[Edizione Originale] Equestria Girls (corti)

Meno male. Per quello precedente invece ancora non hanno sistemato, vero?

Rarity che balla nella limusine è adorabile.

mostra

Come diamine ha fatto pinkie pie a scassinare tutti quegli armadietti.

A bulk biceps stanno bene quei lunghi capelli fluenti.

magniloquente
E poi trixie li ha sempre indossati, i mantelli, rendetele l'onore che merita.

mostra

Come diamine ha fatto pinkie pie a scassinare tutti quegli armadietti.

A bulk biceps stanno bene quei lunghi capelli fluenti.


E poi trixie li ha sempre indossati, i mantelli, rendetele l'onore che merita.

Finalmente è arrivato il corto che aspettavo con impazienza, ed anche questo senza intoppi.
Innanzitutto per rispondere alle frasi di tizietto:

mostra

1) E' Pinkie Pie, non ha bisogno di domande, come non ci si deve chiedere come fa a non rimanere a secco di coriandoli, 2)Bulk Buceps direi che potrebbe anche fare il modello se volesse 3) E' vero, Trixie dovrebbe essere notata già da molto tempo per la sua abitudine di indossare mantelli.

Guardandolo ieri in inglese mi chiedevo come avrebbero adattato certe parole intellettuali, mai credevo esistesse la parola magniloquente, che qui sostituisce la parola Boomtastic,

mostra

Trixie e Derpy non erano male, erano le uniche carine con i capelli arcobaleno, e devo dire che a Trixie gli occhiali non stonano affatto. Spero che Celestia sia un pò magnanima con la loro punizione,

ora non vedo l'ora di vedere gli altri corti inerenti alla recita doppiati in italiano anche se credo vedrò qualcuno nelle altre lingue come il francese e il giapponese.

mostra

E' vero, Trixie dovrebbe essere notata già da molto tempo per la sua abitudine di indossare mantelli. Trixie e Derpy non erano male, erano le uniche carine con i capelli arcobaleno, e devo dire che a Trixie gli occhiali non stonano affatto.

Bravo ragazzo.

mostra

Però quella scena in cui le fan chiamare i libri "pile di carta rilegate" è abbastanza ingiusta sisì

M'era sfuggita, quando lo vidi in originale, la citazione a ''Ai Confini della Realtà'' nel finale con RD.

Dopo l'esame di guida di sunset shimmer abbiamo la dimostrazione di guida di granny smith.

E così ci prendiamo una pausa dai finali alternativi. E qui sotto ecco invece la versione italiana del video per chi non gradisce la lingua inglese.

Mi domando...ma perché è Cinzia Massironi a doppiare Granny Smith anziché Graziella Porta? Negli altri corti la voce era la giusta.Inoltre perché Goldie chiama le ragazze Arcoboom anziché Rainbooms? Per fortuna nella versione italiana Goldie ha la voce da femmina dato che in inglese è doppiata dalla voce di Big Mac.

Inoltre perché Goldie chiama le ragazze Arcoboom anziché Rainbooms?

E la battuta "hold on your horses" diventata "allacciate le cinture".
Eran venuti fuori decenti meme su quella parte.

Edit: a proposito di guida, considerata l'età in cui in america si prende la patente, il corto dell'esame di guida di sunset shimmer penso possa dirci che le eqg hanno attualmente sui...16/17 anni, giusto?

Nuovi corti in arrivo (ambientati tutti in spiaggia coi costumi da Forgotten Friendship).

Per vederli.
https://www.dailymotion.com/gian-song-yim

Davvero carini, non vedo l'ora di vederli in italiano, peccato che per le prossime due o tre settimane non potremmo avere altri nuovi corti dato che faranno Forgotten friendship in italiano a puntate, ed io che non vedevo l'ora di godermi i corti per la preparazione della recita nella nostra lingua.