[edizione italiana] 4x09 Benvenuta tra gli Apple, Pinkie!

Sinossi:

Pinkie Pie scopre che la famiglia Apple e Pie potrebbero essere imparentate. Per scoprirlo gli Apple insieme a Pinkie Pie partono in viaggio per trovare un lontano parente che potrebbe sapere la verità.



E' stato trasmesso mercoledì 28 Maggio, su Cartoonito, alle ore 19:00
(La replica degli episodi va in onda il giorno dopo alle 12:15 e alle 20:50)

Bellissimo episodio anche se nella canzone potevano sostituire torsolo con cuore avrebbe suonato meglio,apparte questo episodio fantastico

Mi piace come è stata resa la canzone (stupenda) degli Apple.. L'hanno tradotta quasi tutta alla lettera.

Devo dire che il doppiaggio di questo episodio mi ha proprio sorpresa! La canzone l'ho trovata quasi meglio quella italiana che quella originale, la voce di Applejack è stupenda *.*

Niente da criticare, questo episodio mi è piaciuto davvero .

Mi piace come è stata resa la canzone (stupenda) degli Apple.. L'hanno tradotta quasi tutta alla lettera.

sono pienamente d'accordo questo episodio è riuscito benissimo nel doppiaggio

Potevo anche vederlo... Ma un temporale mi ha fatto saltare l' antenna!

[fengrin]

Concordo coi complimenti qui sopra (eccetto la parte dell'antenna )
Fantastico episodio già di suo
La traduzione qui è stata bella assai!

Sì, la canzone è venuta bene (a parte il pezzo con Granny Smith..."mogli e buoi dei paesi suoi", sul serio? ) e buono anche il doppiaggio.

."mogli e buoi dei paesi suoi", sul serio?

Allora lo ha detto davvero e non sono stato io a capire male? Oddio, ma gli adattatori hanno pure loro colpi assurdi ogni tanto
Per il resto, lo ho trovato piacevole, non ci ho trovato niente di "strano" da mettere contro