[Progetto Lettura] Fallout: Equestria

[Swo]

Beh anche a me suonerebbe figo, però mi pare che si era parlato di un eventuale versione "letta" solo al termine totale della traduzione.

Ps. manderei il link al thread iniziale dedicato a FoE, ma sono dal telefonino e non posso.

Io ho proposto lettura vocale con voci di diversi per aver maggior intrattenimento!
Ditemi, dove metto il link al thread di F:E? Primo post?
Ottima l'idea di usare la trad. italiana scritta, ci avevo pensato ma volevo vedere in quanti avrebbero partecipato prima di chiedere se potevamo usare la traduzione per questo progetto.

[Swo]

Io ho proposto lettura vocale con voci di diversi per aver maggior intrattenimento!
Ditemi, dove metto il link al thread di F:E? Primo post?
Ottima l'idea di usare la trad. italiana scritta, ci avevo pensato ma volevo vedere in quanti avrebbero partecipato prima di chiedere se potevamo usare la traduzione per questo progetto.

Comunque prova a contattare il "coordinatore" della traduzione e di tutti gli altri progetti legati a FoE, Belinde,
è lui che ha organizzato tutto,

(fear of the mod)
Non so, magari è meglio cambiare thread...

Beh anche a me suonerebbe figo, però mi pare che si era parlato di un eventuale versione "letta" solo al termine totale della traduzione.

Non so se hai dato una letta a Fo:E, ma sono qualcosa come 2000 pagine. Ora, tra il preparare, trovare le voci giuste, far capire ai lettori cosa si vuole da loro, unire e editare il tutto, secondo me se si comincia adesso si arriva forse a fare i primi 5 capitoli prima che Belinde&Co. finiscano la traduzione. E considerà che sono circa a metà (contando i capitoli (so che sono di lunghezza diversa, non rompete)).
Indi iniziare adesso andrebbe comunque bene IMHO, sempre che Belinde dia il permesso di usare la sua traduzione (e perchè non dovrebbe farlo?

[Swo]

Beh anche a me suonerebbe figo, però mi pare che si era parlato di un eventuale versione "letta" solo al termine totale della traduzione.

Non so se hai dato una letta a Fo:E, ma sono qualcosa come 2000 pagine. Ora, tra il preparare, trovare le voci giuste, far capire ai lettori cosa si vuole da loro, unire e editare il tutto, secondo me se si comincia adesso si arriva forse a fare i primi 5 capitoli prima che Belinde&Co. finiscano la traduzione. E considerà che sono circa a metà (contando i capitoli (so che sono di lunghezza diversa, non rompete)).
Indi iniziare adesso andrebbe comunque bene IMHO, sempre che Belinde dia il permesso di usare la sua traduzione (e perchè non dovrebbe farlo?

Ovvio, FoE è un librone (anzi 5) però dicevo di andare abbastanza cauti, in fondo la realizzazione della versione letta era comunque un suo progetto futuro, anche se non penso ci siano di questi poblemi.
Un altra cosa è il fatto che FoE come è adesso non è completa, i capitoli tradotti sono ancora da rileggere e da correggere

In ogni caso questa versione sarà piuttosto figa.

Beh anche a me suonerebbe figo, però mi pare che si era parlato di un eventuale versione "letta" solo al termine totale della traduzione.

Non so se hai dato una letta a Fo:E, ma sono qualcosa come 2000 pagine. Ora, tra il preparare, trovare le voci giuste, far capire ai lettori cosa si vuole da loro, unire e editare il tutto, secondo me se si comincia adesso si arriva forse a fare i primi 5 capitoli prima che Belinde&Co. finiscano la traduzione. E considerà che sono circa a metà (contando i capitoli (so che sono di lunghezza diversa, non rompete)).
Indi iniziare adesso andrebbe comunque bene IMHO, sempre che Belinde dia il permesso di usare la sua traduzione (e perchè non dovrebbe farlo?

Ti rispondo a mo di Twilight: Con la giusta organizzazione si fà tutto e in tempi brevi

Anche io mi sto offrendo di tradurre e rivedere i capitoli di FoE con belinde, e devo dire che questa idea mi balenava in mente dal capitolo 14. Proverò a MPare lui e chiedere.
Comunque vedo che in molti si son fatti avanti vedo! Yay! :3

Per il momento la nostra traduzione richiede ancora molto tempo e molte revisioni . Sarebbero da rivedere le parlate di alcuni personaggi (Calamity ecc...), in poche parole bisognerà aspettare ancora un pò.

Non c'è fretta! Credo che ci vorrà egual tempo per definire voci e ruoli... Attendo risposta di belinde :3

Pardon, non seguendo il progetto (sono un Englishfag, ma prometto che appena lo finisco in inglese (mi mancano due capitoli) do una letta anche alla versione Italiana ) non sapevo che Belinde avesse già idea di farne la lettura (in tal caso tutte le scelte spetterebbero a lui), nè che fosse ancora da rivedere.