[edizione italiana] 2x25+26 Un matrimonio a Canterlot

Cominciamo col dire che la sigla è un disastro colossale. L'audio è quel che è ma la canzone è troppo veloce, a mio parere fatico a capire le parole! Avevano ragione a ripiegare sulla sigla di Balbarani. All'estero si sente di peggio lo ammetto, ma si vede che anche la nostra è fatta un po così, molto alla buona! Comunque ... se produrranno i DVD in Italiano inseriranno il doppio audio Italiano/Inglese spero!
Le canzoni, secondo me sono tradotte troppo letterali ... poco attenti al contesto ed al contenuto direi!
-Fratellone Amico per Sempre sinceramente mi lascia a bocca aperta ... bella e molto orecchiabile!
-This Day Aria vogliamo parlarne ?? bello l'inizio, molto orecchiabile e ben musicato! Ma la seconda parte ha un PICCOLISSIMO ACUTO di troppo!
-L'amore é sinceramente una canzone da matrimonio! io al mio la metterei.
DA queste scelte e si capisce che hanno fatto un buon lavoro eccetto un'acuto!
In generale quello che ho sentito dagli spezzoni registrati è tradotto così così! E' tradotto bene x quello, cioè buoni contenuti e buoni doppiatori, e che lo fanno professionisti!
X concludere direi la scelta dell'episodio è da bocciare xkè solo commerciale!

MUOIO

Twilight quando canta... sugli alti è come le unghie sulla lavagna

ma va povera ... non ammazzarla!

LOL.

LO SAPEVANO GIA'

per quanto riguarda l'episodio, mi sono persa tutta la parte di Chrisalys, quindi non posso dare un voto definitivo >:
ma per quello che ho visto ha alti e bassi.

"Ha Il Male Dentro", rimarrà nei miei annali comunque, sono letteralmente caduta dal divano ridendo.

dico solo che ho voglia di lavarmi i denti con una lima da fabbro

Qualcuno ha già caricato la prima parte del primo episodio:



Nessuno qui ne sa niente?

Qualcuno ha già caricato la prima parte del primo episodio:



Nessuno qui ne sa niente?

Evviva

Considerando che non sono riuscito a resistere a cinque minuti di prima stagione, questa sembra su un altro pianeta. Non vedo l'ora che mettano anche le altre parti.