[Edizione italiana] 4x16 Vita da Breezie

[Mindstorm]

Sinossi:

Fluttershy si mette in azione per salvare un gruppo di magici Breezies, che hanno bisogno di aiuto durante la migrazione verso casa, ma inizia a domandarsi quanto possa essergli d’aiuto quando si ritrova a dover dare risposta ad ogni capriccio delle piccole creature.


È stato trasmesso lunedì 15 Settembre, su Boomerang



Si ringrazia l'utente Barbossi (e il suo canale su Dailymotion) per aver pubblicato l'episodio.

Bell'episodio mi è piaciuto veramente tanto ma sono stato l'unico a notare che la moglie di Seabreeze assomiglia molto a Scootaloo in versione Breezie?

[Clessidrus]

Allora ci sono due punti da chiarire

1) All'inizio avevo qualche dubbio sul fatto che la direzione abbia dato a Luca Sandri la parte di doppiare Seabreeze, ma per fortuna mi sono sbagliato, e devo dire che è stato bravo, non era per niente facile.

2) Peccato che dopo la loro trasformazione in breezie delle Mane6, non abbiano provato a rendere le loro voci un pochino stridule. Una pecca dell'episodio.

[Mindstorm]

2) Peccato che dopo la loro trasformazione in breezie delle Mane6, non abbiano provato a rendere le loro voci un pochino stridule. Una pecca dell'episodio.

L'ho notato anch'io. Avrebbero dovuto fare come nell'originale, ma niente...

Mah... solo a me la voce di Seabreezie non convinceva? Francamente, preferivo la voce originale.
E a proposito di voce, mi sembra che il tono di Applejack sia molto maturato.

[fengrin]

2) Peccato che dopo la loro trasformazione in breezie delle Mane6, non abbiano provato a rendere le loro voci un pochino stridule. Una pecca dell'episodio.

L'ho notato anch'io. Avrebbero dovuto fare come nell'originale, ma niente...

A dir la verità l'hanno fatto.
Nella S1 usavano voci terribilmente bambinesche, ma pian piano le hanno rese più profonde, ora invece quando sono diventate Breezie hanno riutilizzato le voci della S1
Ok, per far capire, non di molto, ma le hanno rese più acute... A parte Rarity
Ed AJ.
E va beh.
Di poco. Ma sono più alte.


A ogni modo, a parte Pinkie adooooro le voci italiane delle 6... Cioè 5, quindi.
Si vede che Pinkie si sforza di fare la voce acuta, che alla fin fine nemmeno è molto acuta
invece le altre sono magnifiche, e son ben contento di sentirle

Bè almeno da noi si capisce subito che è maschio

[Barbossi]

Link per Download

https://mega.co.nz/#!pYt3VJTb!8VQVRjdKrxJldbtHEfDTH2sOK43aL7iFnWxORZ1BcDs

Link TS presa da Cartoonito:
https://drive.bitcasa.com/send/wwdV5FZkqcOkYz3rHQH9sLI_pp2Z-PWyUck6tAISYIOD