My Little Pony - Equestria Girls 2: Rainbow Rocks

Scusate conoscete qualche posto dove posso vedere/scaricare "My Little Pony - Equestria Girls" e "My Little Pony - Equestria Girls 2 - Rainbow Rocks"?

Qua invece son dovuto andarlo a cercare nel thread perché non c'era in OP.

Ecco la prima e la seconda parte caricati da qualcun altro. http://www.dailymotion.com/video/x2agel ... -parte_fun - http://www.dailymotion.com/video/x2aget ... -parte_fun

Seconda parte caricata.

Riassumendo:

Prima parte:
http://dai.ly/x2ajljf

Seconda parte:
http://dai.ly/x2anh9e

Ora che ci penso... questa volta nessuno (me compreso) ha avuto voglia di adattare l'audio italiano per utilizzarlo coi BD rip. Nel mio caso i problemi sono stati l'elenco dei doppiatori sopra l'audio dell'ultima canzone e il fatto che Cartoonito ne abbia pure tagliato un pezzo (ma a quello più o meno si potrebbe rimediare).
Volete che metta a posto l'audio e lo uploadi anche così?

Ovviamente, la questione sarebbe diversa se esistesse una versione intatta della canzone e qualcuno la mettesse a disposizione.

Offtopic:

Avevo messo su la TS incompleta di Cartoonito di Rainbow Rocks? Non mi ricordo.

[Barbossi]

Ahem, veramente l'ho già fatto io però poi non mi sono più ricordato di condividere il link sul forum.

Faccio un mea culpa.

La copia video è quella presa da ponies (1080p) sulla quale ci ho inserito la traccia ITA (presa dalla registrazione di Boomerang e migliorata).

Alla fine, nel file video ci sono 3 tracce:

- Inglese DOLBY
- Inglese DTS
- Italiano DOLBY

Link: https://mega.co.nz/#!xINWAD7I!XQ3w3khKBbOlI4xrOOwxK4Uf2iTGhqsSk2mBR2VO2hY

P.S. Dovete usare Firefox o Chrome per poterlo scaricare.

Ahem, veramente l'ho già fatto io però poi non mi sono più ricordato di condividere il link sul forum.

Faccio un mea culpa.

Denghiu Barbossi, denghiu.

Link: https://mega.co.nz/#!xINWAD7I!XQ3w3khKBbOlI4xrOOwxK4Uf2iTGhqsSk2mBR2VO2hY

P.S. Dovete usare Firefox o Chrome per poterlo scaricare.

Oppure, nel caso preferiate i download manager, questo o (se siete malati come me e volete scaricare da Mega tramite command line) questo.

Quei dowload italiani sono con o senza Watermark

Se ti riferisci a quello postato qua sopra, senza ovviamente (il video è di ponies).

@Barbossi: un piccolo "problema" nel file che hai postato, hai usato come base il video di iTunes, non il BD rip.
A parte il fatto che la qualità (secondo me) è lievemente inferiore al BD rip e comunque i bordi sono tagliuzzati (guarda la risoluzione, non è esattamente 1080p), ma le pause sono diverse rispetto al BD rip e quindi il tuo audio con quello non si può usare.

Non potresti fare un paio di correzioni per renderlo compatibile col bluray?

[Barbossi]

@Barbossi: un piccolo "problema" nel file che hai postato, hai usato come base il video di iTunes, non il BD rip.
A parte il fatto che la qualità (secondo me) è lievemente inferiore al BD rip e comunque i bordi sono tagliuzzati (guarda la risoluzione, non è esattamente 1080p), ma le pause sono diverse rispetto al BD rip e quindi il tuo audio con quello non si può usare.

Non potresti fare un paio di correzioni per renderlo compatibile col bluray?

Posso provarci.
Ma intendi il BR-Rip da 2,2 Giga o quello da 17 Giga?

Diciamo quello da 2,2 Gb, anche perché l'altro è proprio l'immagine del BD.
Da quel punto di vista, mi pare che tutte le versioni (da bluray) che ci sono su ponies vadano bene.

Diciamo quello da 2,2 Gb, anche perché l'altro è proprio l'immagine del BD.
Da quel punto di vista, mi pare che tutte le versioni (da bluray) che ci sono su ponies vadano bene.

Bé, se non va quello in BD, allora la cosa è grave

[Mindstorm]

La nascente squadra di traduzione del forum ha realizzato i sottotitoli ita del film. Questa versione è un po' diversa da quella che avete visto in passato, quindi sono apprezzati commenti e impressioni se lo guarderete.

Questo film è stato anche un allenamento in vista della S5.

Ma perché escono solo adesso questi sub? Perché non sapevo come trovare qualcuno in grado di fare hardsub.
Quindi, ringrazio vivamente Barbossi per lo splendido lavoro che ha fatto sui due video che seguono:

Parte 1:
http://www.dailymotion.com/video/x2jt2p ... shortfilms

Parte 2:
http://www.dailymotion.com/video/x2jut9 ... shortfilms

Approfitto per ringraziare anche GabrielFenix e FedeBrony93 per avermi aiutato nella traduzione, e Martinhello per avermi dato una mano col ricontrollo della traduzione.