[COMPLETATA] Traduzione Doctor Whoof: Lunar Shadow

tranquilli, la traduzione procede, a rilento ma procede XD

Oggi sono riuscito a fare solo metà pagina, a causa della mole e della complessità dei dialoghi ( su cui neanche io sono del tutto certo).

Ecco la pagina "Work in progress"; i consigli sono ben accetti ^^

mostra

tranquilli, la traduzione procede, a rilento ma procede XD

Oggi sono riuscito a fare solo metà pagina, a causa della mole e della complessità dei dialoghi ( su cui neanche io sono del tutto certo).

Ecco la pagina "Work in progress"; i consigli sono ben accetti ^^

mostra

Due cose: io personalmente eviterei i punti e virgola, non mi sembrano adatti a un fumetto ^§^
Secondariamente, mi sembrava che dicesse "avrebbe allontanato qualsiasi tua necessità di andare nel panico"...ma effettivamente il baloon non permette questa traduzione. Well done, Brony!

4° tavola terminata!
http://jhyrachy.deviantart.com/art/Doct ... -278378666

Tradotta la 5° tavola!

http://jhyrachy.deviantart.com/art/Doct ... -278678825

L'editing in alcuni punti è stato infernale .-.


Come al solito, se avete consigli o commenti, non esitate ad esporli ^^

6° Tavola ultimata!

http://jhyrachy.deviantart.com/art/Doct ... 95888&qo=0

Questa è stata facile

Intanto ti ho faccialibrato continua così!

mhm,
mi sa che hai sbagliato persona, perché a me non è arrivato niente XD

il mio profilo è questo: https://www.facebook.com/Jhyrachy

Comunque, riguardo alla 7° tavola, la cosa rischia di andare per le lunghe: ha una mole di testo immensa .-.

mhm,
mi sa che hai sbagliato persona, perché a me non è arrivato niente XD

il mio profilo è questo: https://www.facebook.com/Jhyrachy

Comunque, riguardo alla 7° tavola, la cosa rischia di andare per le lunghe: ha una mole di testo immensa .-.

ti ho inviato la richiesta su facebook

prenditela con comodo non stancarti a tradurre troppo XD

mhm,
mi sa che hai sbagliato persona, perché a me non è arrivato niente XD

il mio profilo è questo: https://www.facebook.com/Jhyrachy

Nel senso che sei stato segnalato sul gruppo Facebook: http://www.facebook.com/pages/Bronies-d ... 1596525975

mhm,
mi sa che hai sbagliato persona, perché a me non è arrivato niente XD

il mio profilo è questo: https://www.facebook.com/Jhyrachy

Nel senso che sei stato segnalato sul gruppo Facebook: http://www.facebook.com/pages/Bronies-d ... 1596525975

Questo