[Edizione italiana] 4x20 Un salto nel vuoto

da **Mindstorm** » 19/09/2014, 17:16

Sinossi:

Granny Smith inizia a utilizzare un tonico preparato da Flim e Flam, e sente passare i suoi acciacchi dovuti all'età; Applejack però scopre la verità su questo rimedio miracoloso, ma riuscirà a dirlo alla nonna?

È stato trasmesso martedì 16 Settembre su Boomerang

Si ringrazia l'utente Barbossi (e il suo canale su Dailymotion) per aver pubblicato l'episodio.

da **babil** » 19/09/2014, 17:32

lol, non avevo capito che D'Andrea li doppiava entrambi i fratelli.

Sito web · da **Clessidrus** » 19/09/2014, 18:15

babil ha scritto:lol, non avevo capito che D'Andrea li doppiava entrambi i fratelli.

Infatti è così, e bisogna ammetterlo è stato bravissimo come sempre. Questo mi ha fatto bollire il sangue perché mi sarebbe piaciuto vedere l'episodio mancante con lui che prestava la voce ai due unicorni (Sto dicendo cose indicibili mentre scrivo). Canzone bellissima e sempre cantata da D'Andrea.

da **RainbowSwag_lampo** » 20/09/2014, 14:52

Avrei voluto ascoltare la canzone dell'episodio mancante in italiano non questa che,senza offesa,è peggiore.

da **fengrin** » 21/09/2014, 2:13

WEEEEEE FLIM FLAM FLIM FLAM YEEEEEEEE :CIDER!:

Evvvvaaaai! sì, Simone li fa benissimo :sisi:

La canzone non era granché, ma di parlato l'episodio 2x15 si merita di venire messo in onda, voglio sentire ancora quella parlantina :sisi:

Anche Silver è molto buono. Certo mi aspettavo di sentirlo gridare qualche mossa sul vento, ma questo per altri doppiaggi suoi, Silver gli è venuto ben bene :sisi:

Canzone a parte, questo episodio era ben tradotto e doppiato, anche i pony di sfondo avevano belle voci che parevano voci vere, non voci da personaggi di sfondo, per intenderci.
Ora però voglio moar Flim Flam ;_;

da **l.pallad** » 30/09/2014, 13:49

Lo avete notato comunque che in questo episodio, nel doppiaggio italiano, durante la canzone di Flim e Flam, per la prima volta in questa serie hanno usato la parola uccidere?