Offline
Messaggi: 6062
Iscritto il: 21/01/2013, 18:33
Località: Provincia di Modena
Pony preferito: Corona e Selena
Sesso: Maschio

Torna a Subbing Serie Ufficiale

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite