A me è parso più un episodio riguardante l'immigrazione e l'integrarsi in una nuova comunità.
Da questo punto di vista, la morale sembra essere "non è bene che gli immigrati si sforzino di integrarsi al punto tale da tradire le proprie origini, perché possono benissimo tenere e persino condividere le loro tradizioni con le comunità che li accolgono".
Le insegnanti non mi è parso abbiano fatto qualcosa di male, stavan solo realizzando il desiderio di yona. Si potrebbe obiettare che avrebbero potuto sin da subito dirle "non c'è bisogno che eccetera", ma yona ha insistito parecchio e loro han cercato solo di accontentarla.
Un "problema" rilevante è che alla fine quel che ha provocato la patetica scena in cui la sala del ballo viene semi-distrutta è quel vestito su cui quella è inciampata a un certo punto. Non fosse stato per quello, tutto sarebbe filato liscio. Il punto fondamentale di questo problema è che quella scena non è provocata da nessuno, non dal modo di fare yak-esco di yona, che stava comportandosi come avrebbe voluto/dovuto/quelcheè, né dal volere delle insegnanti di far apparire yona più "pony" possibile, dato che quel vestito era quel che era, un semplice vestito, che qualunque altra creatura non-pony avrebbe potuto indossare (ma poi a farci caso gli altri pony al ballo neanche indossavano nulla...forse ad enfatizzare l'inutilità di quell'operazione di agghindamento?). Troppo sporgente, forse? Rarity avrebbe dovuto dargliene uno più discreto, forse? Se il punto dovrebbe esser questo, la scena della parrucca volendo rende molto meglio l'idea (gli yak non hanno la criniera (?), ma quella del vestito, purtroppo, si dimostra molto molto una forzatura o comunque un qualcosa di non ben contestualizzato con l'intento della scena.
E proprio o almeno soprattutto per questo, dunque, la morale dell'episodio si perde e rimane dubbia.
A meno che a meno che, il messaggio non doveva basarsi su qualcosa del tipo "gli yak non sono adatti alle frivolezze dei pony e quindi forzandoli in quelle si fan solo danni". Ciò renderebbe tutto più sensato, certo, ma anche più ambiguo, dato che, dall'introduzione nella serie delle altre specie di creature, quelle "frivolezze" han sempre avuto l'aria di esser più dei segni di civiltà avanzata in contrasto con le abitudini più "rudi e primitive" delle altre specie che una semplice differenziazione. Risalta sotto questo punto di vista quella scena in cui, per fare il bagno a yona, i pony indossano le tute protettive, quasi yona fosse un essere proveniente da una civiltà tanto sottosviluppata da ignorare le minime norme igieniche. Abbastanza offensivo, direi.
Come detto da qualcun altro, poi, rimane poco carino anche che loro cinque siano gli unici studenti non-pony dell'intera scuola. Aiuta forse a tenere salda la loro unione e ad architettare episodi come questo, ma la domanda "come mai?" rimane.
Ah a proposito di "come mai", chissà come mai non si è vista starlight per l'intero episodio. Avrei visto decentemente una scena con yona che andava da lei a chiedere consiglio sulle sue perplessità riguardo il suo integrarsi coi pony. Ma forse sarebbe stata proprio starlight a consigliarle subito "non ce n'è bisogno" e a fornirle delle soluzioni alternative che avrebbero fatto zompare tutto
In pratica, imo, sarebbe stato un episodio molto molto molto più buono e apprezzabile se la causa degli incidenti di yona al ballo fossero stati meglio contestualizzati sulla morale che si intendeva trasmettere, e se quest'ultima fosse stata meglio gestita. Anche perché, a parte questo, le atmosfere, soprattutto quella del ballo (col dettaglio degli altri student6 insieme ma in disparte ad esempio) son state molto ben realizzate/presentate, e ci son state pure scene sfiziose (porterai il cibo a yona?)
Ma, ovviamente, tutto questo discorso vale per l'interpretazione che ho dato io di questo episodio.