Benvenuti e benvenute!
Qua parlerò in breve del mio nuovo progetto - 4th Wall!
Inanzitutto due parole per spiegare il nome - Trattasi di un progetto che ha come scopo dare vita a una versione audio dei vari fumetti tradotti da noi- a partire da quello firmato IDW, quindi di cercare di 'attraversare' il famoso "4° muro"
!
Ma ahimè, il lavoro non è dei più semplici, ho bisogno infatti di numerose persone vogliose di dare il proprio contributo.
Oltre alle "voci abbiamo bisogno di un'altra persona importante, un tecnico che unisca le voci per creare l'opera finale.
Ora ... Avete capito (spero) che si tratta di lettura di vari testi, per ora certamente brevi, rispettando le voci e le personalitá di personaggi che parleranno attraverso i lettori.
Qua parlerò in breve del mio nuovo progetto - 4th Wall!
Inanzitutto due parole per spiegare il nome - Trattasi di un progetto che ha come scopo dare vita a una versione audio dei vari fumetti tradotti da noi- a partire da quello firmato IDW, quindi di cercare di 'attraversare' il famoso "4° muro"
!Ma ahimè, il lavoro non è dei più semplici, ho bisogno infatti di numerose persone vogliose di dare il proprio contributo.
Oltre alle "voci abbiamo bisogno di un'altra persona importante, un tecnico che unisca le voci per creare l'opera finale.
Ora ... Avete capito (spero) che si tratta di lettura di vari testi, per ora certamente brevi, rispettando le voci e le personalitá di personaggi che parleranno attraverso i lettori.
Cerchiamo di chiarire varie questioni
Come candidarsi?
Niente di più semplice, basta aggiungermi su skype (sq6nio) specificando che volete partecipare dopo di che ,in chiamata, decideremo quale personaggio è quello che fa per voi. Come? Ho delle battute pronte che vi passerò, dopo di che è probabile, nel dubbio, che io chieda anche di fare un po' di improvvisazione. Non fissatevi con l'idea " Io voglio fare Questa pony qua", vi prego. Ciò che richiedo io è di utilizzare la propria voce, in modo sciolto, cercando di dare la personalitá giusta al personaggio. Forse non sará perfetto ma... Nessuno ci paga, no?
no, scherzavo, ( che non ci pagano è vero) è solo che credo sia meglio dare lo spirito giusto al personaggio, piuttosto che cercare la voce che combacia... È ovvio che la voce dovrá adattarsi al personaggio, però.Come funziona?
I leggori ai quali verrá assegnato un ruolo dovranno registrare le battute con un intervallo di 3 secondi tra di esse, con un file separato per ogni personaggio, preferibilmente in formato .mp3 . Le battute vanno inviate inizialmente a me , e dopo un primo controllo al nostro caro tecnico ,che spero presto di trovare. Lui unirà e pulirá le traccie e me le rispedirá per ricevere conferma sulla validitá del lavoro. Io, a nome del team ( e con i riconoscimenti per ogni singola persona) posterò il tutto sul sito di WTB project.
Beh, riassumendo...
[*] Abbiamo bisogno di un tecnico
E delle voci per i seguenti personaggi ( la lista potrá ampliarsi) :
[*]Fluttershy
(Angy)[*]Rainbow Dash
(Orange Dash)[*]Rarity
( Debbychan (esterna al forum, credo.))[*]Twilight
(Arvensis)[*]Spike
( Okami-Scar)[*]Applejack
(Chiara Dash[*]Pinkie Pie
aspetta la propria doppiatrice! Vi prego ...[*]Apple Bloom
(Federica---------(dati personali, scusate. Esterna al cmc))[*]Scootaloo
Still, no Scoot![*]Sweetie Belle
( Angy)[*]Chrysalis
(Angy)[*] Changeling
(KikkoTMP)[*]vari cattivoni ed eventuali comparse :
Don Kazim, KikkoTPM (esterno al cmc), Chiara Dash, Orange Dash... Abbiamo sempre bisogno di voci qua!Tecnico ~ Hitman
Se mi capitasse di rifiutare una voce- ricordatevi che la lista non è fissa, più la storia va avanti, più personaggi hanno bisogno di un'interpretazione!
Vi ricordo ancora una volta che questo è un progetto sottostante al progetto di traduzione WTB , con Don Kazim come supervisore supremo
Riassumendo...
Abbiamo bisogno di una Pinkie Pie e di Scootaloo!
Link dell'articolo sul blog
What The Buck...?! Project
