Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

Un'area dedicata alla traduzione in italiano di Fallout: Equestria, e alle discussioni sulle side story, ai relativi progetti e a tutto ciò che riguarda l'Equestria del dopo Apocalisse.

Moderatori: Fenrir, Marathonrsv4

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 21)

Messaggioda andriel wii » 07/10/2012, 16:51

L'argomento di questa fanfic sembra molto interessante, la comincio subito a leggere
Avatar utente
andriel wii
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 99
Iscritto il: 20/09/2012, 22:57
Località: Caverna del Drago
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 21)

Messaggioda Kraff » 07/10/2012, 18:31

Devo smetterla di fare previsioni sul mio ritorno a tradurre è.é Tra scuola (quest'anno maturità, evviva) e scuola guida, mi sa che non ho tempo fino a quando faccio l'esame di teoria (si spera questo mese). Uffa è.é

Cioè, questo post è frutto di una breve pausa da una domenica di compiti di calcolo (e c'ho ancora un bel po' da fare), fra un po' vedo numeri alla Matrix.
Immagine
Many critics, no defenders,
translators have but two regrets:
when we hit, no one remembers,
when we miss, no one forgets.
Avatar utente
Kraff
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 210
Iscritto il: 30/04/2012, 15:32
Località: Crema, CR
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 21)

Messaggioda jari619 » 07/10/2012, 19:14

belinde ha scritto:
jari619 ha scritto:ma litlepip e lesbica XD ?????????? a me sembra palesemente di si


Primo capitolo, frase della madre: "Le porte del granaio di Velvet non si aprono in quella direzione". Mi pare abbastanza palese, no? ;)

Komet ha scritto:Ormai è un mesetto che non la leggo più


this makes Belinde sad :(

non la avevo capita subito quella frase e nemmeno ci avevo dato peso,be almeno mi son tolto una curiosità B) io ho cominciato ad avere conferme mentre parlavano di lati coda, e con il discorso del infermiera su calamity :[) be da un pizzico speciale alla piccola unicorno....
Avatar utente
jari619
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 81
Iscritto il: 01/10/2012, 2:36
Località: verona
Pony preferito: vinyl scratch
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 21)

Messaggioda belinde » 07/10/2012, 23:46

jari619 ha scritto:be da un pizzico speciale alla piccola unicorno....


Il "pizzico speciale" lo avrai con l'Interludio... 8D

BTW la traduzione del capitolo 22 è stata completata! In linea di principio questa sera avrei dovuto finire l'editing e pubblicare, ma poi l'amico presso cui vivo ora ha tirato fuori una bottiglia di Balvenie (single malt della Speyside) e ho dovuto seguire le mie personali priorità. Spero di finire e pubblicare entro domani mattina!
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 21)

Messaggioda Komet » 07/10/2012, 23:53

belinde ha scritto:
jari619 ha scritto:be da un pizzico speciale alla piccola unicorno....


Il "pizzico speciale" lo avrai con l'Interludio... 8D


:titwpt:
Avatar utente
Komet
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2515
Iscritto il: 31/08/2012, 0:23
Località: Varese
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 21)

Messaggioda andriel wii » 08/10/2012, 0:02

Leggendo questa fanfic , mi e venuta voglia di rigiocare fallout 3. Chissà perché XD
Avatar utente
andriel wii
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 99
Iscritto il: 20/09/2012, 22:57
Località: Caverna del Drago
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 21)

Messaggioda belinde » 08/10/2012, 0:07

andriel wii ha scritto:Leggendo questa fanfic , mi e venuta voglia di rigiocare fallout 3. Chissà perché XD


Curioso, vero? Io non ci avevo mai giocato, né al 3 né agli altri capitoli. Poi verso la metà del secondo volume ho ceduto e mi son detto "ma belin Belinde, non puoi continuare a lavorare senza sapere di cosa stai parlando". E ho scoperto un ottimo gioco! (a parte il finale. Bethesda mi deve qualcosa, non so cosa ma di valore. Non puoi bloccarmi il gioco alla fine della quest principale. Non quando sono figo e posso finalmente giocare in relax)
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 21)

Messaggioda andriel wii » 08/10/2012, 0:16

belinde ha scritto:
andriel wii ha scritto:Leggendo questa fanfic , mi e venuta voglia di rigiocare fallout 3. Chissà perché XD


Curioso, vero? Io non ci avevo mai giocato, né al 3 né agli altri capitoli. Poi verso la metà del secondo volume ho ceduto e mi son detto "ma belin Belinde, non puoi continuare a lavorare senza sapere di cosa stai parlando". E ho scoperto un ottimo gioco! (a parte il finale. Bethesda mi deve qualcosa, non so cosa ma di valore. Non puoi bloccarmi il gioco alla fine della quest principale. Non quando sono figo e posso finalmente giocare in relax)


Ti conviene giocati anche le espansioni, aggiungono molto, soprattutto una continuazione dopo il finale. Ed in una sei su un astronave aliena
Avatar utente
andriel wii
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 99
Iscritto il: 20/09/2012, 22:57
Località: Caverna del Drago
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 21)

Messaggioda Swo » 08/10/2012, 0:19

Komet ha scritto:
belinde ha scritto:
jari619 ha scritto:be da un pizzico speciale alla piccola unicorno....


Il "pizzico speciale" lo avrai con l'Interludio... 8D


:titwpt:


*ripete il mother of celestia di qualche post fa*
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 21)

Messaggioda Komet » 08/10/2012, 0:23

Se ti può consolare faticavo nel trovare la forza di leggerlo mentre trattenevo il vomito O.o
Poi leggo delle torture nei campi di prigionia russi e giapponesi nella WWII senza troppi problemi eh...
Avatar utente
Komet
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2515
Iscritto il: 31/08/2012, 0:23
Località: Varese
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Le Terre Devastate di Equestria

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti