[Thread ufficiale] 2x15 The Super Speedy Cider Squeezy 6000

[Clessidrus]

Incredibilmente abbiamo la possibilità di ascoltare almeno la canzone dei fratelli Flim e Flam in ITALIANO, in quanto è stata caricata sul canale youtube Hasbro Studios Shorts.

Sto esprimendo gioia da tutti i pori

E possibile che un giorno riusciremo a vedere sui canali Boomerang/Cartoonito questo misterioso episodio?

|Dopo 5 secondi torno alla realtà|

No, non credo proprio

E' un vero, ma che dico grossissimo peccato che per una sciocchezza simile non l'hanno mai trasmesso. Concordo con Fenix, anch'io ci sono rimasto malissimo e deluso da questa storia, anche perché la canzone era stata adattata a mio giudizio abbastanza bene.

Per la canzone, la voce dei due fratelli è la stessa, vero?
Perché Flam mi pare strano, forse nel cantato è diversa?
Flim è a posto, canta bene, ma Flam mi pare strano.

Rispetto all'episodio "Un Salto Nel Vuoto", le parti cantate dei due fratelli sono state fatte da Fabio Ingrosso, ecco perché le sentivi strane

Maaa che peccato che non la abbiano mai neanche trasmessa! Anche se non è perfetta, trovo che sia una delle canzoni che sono state rese meglio in Italiano. Peccato!

A questo punto mi aspetto che l'episodio, visto che è stato doppiato, si trovi nei dvd.

Cambiarlo semplicemente con succo no eh! Vabbé...

Tecnicamente esistono sia i doppiaggi censurati che quelli incensurati. Un esempio è Death Note. C'è il doppiaggio in cui Light afferma di diventare un dio del nuovo mondo, che è quello incensurato, ma c'è anche il doppiaggio censurato in cui Light dice che diventerà soltanto il padrone di un nuovo mondo. Quindi con questo episodio hai ragione, potrebbero davvero cambiare Sidro con Succo, anche se per ora non l'hanno ancora fatto.

Il DVD con l'episodio in Italiano dovremo averlo per aprile-maggio in teoria...