[edizione italiana] 2x25+26 Un matrimonio a Canterlot

mostra

*parte musica*
E ora RIFLESSIONE:
per me hanno messo come prime puntate quelle del matrimonio perché...
VOLEVANO VENDERE I GIOCATTOLI!
Si sa che il pupattolo di Cadence e il castello sono usciti da mesi, ma sono rimasti un po' "anonimi", siccome non comparivano da nessuna parte (lasciando da parte coloro che li comprano solo perché sono pony rosa e noi bronies che sappiamo già tutto)

quindi non hanno voluto perdere altro tempo e trasmettere i loro episodi il prima possibile, in modo da invogliare i pargoli "più scettici" che comprano solo il giocattolo del loro beniamino che vedono in tv!



NON E' FORSE COSì?
...
...
No? Oh, beh, io c'ho provato.

Se ti citofona il postino per venire a firmare una raccomandata, è probabilmente l'internet che ti ho spedito

per quanto riguarda l'episodio, mi sono persa tutta la parte di Chrisalys, quindi non posso dare un voto definitivo >:
ma per quello che ho visto ha alti e bassi.

"Ha Il Male Dentro", rimarrà nei miei annali comunque, sono letteralmente caduta dal divano ridendo.

Non sei il solo
Io ho letteralmente urlato "Eh! La madonna!" quando l'ha detto

Visti questi primi dieci minuti, e MI PIACE.
Finalmente una Twilight interpretata come si deve.

Finalmente mi sono potuto guardare 10 minuti di episodio della seconda stagione senza il fastidio di dover leggere i sottotitoli e il doppiaggio mi sembra migliore
Mi piace anche la voce che hanno dato a Shining Armor e Cadence

Forse la stagione 2 in italia non è poi così male come temevo! (per ora) Solo la sigla è completamente da rifare!
Questo TheVinylScratchTV è un genio, ma si può sapere chi è?

[Mindstorm]

Qualcuno ha già caricato la prima parte del primo episodio:



Nessuno qui ne sa niente?

LO SAPEVO! A parte la carenza logica del reparto canzoni, il doppiaggio generale è molto ben fatto. E sì, Twily ha decisamente una voce più consona al suo stato di "teenager"

Qualcuno ha già caricato la prima parte del primo episodio:

cut

Bene bene...il doppiaggio mi è piaciuto molto se continua così è perfetto

Per i pochi minuti che ho visto a me sta piacendo questa seconda stagione, nel senso si vero le canzoni sono meglio in inglese ma rispetto alla prima mi sembra ci sia stato più impegno... l'unica cosa che non mi piace (ma sono gusti) è la voce di Cadence, forse troppo matura.

Del resto come al solito se si è abituati a vederle in una lingua le puntate il cambio di doppiatori è sempre un trauma e comunque le canzoni sono difficili da adattare perché o si stravolgono le parole per farle calzare con la metrica oppure si rimane fedeli al testo con risultati poco belli. In alcuni casi nemmeno le traducono le canzoni, in south park e nei simpson (nei simpson a volte sì)
del resto se il target sono le bambine e i ragazzini (o il presunto target) non stanno a confrontare le versioni per vedere quale è resa meglio...

Noi borny siamo fortunati però perchè possiamo farlo :P

Sto letteralmente morendo.

[Azzu-nyan]

Caspita, il doppiaggio mi pare parecchio migliorato! (Canzoni a parte, anche se non sono così orribili.)

[Mindstorm]

l'unica cosa che non mi piace (ma sono gusti) è la voce di Cadence, forse troppo matura.

Perchè è la falsa Cadence. Se guardi il video di Love is in Bloom (L'Amore È... in italiano) sentirai che la voce della vera Cadence è più giovanile (vedi scena nella carrozza)