[Edizione Italiana] S6E8 - La Festa dell'Amicizia

[Mindstorm]

Topic per commentare l'edizione italiana di "A Heart Warming's Tail".

Sinossi:

mostra

È la Festa dell'Amicizia (lett. Scaldacuore) e sono tutti eccitati. Tutti tranne Starlight Glimmer. Twilight decide che per curare Starlight dalla sua depressione, le leggerà una delle sue storie preferite della Festa, "La Favola Scaldacuore".

[fengrin]

Tempo fa avevo letto che per gli ep senza canzoni e gli ep con una canzone ti danno lo stesso tempo per tradurre
non so se fosse un'info attendibile, ma se è vero credo che negli ep musical diano più tempo

Perché questo, come pinkie pride, aveva canzoni niente male


A parte quella "say goodbye to the holiday"
Quella parte un po' male
alla fine è un po' meglio, ma le altre son migliori


Marco Balzarotti doppiava Piton pony, e ci sta pure come voce
Sono contento di averlo finalmente sentito in questa serie

Praticamente manca solo Moneta

Cosa, l'ho già detto in passato?

Certo che l'ho detto
e ancora lo spero
Monetaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa per favore

Comunque, "Windìgo" non si può sentire
Hanno spostato l'accento e non so perché

Owwwww Twilight non ha fatto la voce acuta


Ah, hanno cambiato credo tutte le voci cantate, forse Pinkie è l'unica che ha ancora la stessa

E QUELLA DI DASH È BELLA

È UDIBILE

CI SONO RIUSCITI, FINALMENTE

Certo, dice una frase sola cantando nell'episodio, ma butta via


Complimentis come sempre alla voce di Luna

E bon, bel doppiaggio

Hanno tagliato una frase nella canzone di Pinkie pie,causa sidro

[fengrin]

Hanno tagliato una frase nella canzone di Pinkie pie,causa sidro

Davvero?

Hanno detto la parola liquore 3 volte nell'episodio, non è kidfriendly quello ma questo sì? Come?

https://youtu.be/fj2RZg_8Y48

Hanno tagliato una frase nella canzone di Pinkie pie,causa sidro

Io non mi stupisco più di niente ormai.
Dopo l'episodio di Flutterbat e la censura della battuta di Rainbow Dash,mi son rassegnata.
Ma la mia domanda è: seguendo questo ragionamento possono benissimo censurare il nome di Applejack dato che è un alcolico

Ah, hanno cambiato credo tutte le voci cantate, forse Pinkie è l'unica che ha ancora la stessa

Anche Rarity ha ancora la sua.

Hanno tagliato una frase nella canzone di Pinkie pie,causa sidro

Mi sembrava ci fosse stato uno stacco strano (quando và vicino ad Octavia a Dj-Pon).
Non ha davvero senso, ma non è che il video delle puntate lo abbiamo preso dagli inglesi?.

È normale che dopo aver sentito l'intro con le voci cantate di Fluttershy, Rainbow Dash e Pinkie Pie, mi sanguinano le orecchie?
Cosa che invece non avviene con Applejack e Rarity, le quali cantano decisamente meglio . . .

[Barbossi]

Marco Balzarotti doppiava Piton pony, e ci sta pure come voce

Ah ecco, infatti mi sembrava di sentire Batman.

[Clessidrus]

Adattamento veramente ottimo secondo me. L'unica pecca rimane al titolo visto che simile a quello del nono episodio della seconda stagione.