E poi l'ultima della serie, che Retsu aspettava...
Al Gran Gala!
Premessa: anche qui ci ho messo tutto il mio impegno. Ho messo le rime e tutto quanto, rispettando come sempre i movimenti delle bocche, e non ho tenuto conto dell'accento di Galà, ho usato comunque Gala. Stavolta quando cantano tutti non ci sarà Derpy...

Ma canteranno tutti solo nei punti tra parentesi ( ). Solo in fondo userò Derpy.

Il pezzo in fondo "to meet, to sell, to find, to prove, to whoop, to talk" è stato difficile decidere come farlo, alla fine ho optato per il futuro di ogni verbo. Sono tutte parole di 3 sillabe, cantate più velocemente, ma l'effetto va bene. Spero che apprezzerete!!
Al Gran Gala 
[parlato] Non posso credere che finalmente ci siamo!
Questa stessa notte farà diventare realtà quello che abbiamo sognato,
sarà la miglior notte di sempre!
[cantato] Al Gran Gala! (Al Gran Gala!)

Al Gran Gala, nel giardino,
tutte quante le vedrò
le creature che farò mie amiche al Gala...
(Al Gran Gala!)
Gli animali mi ameranno,
ed io pure li amerò.
Diverremo amici a vita, proprio qui al Gran Gala!
(Siamo qui, non è più solo un sogno il Gala! Al Gran Gala!)

Al Gran Gala, (È stupendo!)
tutti i pony (Fai in fretta!)
compreranno ciò che ho qui, (Gnam gnam!)
affamati, (Ma che fame!)
chiederanno (Con i soldi!)
mele dolci o torte, sì! (Dammi qui!)
E guadagnerò dei soldi per la mia famiglia!
(Tutto ciò che abbiam sognato fino ad ora
Tutto questo diverrà realtà qui al Gran Gala! Al Gran Gala!)

Al Gran Gala mi vedranno
Sono Rarity, son qui
Crederanno che sia nobile, al Gran Gala!
(Al Gran Gala!)
Troverò il mio grande amore
Oh mio principe, eccomi!
Tratterà me da regina, questa notte al Gala!
(Stavamo aspettando la miglior notte di sempre
Finalmente è arrivata, questa notte al Gala! Al Gran Gala!)

Sognavo e aspettavo
di volare con quei pony,
i Wonderbolts, che acrobazie
Giravolte e follie!
Per tutti voleranno,
di diamanti ci copriranno,
i Wonderbolts mi vedranno proprio qui al Gran Gala!
(Noi siamo venuti per avere un lieto fine
Ed infatti eccolo qui, proprio qui al Gran Gala! Al Gran Gala!)

Eccomi, sono al Gran Gala, che gran festa è questa qui
ci mancava solo un pony il cui nome è Pinkie!
Che alle feste sono forte, tutti dicono di sì,
Quanti giochi, quante danze, con me qui al Gran Gala!
(Gioia e felicità al Gran Gala! Al Gran Gala!)

Al Gran Gala, (Al Gran Gala!)
con Celestia, (Con Celestia!)
è dove andrò, è lì, (Andrà lì!)
parleremo di ciò che ho imparato a Ponyville.
E con me starà soltanto, e questo è magico, sì!
(La notte miglior di sempre!
Solo al Gran Gala andremo, e poi risplenderemo tutti noi!
Solo al Gran Gala andremo, alla miglior notte di sempre...
Solo al Gran Gala andremo sai, siam pronti dai, è tempo ormai!)

Solo al Gran Gala, nuovi amici!

Solo al Gran Gala, vender mele!

Solo al Gran Gala, il mio amor!

I Wonderbolts mi ammireranno!

Li vedrò!

Venderò!

Troverò!

Proverò!

Salterò!

Parlerò!

Solo al Gran Gala! Solo al Gran Gala!
La miglior notte di SEMPREEE!!!
Al Gran Gala!