[Edizione italiana] EqG 3 - Friendship Games

Mi chiedo chi fa la parte cantata dei shadowbolts e di cinch (xk mi pare difficile riuscire a identificarli)
cmq voglio precisarvi che è appena uscita la versione italiana dei brani di FG su Spotify

Dalle indiscrezioni che girano, la trama di Legends of Everfree si incentrerebbe sulla Sunset Shimmer di questo universo che è fissata con un MMORPG intitolato appunto "Legends of Everfree" che un giorno si trova a questare con Rainbow Dash e poi il giorno dopo a scuola la Sunset regolare non capisce di cosa stia parlando RD.

Hai dimenticato il comando SPOILER!
SPOILERRRRR!!!!11222Q3SADSGD

Non può essere considerato spoiler se neanche sappiamo se questa trama è reale oppure no.

Riascoltando le due versioni della canzone finale ho notato un dettaglio non da poco: a parte la mancanza di chiarezza nel far comprendere cosa effettivamente sia "proprio lì davanti a me", nell'inglese la prima parte è cantata da twilight e la seconda da sunset, nell'italiana han messo per entrambe le parti la stessa voce che sembra entrambe le volte quella di sunset che così canta anche quella parte della canzone che avrebbe senso cantata piuttosto da twilight

mostra

E poi una parte cantata dalla pacotto nella versione italiana della canzone del film che preferisco, oltre quella di twilight cantata interamente da lei, non mi sarebbe dispiaciuta neanche un pó

Oserei dire che è stata una disattenzione facile: non essendoci immagini delle due che cantano, ed essendo la voce in originale quella di Rebecca Shoichet (che da sempre doppia Twilight nelle parti cantate e Sunset sempre), c'è stato un qui pro quo abbastanza facile da spiegare.

Oserei dire che è stata una disattenzione facile: non essendoci immagini delle due che cantano, ed essendo la voce in originale quella di Rebecca Shoichet (che da sempre doppia Twilight nelle parti cantate e Sunset sempre), c'è stato un qui pro quo abbastanza facile da spiegare.

Certamente è una spiegazione plausibile, ma non spiega completamente come abbian potuto far passare la relativa insensatezza del far cantare quel testo a sunset shimmer

[Barbossi]

Come l'anno scorso, sono riuscito a inglobare la traccia audio ITA nel video a 1080p del blu-ray.

Nel video ci sono 3 tracce:

- Inglese DOLBY
- Inglese DTS
- Italiano DOLBY


Lo sto caricando su MEGA, se siete interessati posto il link qui quando pronto.

EDIT: Fatto! Ecco il link, se volete scaricarlo.

mostra

https://mega.nz/#!sU9g0ZCS!lCSLLFaVhHCzPjAkJxJ9YCzEv3_j3g893MDhb0qaOZA

P.S. In quanto il file è superiore a 1 GB, dovere usare Firefox o Chrome per scaricarlo.

Ok,ok,ok...mi sono decisa finalmente a vederlo in italiano,perchè ogni volta che lo facevano su Cartoonito mi perdevo sempre la prima parte

mostra

Ho notato una cosa solo adesso...
SCI TWY HA IL MIO STESSO ASPETTO!
Porta gli occhiali come me,è timida come me,negata negli sport come me: ho una sorella e non lo so
Vabbè,comunque devo dire che è tradotto abbastanza bene (comprese le scritte nella sigla e lo striscione di benvenuto) a parte il "Croniatlhon" che non ho capito cosa cavolo dovrebbe essere.
La preside Cinch è odiosissima,le Sadowbolts sono le classiche fighette che torturano la povera Twilight e Cadence sembra essere l'unica sana di mente alla Crystal,siamo messi bene signori
Comunque devo dire che mi è piaciuto molto e,che dire,è il mio film delle Eqg preferito.

... e Cadence sembra essere l'unica sana di mente alla Crystal,siamo messi bene signori ...[/spoiler]

Allora non sono solo io a pensarlo

A riascoltare questa sequenza in giapponese, fa tanto Anime Style