[Edizione italiana] 4x23 Il teatro dei burattini

[Mindstorm]

Sinossi:

Rarity perde la sua creatività e Spike trova un incantesimo per aiutarla a riaverla indietro. Ma le cose non vanno esattamente come previsto...


È stato trasmesso mercoledì 17 Settembre su Boomerang



Si ringrazia l'utente Barbossi (e il suo canale su Dailymotion) per aver pubblicato l'episodio.

[Clessidrus]

Ok non altro che dire BRAVISSIMA COMPLIMENTI!!!!!!!!!! Camilla Gallo da premio Oscar signori, perché bisogna essere onesti in quell'episodio Tabitha era stata straordinaria e ha espresso il massimo potenziale di Rarity, e la Gallo è riuscita a imitarla molto bene, una lode perché non era facile doppiarla in questo episodio. Ci sono stati dei piccoli nei:

1) Hanno tolto il gioco di parole tra Gufolisio e Spike sul fatto del " It's not "who", it's "what"! ", e ovviamente non si può fare niente e hanno fatto bene a sostituirla con un'altra frase sensata del tipo "Invece di gufare, vieni ad aiutami", bella pensata bravi.

2) Twilight dice che si è fatta aiutare da Cadance e Celestia quando mettono tutto apposto, quando in realtà nella versione originale erano state Cadance e Luna ad aiutarla.

[fengrin]

Sbaglio o alla doppiatrice di Spike non veniva la voce di Spike in questo episodio? Ogni tanto mi è parso di sentire qualche "stonanza" in cui veniva quella che penso fosse la sua vera voce, non so
Poi ben, Rairty ottima e l'han già detto, uoou se le viene bene

[Barbossi]

Link per Download

https://mega.co.nz/#!cAdEHaaB!6oKtumCGlnhkd_HJJRyccT-y1LJecl-R0l0nMS-MSZQ

Link TS presa da Cartoonito:
https://drive.bitcasa.com/send/d8lfAROhPn33r2YlPkPcCmMO43g8DhaLjQD9XI_4Vn19