[Thread ufficiale]3x02 L'impero di Cristallo (seconda parte)

da **Ginger Bread** » 05/06/2013, 8:59

Sinossi
Dopo che Princess Celestia le ha richiesto di impedire all'Impero di Cristallo di svanire nuovamente, Twilight Sparkle scopre che dovrà recuperare il Cuore di Cristallo se vorrà ripristinare la forza e la reputazione dell'impero prima che scompaia di nuovo.

E' stato trasmesso martedì 4 giugno, su Cartoonito, alle ore 20:25
Replica episodio il giorno dopo (mercoledì 5 giugno) la messa in onda, la mattina alle 9:25

Il collegamento all'episodio, se disponibile in streaming, sarà aggiunto in seguito ^_^

Nuovi doppiatori:
Shining Armor: Patrizio Prata
Cadence: Marisa della Pasqua

Cast doppiatori dei personaggi principali

mostra

da **Ginger Bread** » 05/06/2013, 9:52

L'ho appena visto

che lol un pony di sfondo maschio doppiato da una donna

(tra l'altro credo fosse una delle principali "riciclata" per un pony di sfondo).
Comunque il doppiattore di Sombra mi soddisfa, una bella voce growl :rainbowsome:

ma non c'è scritto chi è, secondo me poteva essere anche Diego Sabre, anche se forse è più probabile fosse Mario Scarabelli, suppongo.

da **l.pallad** » 05/06/2013, 10:26

Ieri lo hanno trasmesso alle 20:25. Oggi hanno ritrasmesso la replica alle 9:25

da **Ginger Bread** » 05/06/2013, 11:11

Ah già

meglio se ci metto la data direttamente

da **IvanAipom93** » 05/06/2013, 12:22

Gran bell'episodio, parlando di trama! Mi è piaciuto un sacco il protagonismo di Spike. Peccato solo perché avrei voluto vedere Sombra più presente, in fondo non ha fatto quasi nulla, se non esserci minacciando l'impero. Ma vabbé! Passando al doppiaggio italiano, voce molto possente e minacciosa del Re, nulla da obiettare. La canzone finale dovrei risentirla - ero concentratissimo sull'episodio e le ho prestato poca attenzione

- ma di primo impatto ricordo che le rime e le somiglianze di suoni, per un adattamento nella rompiballissima lingua italiana, erano veramente ottime.

da **l.pallad** » 05/06/2013, 13:48

IvanAipom93 ha scritto:Gran bell'episodio, parlando di trama! Mi è piaciuto un sacco il protagonismo di Spike. Peccato solo perché avrei voluto vedere Sombra più presente, in fondo non ha fatto quasi nulla, se non esserci minacciando l'impero. Ma vabbé! Passando al doppiaggio italiano, voce molto possente e minacciosa del Re, nulla da obiettare. La canzone finale dovrei risentirla - ero concentratissimo sull'episodio e le ho prestato poca attenzione - ma di primo impatto ricordo che le rime e le somiglianze di suoni, per un adattamento nella rompiballissima lingua italiana, erano veramente ottime.

In effetti Sombra non ha avuto tanto successo. Tra le cose che hanno detto nei suoi riguardi è che per fare lui si sono ispirati a Sauron.
ed in effetti è bello che Spike abbia avuto un ruolo da eroe per una volta.

da **StarGazer** » 05/06/2013, 19:48

E' una delle poche volte che posso dire con tranquillità che la versione italiana ha fatto un lavoro migliore di quella originale su Sombra. E' vero che non fa chissà cosa, ma almeno non si limita a dire "Crystals". Quelle battute in più gli danno più profondità. Sul suo doppiaggio hanno davvero fatto un ottimo lavoro. Un pò meno sulla canzone finale, ma pazienza.