[Edizione italiana] 5x18 - Conta su di me

[Mindstorm]

Topic per commentare l'edizione italiana di "Brotherhooves Social".

Sinossi:

Quando Applejack viene richiesta altrove e deve perdersi la partecipazione al Sisterhooves Social con Apple Bloom, Big Mac decide di rimpiazzarla.


1^ TV: Venerdì 18 dicembre 2015, su Cartoonito

[fengrin]

Apprezzo la nuova voce di Big Mac, anche se in questo episodio non mi è parso molto bravo a fare la voce acuta, ma d'altronde non è una voce acuta quella richiesta per doppiarlo, è comunque più adatta di quella vista nelle 4 stagioni precedenti.

Doppiaggio lodevole. Ho sentito qualche stonata durante la canzoncina di Applebloom e Big Mac (a parer mio nell'originale Big Mac era molto più intonato nonostante la falsa voce femminile), ma è stato comunque un episodio scorrevole.
Però ho trovato la nuova voce di Big Mac molto più orecchiabile quando cercava di imitare una voce femminile che non quando parlava normalmente. Chissà perché?

hey amici pony. big mac lui si che ha sempre una soluzione a tutto grande big mac

Anche con questo doppiaggio non riuscivo a smettere di sorridere come il Joker di Nicholson ogni volta che sentivo Big Mac parlare travestito da femmina.

[Clessidrus]

Altro episodio ben doppiato. Come nella seconda stagione, Sisterhood Social è stato tradotto come Fiera Della Sorellanza. L'unico dubbio è che non ho riconosciuto il doppiatore di Big Mac, assomiglia a Lorenzo Scattorin (Che l'aveva già doppiato all'inizio della quinta stagione) ma aveva un tono più profondo.

Episodio forse giusto un pò enfatizzato nella parte della morale, anche se quella scena della libellula è riuscita bene.
In generale comunque molto sfizioso

Non so proprio di cosa stiate parlando,a parte nella canzone,Big Mac è riuscito alla grande!